姑孰十咏(一作李赤诗)・姑孰溪

· 李白

爱此溪水闲,乘流兴无极。
漾楫怕鸥惊,垂竿待鱼食。
波翻晓霞影,岸叠春山色。
何处浣纱人,红颜未相识。

简要说明

这首山水纪行诗描摹了姑孰溪春日娴静悠然的景致,记录了诗人乘舟垂钓的闲适意趣,末句以偶遇浣纱女子的细节,抒发了未能与红颜相识的淡淡清雅怅惘,整体风格清新自然,兼具山水之美与人情之温。

逐句注释

  1. 爱此溪水闲:喜爱这溪水娴静悠然的姿态。闲:娴静、悠然。
  2. 乘流兴无极:顺着溪水泛舟而行,兴致无穷无尽。乘流:顺流而行。无极:没有穷尽,形容兴致浓厚。
  3. 漾楫怕鸥惊:轻轻摇动船桨,唯恐惊飞了滩头的鸥鸟。漾楫:划动船桨。楫:船桨。
  4. 垂竿待鱼食:垂下钓竿,静静等待鱼儿上钩吃食。垂竿:垂钓。
  5. 波翻晓霞影:水波翻动,映照着清晨朝霞的光影。翻:荡漾、翻动。晓霞:清晨的云霞。
  6. 岸叠春山色:两岸山峦层叠连绵,尽是春日葱茏的山色。叠:层叠、连绵。春山:春日的山峦。
  7. 何处浣纱人:那浣纱的女子是从哪里来的呢?浣纱:浣洗纱绸。
  8. 红颜未相识:这般美丽的女子,我却未曾与她相识。红颜:代指年轻貌美的女子。

现代译文

我爱这溪水娴静悠然,
乘舟顺流而下,兴致悠悠不尽。
轻摇船桨,唯恐惊起滩头鸥鸟,
垂竿垂钓,静候鱼儿上钩。
水波翻动,揉碎了朝霞的光影,
两岸层叠,晕开了春日山景。
不知从哪来的浣纱女子,
这般红颜,我却未曾相识。

创作背景

《姑孰十咏》是李白晚年游历安徽当涂时所作的组诗,姑孰溪为当涂境内著名水景。此诗亦被《全唐诗》收录于李赤名下,存在作者争议。李白晚年寄寓当涂,寄情山水,这首诗记录了他春日泛舟姑孰溪的闲适经历,在描摹水景之余,以偶遇浣纱女的细节,流露了随性自在的心境与淡淡的清雅怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“爱溪”起笔,首联点明乘兴游溪的心境;颔联细化垂钓细节,以“怕鸥惊”体现诗人的细腻闲适,暗合“爱溪”的主旨;颈联铺写溪山春景,对仗工整,色彩鲜明;尾联由景及人,收束于偶遇女子的淡淡遗憾,使写景与抒情自然融合,不蔓不枝。
  2. 格律对仗合规:颈联“波翻晓霞影,岸叠春山色”严格对仗,“波翻”对“岸叠”,“晓霞影”对“春山色”,句式工整,音韵和谐,符合近体诗的格律要求,体现了李白山水诗精工的一面。
  3. 意境清幽雅致:全诗以“闲”为基调,溪水、鸥鸟、晓霞、春山、浣纱女共同营造出清新淡雅的春日溪景,既有山水的空灵静谧,又有人情的温润气息,避免了单纯写景的空洞,兼具自然之美与生活意趣。
  4. 情感含蓄内敛:末句“红颜未相识”并未直接抒发怅惘,而是以平淡的口吻道出偶遇美人却未得结识的小遗憾,使全诗的情感收而不泄,余味悠长,体现了李白诗歌亦有含蓄清雅的另一面。

常见问题

《姑孰十咏(一作李赤诗)・姑孰溪》的作者和朝代是什么?

《姑孰十咏(一作李赤诗)・姑孰溪》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《姑孰十咏(一作李赤诗)・姑孰溪》主要写了什么?

这首山水纪行诗描摹了姑孰溪春日娴静悠然的景致,记录了诗人乘舟垂钓的闲适意趣,末句以偶遇浣纱女子的细节,抒发了未能与红颜相识的淡淡清雅怅惘,整体风格清新自然,兼具山水之美与人情之温。

《姑孰十咏(一作李赤诗)・姑孰溪》的创作背景是什么?

《姑孰十咏》是李白晚年游历安徽当涂时所作的组诗,姑孰溪为当涂境内著名水景。此诗亦被《全唐诗》收录于李赤名下,存在作者争议。李白晚年寄寓当涂,寄情山水,这首诗记录了他春日泛舟姑孰溪的闲适经历,在描摹水景之余,以偶遇浣纱女的细节,流露了随性自在的心境与淡淡的清雅怅惘。

《姑孰十咏(一作李赤诗)・姑孰溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“爱溪”起笔,首联点明乘兴游溪的心境;颔联细化垂钓细节,以“怕鸥惊”体现诗人的细腻闲适,暗合“爱溪”的主旨;颈联铺写溪山春景,对仗工整,色彩鲜明;尾联由景及人,收束于偶遇女子的淡淡遗憾,使写景与抒情自然融合,不蔓不枝。 2. 格律对仗合规 :颈联“波翻晓霞影,岸叠春山色”严格对仗,“波翻”对“岸叠”,“晓霞影”对“春山色”,句式工...