这首诗是李白身陷寻阳狱中时上书宰相崔涣的求援之作。诗人借战国长平之战的典故,以四十万降卒同日覆灭的惨状烘托自身绝境,直白恳请崔涣出手相助,抒发了身陷囹圄的绝望与对生机的恳切期盼。
系寻阳上崔相涣其一
邯郸四十万,同日陷长平。
能回造化笔,或冀一人生。
能回造化笔,或冀一人生。
简要说明
逐句注释
- 邯郸四十万,同日陷长平
> 邯郸:赵国都城,此处代指长平之战中的赵军主力。四十万:指赵军投入长平战场的总兵力。陷长平:指赵军被秦将白起击败围困后,四十万降卒被坑杀于长平(今山西高平西北)。此句借历史惨案喻指自身面临生死绝境,处境危殆。 - 能回造化笔,或冀一人生
> 回造化笔:意为拥有扭转天地造化的力量,此处借指崔涣身为宰相,有权势可改变他人命运。冀:希冀、盼望。此句直接向崔涣陈情,希望对方能出手援救,让自己得以保全性命。
现代译文
四十万赵军的亡魂,同日埋骨长平战场。
若您能执笔扭转造化,或可盼我一线生机。
创作背景
唐肃宗乾元二年(759年),李白晚年因卷入永王李璘起兵事件,先被流放夜郎,中途遇赦返回后又因他人牵连被捕入狱,关押于寻阳(今江西九江)。此时崔涣拜相并兼管吏部选官事务,李白遂作此组诗(共三首)上书陈情,以典故诉说自身绝境,恳请崔涣援手营救。
艺术赏析
- 用典贴切含蓄:以长平坑卒的历史惨案为喻,将自身“系寻阳”的冤屈绝境具象化,既以惨烈场景凸显危机之重,又暗合自己可能被冤杀的处境,避免了直白陈情的生硬,意蕴深沉。
- 情感真挚恳切:后两句直接向崔涣求援,以“回造化笔”喻指对方的权力与影响力,以“或冀一人生”直白表达求生的渴望,毫无掩饰地吐露了身陷囹圄的绝望与期盼,情感浓烈动人。
- 格律凝练工整:作为五言绝句,全诗平仄协调,前两句“邯郸四十万”与“同日陷长平”宽对工整,篇幅短小却意蕴丰厚,以极简的语言承载了沉重的情感与复杂的处境。
- 意境苍凉沉郁:前两句营造出战国长平之战的惨烈氛围,烘托出诗人命悬一线的悲凉心境,与后两句的恳切求援形成情感张力,让读者更能体会诗人的无助与哀恸。
常见问题
《系寻阳上崔相涣其一》的作者和朝代是什么?
《系寻阳上崔相涣其一》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《系寻阳上崔相涣其一》主要写了什么?
这首诗是李白身陷寻阳狱中时上书宰相崔涣的求援之作。诗人借战国长平之战的典故,以四十万降卒同日覆灭的惨状烘托自身绝境,直白恳请崔涣出手相助,抒发了身陷囹圄的绝望与对生机的恳切期盼。
《系寻阳上崔相涣其一》的创作背景是什么?
唐肃宗乾元二年(759年),李白晚年因卷入永王李璘起兵事件,先被流放夜郎,中途遇赦返回后又因他人牵连被捕入狱,关押于寻阳(今江西九江)。此时崔涣拜相并兼管吏部选官事务,李白遂作此组诗(共三首)上书陈情,以典故诉说自身绝境,恳请崔涣援手营救。
《系寻阳上崔相涣其一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切含蓄 :以长平坑卒的历史惨案为喻,将自身“系寻阳”的冤屈绝境具象化,既以惨烈场景凸显危机之重,又暗合自己可能被冤杀的处境,避免了直白陈情的生硬,意蕴深沉。 2. 情感真挚恳切 :后两句直接向崔涣求援,以“回造化笔”喻指对方的权力与影响力,以“或冀一人生”直白表达求生的渴望,毫无掩饰地吐露了身陷囹圄的绝望与期盼,情感浓烈动人。 3. 格律凝练工整...