这首诗表达了诗人西归有期的喜悦之情。诗人厌倦了京城的尘世生活,思念家乡,想象家乡江上肥美的鱼和农家熟酿的酒,感慨自己漂泊如梗、病眼昏花,最后劝勉自己早日回归家乡,莫要空自叹息。
西归有期喜而复作
懒于尘土踏京华,张翰西风久忆家。
江上鱼肥应可鲙,田家酒熟未容赊。
狂踪泛泛浑犹梗,病眼昏昏祇欲花。
为报王孙早归矣,莫凭芳草浪咨嗟。
江上鱼肥应可鲙,田家酒熟未容赊。
狂踪泛泛浑犹梗,病眼昏昏祇欲花。
为报王孙早归矣,莫凭芳草浪咨嗟。
简要说明
逐句注释
- “懒于尘土踏京华,张翰西风久忆家”:
- 字词:“尘土”,象征京城官场的世俗污浊;“张翰”,西晋文学家,见秋风起而思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,遂辞官归乡;“西风”,秋风。
- 句意:厌倦了在京城的世俗生活中奔波,如同张翰在秋风起时长久地思念家乡。
- “江上鱼肥应可鲙,田家酒熟未容赊”:
- 字词:“鲙”,把鱼、肉切成薄片;“赊”,赊欠。
- 句意:家乡江上的鱼应该很肥美,可以切成鱼片了,农家酿的酒也熟了,不能再赊欠着不品尝。
- “狂踪泛泛浑犹梗,病眼昏昏祇欲花”:
- 字词:“狂踪”,指自己漂泊不定的行踪;“梗”,草木的枝茎,比喻漂泊不定;“祇”,只。
- 句意:自己漂泊不定的行踪就像那漂浮的断梗,病弱的眼睛昏花,只觉得眼前一片模糊。
- “为报王孙早归矣,莫凭芳草浪咨嗟”:
- 字词:“王孙”,本指贵族子弟,这里是诗人自指;“浪”,白白地;“咨嗟”,叹息。
- 句意:告诉自己早点回到家乡吧,不要对着芳草白白地叹息。
现代译文
厌倦了在京城的世俗中奔走,
像张翰一样在秋风里长久思乡。
家乡江上的鱼应已肥美可切片,
农家的美酒酿好不容再去赊账。
我漂泊的行踪像那无根的断梗,
病弱的双眼昏花只觉一片迷茫。
告诉自己早点回到故乡去吧,
别对着芳草白白地感慨神伤。
创作背景
虞俦生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,官场斗争复杂。诗人在京城为官,可能因厌倦了京城的尘俗生活和官场的勾心斗角,加之思乡之情日益浓厚,当得知自己西归有期时,便创作了这首诗来表达自己的喜悦和对家乡的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“张翰思归”的典故,借张翰因秋风起思念家乡美食而辞官归乡的故事,生动形象地表达了自己的思乡之情,使诗歌富有文化内涵。
- 比喻:将自己漂泊的行踪比作“梗”,形象地写出了自己漂泊不定、居无定所的状态,强化了思乡的情感。
- 语言特色:语言直白自然,如“江上鱼肥应可鲙,田家酒熟未容赊”,用平实的语言描绘出家乡美好的景象,亲切易懂,却又饱含深情。
- 意境营造:诗中既有对家乡美好景象的想象,如江上肥鱼、田家熟酒,营造出温馨、惬意的氛围;又有对自己漂泊状态和病眼昏花的描述,增添了几分凄凉之感。两种意境相互交织,表达出诗人复杂的情感,既有对家乡的渴望,又有对自身境遇的感慨。最后以劝勉自己早归作结,使整首诗的情感得到升华。
常见问题
《西归有期喜而复作》的作者和朝代是什么?
《西归有期喜而复作》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《西归有期喜而复作》主要写了什么?
这首诗表达了诗人西归有期的喜悦之情。诗人厌倦了京城的尘世生活,思念家乡,想象家乡江上肥美的鱼和农家熟酿的酒,感慨自己漂泊如梗、病眼昏花,最后劝勉自己早日回归家乡,莫要空自叹息。
《西归有期喜而复作》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,官场斗争复杂。诗人在京城为官,可能因厌倦了京城的尘俗生活和官场的勾心斗角,加之思乡之情日益浓厚,当得知自己西归有期时,便创作了这首诗来表达自己的喜悦和对家乡的期盼。
《西归有期喜而复作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用“张翰思归”的典故,借张翰因秋风起思念家乡美食而辞官归乡的故事,生动形象地表达了自己的思乡之情,使诗歌富有文化内涵。 比喻 :将自己漂泊的行踪比作“梗”,形象地写出了自己漂泊不定、居无定所的状态,强化了思乡的情感。 语言特色 :语言直白自然,如“江上鱼肥应可鲙,田家酒熟未容赊”,用平实的语言描绘出家乡美好的景象,亲切易懂,却又饱含深...