这首诗为李白《感兴》组诗之三,以寄书难达为核心意象,借撕裂素帛写信却无从投递的经历,抒发了怀才不遇、心事无人可诉的惆怅,同时暗含对仕途风波、人际是非的忌惮与忧虑。
感兴其三
将寄万里怀。
眷眷待远信。
竟岁无人来。
征鸿务随阳。
又不为我栖。
委之在深箧。
蠹鱼坏其题。
何如投水中。
流落他人开。
不惜他人开。
但恐生是非。
简要说明
逐句注释
- 裂素持作书:裂素,撕裂洁白的绢帛(古代书写常用素绢);持作书,取来写信。
- 将寄万里怀:将,想要;寄,寄托;万里怀,远隔万里的思念或怀抱的心事。
- 眷眷待远信:眷眷,深情眷恋、牵挂不已的样子;远信,远方的信使或音讯。
- 竟岁无人来:竟岁,整年、全年;无人来,指没有信使前来递送音讯。
- 征鸿务随阳:征鸿,远飞的大雁,古典诗词中常以其代指信使;务随阳,大雁依循日照方向南北迁徙,一心随阳而动。
- 又不为我栖:栖,停留、栖息,此处指大雁停下脚步为我传递书信。
- 委之在深箧:委,搁置、安放;深箧,幽深密闭的箱子。
- 蠹鱼坏其题:蠹鱼,蛀食书籍、绢帛的小虫;坏,蛀坏;其题,一说为书信的封题(古代书信封口处的题识),一说为卷面题写的内容。
- 何如投水中:何如,不如;投水中,将书信投入流水之中。
- 流落他人开:流落,随波漂流;他人开,被路过的旁人打开。
- 不惜他人开:不惜,并不吝惜;意为即便被他人打开也不在意。
- 但恐生是非:但,只、只是;恐,担忧;生是非,招来无端的麻烦或祸事。
现代译文
撕裂洁白的素绢来写下心事,
想要寄给远隔万里的故人。
我满怀眷恋地等待远方的信使,
整整一年都不见有人前来。
远飞的大雁只顾着随阳迁徙,
不肯为我停下传书的脚步。
只能将这封信搁置在深箱之中,
蛀书虫早已蛀坏了书信的封题。
不如就把它投入潺潺流水,
任它随波漂流被旁人拾起打开。
我并不吝惜被他人翻阅,
只是担心因此惹来无端的是非。
创作背景
《感兴》组诗共十五首,多为李白借物抒情、感怀身世之作。此诗创作时间约在天宝年间(742-756),即李白供奉翰林失意离开长安之后的漫游时期。李白一生渴望建功立业,多次献诗干谒权贵却屡屡碰壁,此诗以寄书为喻,既抒发了自己满腹抱负、心事无处投递的苦闷,也结合李白彼时身处官场倾轧、历经世态炎凉的经历,暗含对人际风波的忌惮,担忧自己的心事或政见被人曲解利用,招来祸事。学界对此诗的寄寓之意多有共识,认为是诗人仕途失意与惧祸心理的具象化表达。
艺术赏析
- 意象与用典:全诗以寄书为核心线索,串联起裂素、征鸿、深箧、蠹鱼、流水等经典意象。其中“征鸿”反用鸿雁传书的典故(出自《汉书·苏武传》),本应传书的大雁却随阳迁徙、不肯停留,强化了音讯不通的失望;“蠹鱼坏题”则以蛀书虫比喻心事被埋没或曲解,暗含自身才华被压抑的处境。
- 情感递进:诗歌从写信的期待,到等待的焦灼,再到搁置的无奈,最后转为投水的释然与忌惮,情感层层推进,将诗人从希冀到失望再到惧祸的复杂心境娓娓道来,直白却不失含蓄。
- 语言风格:全诗采用古体诗形式,无近体诗严格的格律束缚,语言质朴自然,以白描手法勾勒场景,没有过度雕琢的辞藻,却将细腻的心理活动展现得淋漓尽致,契合李白“清水出芙蓉”的诗歌美学。
- 寄寓深远:全诗表面写寄书琐事,实则借题发挥,以书信的投递困境隐喻自身仕途的坎坷,以“恐生是非”暗指官场的险恶与人际的复杂,将个人际遇与时代风波融为一体,言简意赅却意蕴丰厚。
常见问题
《感兴其三》的作者和朝代是什么?
《感兴其三》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《感兴其三》主要写了什么?
这首诗为李白《感兴》组诗之三,以寄书难达为核心意象,借撕裂素帛写信却无从投递的经历,抒发了怀才不遇、心事无人可诉的惆怅,同时暗含对仕途风波、人际是非的忌惮与忧虑。
《感兴其三》的创作背景是什么?
《感兴》组诗共十五首,多为李白借物抒情、感怀身世之作。此诗创作时间约在天宝年间(742 756),即李白供奉翰林失意离开长安之后的漫游时期。李白一生渴望建功立业,多次献诗干谒权贵却屡屡碰壁,此诗以寄书为喻,既抒发了自己满腹抱负、心事无处投递的苦闷,也结合李白彼时身处官场倾轧、历经世态炎凉的经历,暗含对人际风波的忌惮,担忧自己的心事或政见被人曲解利用,招来祸事...
《感兴其三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全诗以寄书为核心线索,串联起 裂素 、 征鸿 、深箧、 蠹鱼 、流水等经典意象。其中“征鸿”反用 鸿雁传书 的典故(出自《汉书·苏武传》),本应传书的大雁却随阳迁徙、不肯停留,强化了音讯不通的失望;“蠹鱼坏题”则以蛀书虫比喻心事被埋没或曲解,暗含自身才华被压抑的处境。 2. 情感递进 :诗歌从写信的期待,到等待的焦灼,再到搁置的无奈,最后...