这首七言绝句是李白寓居东鲁时的即兴写景之作,描绘了东鲁溪月夜泛舟的清丽水景,借王子猷雪夜访戴的典故,抒发了随性适意、超脱洒脱的闲适心境,将实景之美与文人意趣融为一体。
东鲁门泛舟其一
日落沙明天倒开,波摇石动水萦回。
轻舟泛月寻溪转,疑是山阴雪后来。
轻舟泛月寻溪转,疑是山阴雪后来。
简要说明
逐句注释
- 日落沙明天倒开:夕阳西下,沙滩被落日余晖映照得明净澄澈,天空的倒影在水面铺展开来,仿佛天地倒置。沙明:沙滩因夕照而明亮;天倒开:天空倒映于水面,如同翻转过来展开。
- 波摇石动水萦回:水波荡漾,岸边石块的倒影随波晃动,仿佛山石也随之摇动,溪水在石间曲折回旋。萦回:盘旋往复,形容溪水蜿蜒的样子。
- 轻舟泛月寻溪转:轻便的小船乘着月色,顺着蜿蜒的溪水缓缓前行,随溪势而转。泛月:在月光笼罩下泛舟;寻溪转:顺着溪水的曲折路径行进。
- 疑是山阴雪后来:恍惚间竟以为是来到了王子猷雪夜访戴之后的悠然境界。此句化用《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴安道的典故:王子猷居山阴,夜雪初霁,忽忆戴逵,乘舟前往,至门而返,曰“乘兴而行,兴尽而返”,后人以此典形容随性适意、不拘形迹的洒脱意趣。
现代译文
夕阳沉落,沙滩被余晖染得明净,天光倒映入水,仿佛整片天空都铺展在水面。
水波摇荡,岸边石影随波晃动,溪水萦回曲折。
轻舟载着月色,顺着蜿蜒的溪水缓缓前行。
恍惚间竟疑是,如同王子猷雪夜访戴之后的悠然境界。
创作背景
此诗当作于李白寓居东鲁(今山东兖州一带)时期,约为开元二十八年(740年)前后。李白离开长安后,曾与孔巢父、韩准等六人隐居于徂徕山,号“竹溪六逸”,寄情山水、纵酒赋诗。东鲁门为东鲁城东门,临近泗水,这首诗便是诗人月夜泛舟东鲁溪上时,即兴写下的抒怀之作,此时的李白脱离朝堂束缚,心境闲适自在,沉浸于齐鲁山水之间。
艺术赏析
- 虚实相生的写景手法:前两句以写实之笔描绘实景,“天倒开”“石动”皆为水面倒影形成的视觉错觉,将静态的沙、天、石写得灵动鲜活,虚实结合,营造出亦真亦幻的水乡月夜之景。
- 自然贴切的用典:末句化用王子猷雪夜访戴的典故,不着痕迹地将眼前的泛舟之景与古人的洒脱意趣相融,既拓展了诗歌的意境,又精准传达出诗人随性适意的心境,毫无掉书袋之感。
- 工整严谨的格律:此诗为七言绝句,平仄合律,首联“日落沙明天倒开,波摇石动水萦回”对仗工整:“日落”对“波摇”,“沙明”对“石动”,“天倒开”对“水萦回”,词性、结构一一对应,体现出李白绝句创作的格律功力。
- 清新自然的语言风格:全诗以白描手法绘景,没有华丽辞藻,用极简的文字勾勒出月夜泛舟的清丽画面,语言质朴流畅却极具画面感,尽显李白浪漫洒脱的诗风。
常见问题
《东鲁门泛舟其一》的作者和朝代是什么?
《东鲁门泛舟其一》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《东鲁门泛舟其一》主要写了什么?
这首七言绝句是李白寓居东鲁时的即兴写景之作,描绘了东鲁溪月夜泛舟的清丽水景,借王子猷雪夜访戴的典故,抒发了随性适意、超脱洒脱的闲适心境,将实景之美与文人意趣融为一体。
《东鲁门泛舟其一》的创作背景是什么?
此诗当作于李白寓居东鲁(今山东兖州一带)时期,约为开元二十八年(740年)前后。李白离开长安后,曾与孔巢父、韩准等六人隐居于徂徕山,号“竹溪六逸”,寄情山水、纵酒赋诗。东鲁门为东鲁城东门,临近泗水,这首诗便是诗人月夜泛舟东鲁溪上时,即兴写下的抒怀之作,此时的李白脱离朝堂束缚,心境闲适自在,沉浸于齐鲁山水之间。
《东鲁门泛舟其一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的写景手法 :前两句以写实之笔描绘实景,“天倒开”“石动”皆为水面倒影形成的视觉错觉,将静态的沙、天、石写得灵动鲜活,虚实结合,营造出亦真亦幻的水乡月夜之景。 2. 自然贴切的用典 :末句化用王子猷雪夜访戴的典故,不着痕迹地将眼前的泛舟之景与古人的洒脱意趣相融,既拓展了诗歌的意境,又精准传达出诗人随性适意的心境,毫无掉书袋之感。 3. 工整严谨...