庭前晚开花

· 李白

西王母桃种我家。
三千阳春始一花。
结实苦迟为人笑。
攀折唧唧长咨嗟。

简要说明

这首七言绝句以庭前晚开的蟠桃为核心意象,借西王母蟠桃的神话典故托物言志,抒发了诗人怀才不遇、仕途迟滞、年华虚度的惆怅愤懑,将个人身世之叹寄寓于寻常花木之中。

逐句注释

  1. 西王母桃种我家:西王母桃,即神话中西王母所植的蟠桃,传说其果实三千年一熟;此句意为诗人将蟠桃树苗栽种于自家庭院。
  2. 三千阳春始一花:三千,极言岁月漫长而非实指;阳春,指代春日、时光;始一花,才绽开一次花。此句写蟠桃生长周期之久,需历经千年方能开花。
  3. 结实苦迟为人笑:结实,指结出可食用的果实;苦迟,苦于成熟得太晚;为人笑,被旁人讥笑。此句以桃树结实时过缓慢遭人嘲讽,暗喻自身才华出众却仕途困顿、难展抱负。
  4. 攀折唧唧长咨嗟:攀折,指想要攀折花枝或摘取果实;唧唧,叹息声;长咨嗟,发出长久的叹息。此句写诗人面对迟实的桃树,欲攀折而不得其用,只能发出悠长叹息,将内心苦闷具象化。

现代译文

我家庭前,栽种了西王母的蟠桃。
要历经三千年的悠悠岁月,才会绽开一次花。
它结出果实实在太过迟缓,惹得旁人阵阵讥笑。
我对着这桃树欲攀折,却只能发出声声悠长的叹息。

创作背景

李白一生怀揣“济苍生、安社稷”的宏愿,却在仕途上屡遭挫折:天宝元年供奉翰林仅两年便被赐金放还,此后长期漫游江淮、齐鲁等地,空有济世之才却无处施展,内心充满失意与惆怅。
这首诗当为其后期漫游闲居时所作,诗人见庭中蟠桃迟开晚实,触景生情,以蟠桃的迟实自况,抒发了年华虚度、壮志难酬的感慨。学界对具体创作年份尚无定论,多认为作于天宝十载(751年)之后的失意漫游时期。

艺术赏析

  1. 托物言志,含蓄深沉:全诗以庭前蟠桃为核心意象,将个人仕途迟滞的身世之叹,寄寓于桃树“结实苦迟”的物象之中,无直接抒情之语,却将怀才不遇的愤懑藏于花木之间,言简意赅却意蕴悠长。
  2. 用典贴切,意境浪漫:化用西王母蟠桃的神话典故,既赋予寻常桃树以浪漫奇幻的色彩,又以蟠桃“珍贵却迟实”的特质,暗合自身“才华出众却难被赏识”的境遇,典故与情志融为一体,毫无生硬堆砌之感。
  3. 细节传神,情感具象:末句“攀折唧唧长咨嗟”,以“唧唧”的叹息声和“攀折”的动作,将诗人空有抱负却无处施展的苦闷,从抽象情绪转化为可感细节,让读者真切感受到诗人的惆怅。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以口语化的直白表述道出物象与情志,却因真情实感而极具感染力,符合李白“清水出芙蓉”的诗歌美学风格。
  5. 格律特点:此诗为七言古绝,虽不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,但句式连贯流畅,情感层层递进:从种桃、开花到被笑、叹息,脉络清晰,将个人情绪逐步推向顶点。

常见问题

《庭前晚开花》的作者和朝代是什么?

《庭前晚开花》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《庭前晚开花》主要写了什么?

这首七言绝句以庭前晚开的蟠桃为核心意象,借西王母蟠桃的神话典故托物言志,抒发了诗人怀才不遇、仕途迟滞、年华虚度的惆怅愤懑,将个人身世之叹寄寓于寻常花木之中。

《庭前晚开花》的创作背景是什么?

李白一生怀揣“济苍生、安社稷”的宏愿,却在仕途上屡遭挫折:天宝元年供奉翰林仅两年便被赐金放还,此后长期漫游江淮、齐鲁等地,空有济世之才却无处施展,内心充满失意与惆怅。 这首诗当为其后期漫游闲居时所作,诗人见庭中蟠桃迟开晚实,触景生情,以蟠桃的迟实自况,抒发了年华虚度、壮志难酬的感慨。学界对具体创作年份尚无定论,多认为作于天宝十载(751年)之后的失意漫游时期...

《庭前晚开花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,含蓄深沉 :全诗以庭前蟠桃为核心意象,将个人仕途迟滞的身世之叹,寄寓于桃树“结实苦迟”的物象之中,无直接抒情之语,却将怀才不遇的愤懑藏于花木之间,言简意赅却意蕴悠长。 2. 用典贴切,意境浪漫 :化用西王母蟠桃的神话典故,既赋予寻常桃树以浪漫奇幻的色彩,又以蟠桃“珍贵却迟实”的特质,暗合自身“才华出众却难被赏识”的境遇,典故与情志融为一体,毫...