古风其十二

· 李白

松柏本孤直。
难为桃李颜。
昭昭严子陵。
垂钓沧波间。
身将客星隐。
心与浮云闲。
长揖万乘君。
还归富春山。
清风洒六合。
邈然不可攀。
使我长叹息。
冥栖岩石间。

简要说明

这首诗借东汉隐士严子陵的典故,以松柏自喻,赞美隐士超脱权贵、淡泊名利的高洁品格,抒发了诗人对官场污浊的厌弃与对自由隐逸生活的向往之情。

逐句注释

  1. 松柏本孤直:松柏常被用来象征坚贞不屈、孤高正直的品格;孤直,指孤高正直的品性。
  2. 难为桃李颜:桃李代指逢迎世俗、艳丽媚人的姿态,此处指讨好权贵、趋炎附势的模样;颜,此处指装出媚俗的神色。
  3. 昭昭严子陵:昭昭,形容光明磊落、澄澈坦荡的样子;严子陵,即严光,东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀为同窗,刘秀称帝后他隐居垂钓,拒不仕宦。
  4. 垂钓沧波间:沧波指苍茫浩渺的水波,代指江湖隐逸之地。
  5. 身将客星隐:客星出自《后汉书·严光传》的典故:刘秀曾召严光入宫同宿,严光熟睡中将脚压在刘秀腹上,次日太史奏“客星犯御座甚急”;将,意为“与、和”;隐,指隐居避世。
  6. 心与浮云闲:浮云象征无拘无束、超然物外的心境;闲,指闲适自在的状态。
  7. 长揖万乘君:长揖为古代不分尊卑的拱手礼,此处指不向帝王行跪拜之礼,彰显傲岸不屈的风骨;万乘君代指天子、帝王,此处指光武帝刘秀。
  8. 还归富春山:富春山是严子陵隐居垂钓的地方,位于今浙江桐庐一带。
  9. 清风洒六合:清风指严子陵高洁的品格与风范;洒意为“吹拂、散播”;六合指天地四方。
  10. 邈然不可攀:邈然形容高远超脱的样子;不可攀指难以企及,形容严子陵的境界超凡脱俗。
  11. 使我长叹息:使意为“让、令”;长叹息指深深慨叹,表达对严子陵的仰慕之情。
  12. 冥栖岩石间:冥栖指深藏隐居;岩石间代指隐士隐居的山野之地。

现代译文

松柏生来便孤高正直,
难学桃李那般媚俗作态。
光明磊落的严子陵啊,
曾在沧波浩渺间垂钓隐居。
身伴客星隐遁江湖,
心境如浮云般闲适自在。
对着万乘之君只行长揖,
便辞官归隐富春山来。
高洁清风拂遍天地四方,
那般高远境界难以企及。
令我不由得深深叹息,
真想也隐居在岩石之间。

创作背景

此诗为李白《古风》组诗中的一首,学界普遍认为创作于其天宝三载(744年)供奉翰林被排挤出长安之后。此前李白虽得唐玄宗赏识,却因不愿摧眉折腰权贵遭谗言排挤,最终被迫离开长安。仕途失意的他借严子陵不事帝王、隐居富春的典故,抒发对官场倾轧的厌弃,以及对超脱世俗、自由隐逸生活的向往,将自身傲岸风骨与隐士精神融为一体。

艺术赏析

  1. 托物言志与用典结合:开篇以“松柏本孤直,难为桃李颜”起兴,以松柏自喻,将自身孤高正直的品格与趋炎附势的“桃李”形成鲜明对比,奠定全诗精神基调;随后以严子陵的典故为核心,借古人之事抒己之志,用典自然贴切,毫无堆砌之感,实现了个人情志与古人精神的完美共鸣。
  2. 对比手法的运用:全诗多处运用对比:以松柏的孤直与桃李的媚俗对比,凸显品格高下;以“万乘君”的权贵与“富春山”的隐逸对比,彰显对自由的向往;以世俗官场的污浊与隐士生活的闲适对比,强化情感倾向。
  3. 意象营造与意境构建:诗中选取松柏、桃李、客星、浮云、富春山、清风等意象,共同营造出高远脱俗、澄澈自在的意境。“心与浮云闲”“清风洒六合”等句将抽象心境具象化,使隐逸的精神境界可感可触。
  4. 语言与体裁特色:作为古风作品,全诗不受近体诗格律束缚,句式自由错落,语言质朴自然,兼具豪迈洒脱与含蓄蕴藉的特点,精准契合李白豪放飘逸的整体诗风。“长揖万乘君”一句更是精准体现了诗人傲岸不屈的性格,与严子陵的隐士风骨形成精神呼应。

常见问题

《古风其十二》的作者和朝代是什么?

《古风其十二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《古风其十二》主要写了什么?

这首诗借东汉隐士严子陵的典故,以松柏自喻,赞美隐士超脱权贵、淡泊名利的高洁品格,抒发了诗人对官场污浊的厌弃与对自由隐逸生活的向往之情。

《古风其十二》的创作背景是什么?

此诗为李白《古风》组诗中的一首,学界普遍认为创作于其天宝三载(744年)供奉翰林被排挤出长安之后。此前李白虽得唐玄宗赏识,却因不愿摧眉折腰权贵遭谗言排挤,最终被迫离开长安。仕途失意的他借严子陵不事帝王、隐居富春的典故,抒发对官场倾轧的厌弃,以及对超脱世俗、自由隐逸生活的向往,将自身傲岸风骨与隐士精神融为一体。

《古风其十二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志与用典结合 :开篇以“松柏本孤直,难为桃李颜”起兴,以松柏自喻,将自身孤高正直的品格与趋炎附势的“桃李”形成鲜明对比,奠定全诗精神基调;随后以严子陵的典故为核心,借古人之事抒己之志,用典自然贴切,毫无堆砌之感,实现了个人情志与古人精神的完美共鸣。 2. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比:以松柏的孤直与桃李的媚俗对比,凸显品格高下;以“万乘君”...