本诗以寒门弃妇的第一人称视角,自述丈夫富贵后变心抛弃糟糠之妻的遭遇,通过今昔对比与直白的情感抒发,控诉了富贵忘恩的社会现象,同时塑造了一位虽遭弃却不失尊严、决绝刚烈的女子形象,寄寓了诗人对人情冷暖的深刻体察。
寒女吟
一拜五官郎,便索邯郸女。
妾欲辞君去,君心便相许。
妾读蘼芜书,悲歌泪如雨。
忆昔嫁君时,曾无一夜乐。
不是妾无堪,君家妇难作。
起来强歌舞,纵好君嫌恶。
下堂辞君去,去后悔遮莫。
简要说明
逐句注释
- 昔君布衣时,与妾同辛苦:昔,从前;布衣,平民百姓,代指未入仕的贫贱时期;妾,古代女子的谦称;同辛苦,共同经历贫苦辛劳的生活。
- 一拜五官郎,便索邯郸女:一,一旦;五官郎,汉代官名五官中郎将的省称,此处泛指高级文官职位;索,求取、迎娶;邯郸女,邯郸为战国至唐代知名的美女辈出之地,此处代指美貌的新欢女子。
- 妾欲辞君去,君心便相许:辞,辞别;相许,指丈夫应允迎娶新人、同意让女子离去。
- 妾读蘼芜书,悲歌泪如雨:蘼芜书,化用汉乐府《上山采蘼芜》的弃妇典故,蘼芜为香草,常用来象征旧日情谊,此处指承载着昔日夫妻情意的书信;悲歌,悲痛的吟唱,此处形容女子因感伤而痛哭。
- 忆昔嫁君时,曾无一夜乐:忆昔,回忆当初;曾无,从来没有;一夜乐,指哪怕一晚的安乐生活,此处形容婚后始终处于贫苦压抑的境遇。
- 不是妾无堪,君家妇难作:无堪,没有可以指责的过错,即我并无过失;君家妇,你家的妻子;难作,难当、难以侍奉。
- 起来强歌舞,纵好君嫌恶:强,勉强;纵好,即便歌舞表演得再好;嫌恶,嫌弃厌恶。
- 下堂辞君去,去后悔遮莫:下堂,古代指女子被休弃或主动辞别夫家、走出夫家大门的行为,出自《礼记》相关礼制记载;辞,辞别;去,离开;遮莫,唐代口语,意为“纵使、尽管”,此处指即便日后懊悔也绝不回头,表现女子的决绝。
现代译文
从前你还是平民布衣的时候,
我与你一同熬过清贫困苦的岁月。
一旦你跻身官场拜授了郎官,
便要迎娶那邯郸城里的娇美女子。
我本想辞别你离去,
你心里早已应允了这门新欢。
我读着那承载着旧日情谊的书信,
悲痛的歌声里泪下如雨。
回想当初嫁你入门的时候,
从来没有过一夜的安乐时光。
不是我没有做好媳妇的本事,
只是你家的儿媳实在难当。
强打起精神勉强歌舞承欢,
纵使做得再好你也满心嫌恶。
今日踏出堂屋辞别你而去,
即便日后懊悔也绝不回头。
创作背景
本诗属于汉乐府《相和歌辞·楚调曲》旧题,是李白以弃妇题材创作的乐府诗。关于本诗的具体创作年份,学界尚无定论,主流观点认为此诗作于李白早期漫游江淮、出入权贵之门的时期。诗人借寒门弃妇的自述,批判了唐代社会中男子富贵后抛弃糟糠之妻的普遍现象;另有学者认为,此诗亦寄托了诗人自身仕途失意、体察人情冷暖的身世之感,将个人情志融入了社会批判之中。
艺术赏析
- 代言体与第一人称视角:全诗以弃妇的口吻自述,采用第一人称的叙事视角,将女子的委屈、悲愤与决绝直接诉诸读者,情感真挚动人,极具感染力。
- 对比手法的运用:诗歌多处运用对比,如昔日贫贱“同辛苦”与今日富贵“索邯郸女”的境遇对比,女子尽心侍奉“强歌舞”与丈夫“嫌恶”的态度对比,鲜明地凸显了丈夫的忘恩负义与女子的无辜委屈。
- 质朴自然的语言风格:全诗语言直白浅近,多用口语化的表达,如“君家妇难作”“纵好君嫌恶”,贴近底层女子的日常口吻,摒弃了华丽的辞藻修饰,却更能体现真实的情感与生活质感。
- 用典与文化底蕴:诗中“邯郸女”化用邯郸出美女的地域典故,“蘼芜书”化用汉乐府《上山采蘼芜》的弃妇题材,既丰富了诗歌的文化内涵,也与全诗的弃妇主题形成呼应。
- 结构与情感递进:诗歌从回忆贫贱过往,到丈夫变心,再到女子的委屈与抗争,最后以“去后悔遮莫”的决绝收尾,情感层层推进,既写出了弃妇的哀怨,更塑造了她刚烈自尊的形象,避免了一味的悲戚,提升了诗歌的精神境界。
- 乐府诗的自由特质:本诗为五言古诗,未受律诗格律的束缚,节奏明快灵动,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作传统,更利于情感的自由抒发。
常见问题
《寒女吟》的作者和朝代是什么?
《寒女吟》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《寒女吟》主要写了什么?
本诗以寒门弃妇的第一人称视角,自述丈夫富贵后变心抛弃糟糠之妻的遭遇,通过今昔对比与直白的情感抒发,控诉了富贵忘恩的社会现象,同时塑造了一位虽遭弃却不失尊严、决绝刚烈的女子形象,寄寓了诗人对人情冷暖的深刻体察。
《寒女吟》的创作背景是什么?
本诗属于汉乐府《相和歌辞·楚调曲》旧题,是李白以弃妇题材创作的乐府诗。关于本诗的具体创作年份,学界尚无定论,主流观点认为此诗作于李白早期漫游江淮、出入权贵之门的时期。诗人借寒门弃妇的自述,批判了唐代社会中男子富贵后抛弃糟糠之妻的普遍现象;另有学者认为,此诗亦寄托了诗人自身仕途失意、体察人情冷暖的身世之感,将个人情志融入了社会批判之中。
《寒女吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 代言体与第一人称视角 :全诗以弃妇的口吻自述,采用第一人称的叙事视角,将女子的委屈、悲愤与决绝直接诉诸读者,情感真挚动人,极具感染力。 2. 对比手法的运用 :诗歌多处运用对比,如昔日贫贱“同辛苦”与今日富贵“索邯郸女”的境遇对比,女子尽心侍奉“强歌舞”与丈夫“嫌恶”的态度对比,鲜明地凸显了丈夫的忘恩负义与女子的无辜委屈。 3. 质朴自然的语言风格 :...