古风其二十一

· 李白

郢客吟白雪。
遗响飞青天。
徒劳歌此曲。
举世谁为传。
试为巴人唱。
和者乃数千。
吞声何足道。
叹息空凄然。

简要说明

这首五言古风借战国时期楚国《阳春白雪》与《下里巴人》的典故,以高雅乐曲与通俗曲目的受众反差为喻,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的愤懑,以及对世俗好恶颠倒、高雅之道难行的深沉感慨。

逐句注释

  1. 郢客吟白雪郢客指楚国郢都的文人雅士,出自宋玉《对楚王问》所载郢中唱和之事;白雪即《阳春白雪》,战国时楚国的高雅古琴曲,后泛指格调高雅的文艺作品。句意:郢地的雅士曾吟唱《白雪》之曲。
  2. 遗响飞青天遗响指乐曲流传的余音。句意:这首高雅乐曲的余声仿佛飘飞至青天之上,形容曲调高妙悠远。
  3. 徒劳歌此曲徒劳意为徒然、白白地。句意:可我如今徒然吟唱这首高雅的曲子。
  4. 举世谁为传举世即全天下;此处指赏识并传扬。句意:普天之下又有谁能为我传扬这首曲子呢?暗指知音难寻。
  5. 试为巴人唱巴人指《下里巴人》,战国时楚国的通俗民间乐曲,后泛指浅俗易懂的文艺作品。句意:不如试着去唱《下里巴人》那样的通俗曲目。
  6. 和者乃数千和者指应和、跟唱的人;乃数千意为有数千人之多。句意:应和的人竟有数千之众,反衬通俗作品的受众之广。
  7. 吞声何足道吞声指咽下满腹心声,隐忍不言;何足道意为哪里值得言说。句意:满腹的牢骚只能隐忍不发,又有什么可说的呢?
  8. 叹息空凄然凄然意为凄凉悲怆的样子。句意:只能空自叹息,满心都是凄凉悲怆。

现代译文

郢都的雅士曾高唱《白雪》雅曲,
余音袅袅直飞上碧蓝的青天。
可我如今徒然吟唱这高雅之调,
普天之下又有谁能为我传扬?
不如试着去唱那《下里巴人》的俗曲,
应和的人竟有数千之众。
满腹的牢骚只能吞声咽下,又何足挂齿?
唯有空自叹息,满心凄然。

创作背景

这首诗是李白《古风》组诗中的感遇之作,创作时间大致为天宝三载(744年)李白离开长安之后。李白供奉翰林期间,因才华遭权贵谗毁,未能实现政治抱负,最终被赐金放还。此后漫游各地的他,常借古事喻自身遭遇,此诗以郢中唱和的典故,对比高雅与通俗的不同境遇,抒发了仕途失意、知音难觅的苦闷,以及对世俗好恶颠倒的深沉慨叹。学界对其具体创作年份无重大争议,核心均指向李白离长安后的失意时期。

艺术赏析

  1. 用典贴切,以古喻今:全诗核心典故出自宋玉《对楚王问》,诗人借“阳春白雪”和“下里巴人”的唱和反差,将自身怀才不遇的境遇具象化,以高雅乐曲无人传扬、通俗曲目广受追捧的场景,暗喻自己的政治理想与高雅才情不被世俗理解,用典自然不堆砌。
  2. 对比鲜明,反差强烈:前四句以《白雪》高曲的悠远余响与无人传扬形成反差,写自身才情的孤高与知音难觅的落寞;后四句以《巴人》俗曲的广泛应和,反衬世俗对高雅的疏离,前后形成强烈的反差,将诗人的失意与愤懑推向高潮。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:末两句“吞声何足道,叹息空凄然”直接抒发内心的隐忍与悲怆,将前面的对比铺垫收拢,直白地传递出诗人满腹牢骚却无处诉说的凄凉心境。
  4. 语言质朴自然:全诗采用浅白的五言句式,没有繁复的辞藻修饰,以极简的笔墨道出深刻的人生感慨,符合李白古风作品“清水出芙蓉”的语言特色。
  5. 此诗属于五言古体,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更便于诗人抒发跌宕起伏的情感。

常见问题

《古风其二十一》的作者和朝代是什么?

《古风其二十一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《古风其二十一》主要写了什么?

这首五言古风借战国时期楚国《阳春白雪》与《下里巴人》的典故,以高雅乐曲与通俗曲目的受众反差为喻,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的愤懑,以及对世俗好恶颠倒、高雅之道难行的深沉感慨。

《古风其二十一》的创作背景是什么?

这首诗是李白《古风》组诗中的感遇之作,创作时间大致为天宝三载(744年)李白离开长安之后。李白供奉翰林期间,因才华遭权贵谗毁,未能实现政治抱负,最终被赐金放还。此后漫游各地的他,常借古事喻自身遭遇,此诗以郢中唱和的典故,对比高雅与通俗的不同境遇,抒发了仕途失意、知音难觅的苦闷,以及对世俗好恶颠倒的深沉慨叹。学界对其具体创作年份无重大争议,核心均指向李白离长安...

《古风其二十一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,以古喻今 :全诗核心典故出自宋玉《对楚王问》,诗人借“阳春白雪”和“下里巴人”的唱和反差,将自身怀才不遇的境遇具象化,以高雅乐曲无人传扬、通俗曲目广受追捧的场景,暗喻自己的政治理想与高雅才情不被世俗理解,用典自然不堆砌。 2. 对比鲜明,反差强烈 :前四句以《白雪》高曲的悠远余响与无人传扬形成反差,写自身才情的孤高与知音难觅的落寞;后四句以《...