金陵新亭

· 李白

金陵风景好,豪士集新亭。
举目山河异,偏伤周顗情。
四坐楚囚悲,不忧社稷倾。
王公何慷慨,千载仰雄名。

简要说明

这首诗借东晋新亭会的历史典故,以金陵新亭的游宴场景为切入点,批判南渡士大夫只知悲叹山河变色、却不思匡扶社稷的庸碌,赞扬王导的慷慨激昂与远见卓识,抒发了诗人对家国兴亡的深切忧虑,寄寓了建功立业、匡扶天下的抱负。

逐句注释

  1. 金陵风景好:金陵,今江苏南京,为六朝古都;此句点明金陵景致秀美,开篇点题。
  2. 豪士集新亭:豪士,指有声望的世家士人;新亭,故址在今南京西南,东晋时期南渡士族常在此游宴抒怀。
  3. 举目山河异:举目,抬眼望去;山河异,指西晋灭亡后东晋偏安江南,山河版图与往昔迥异,化用《世说新语·言语》中的典故。
  4. 偏伤周顗情:偏,偏偏;伤,感伤;周顗,东晋名士,西晋覆灭后他在新亭叹“风景不殊,正自有山河之异”,引得众人落泪,此处化用其典故点明众人的感伤情绪。
  5. 四坐楚囚悲:四坐,同“四座”,指在场的所有人;楚囚,原指被俘的楚国人,后借指处境窘迫的亡国遗民,此处代指南渡的东晋士族。
  6. 不忧社稷倾社稷倾,指国家政权倾覆;此句批判士大夫只知沉溺悲叹,却不为国家存亡忧心。
  7. 王公何慷慨:王公,指东晋名臣王导,当时他斥责众人“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对”;何慷慨,何等激昂慷慨。
  8. 千载仰雄名:仰,敬仰;雄名,指王导的英名流传千古,后世永远铭记其忠义担当。

现代译文

金陵城的风光依旧秀美,
豪杰们齐聚在新亭之上。
抬眼望去,山河早已变了模样,
偏偏触动了周顗那般的感伤。
满座的士人都如楚囚般悲戚,
却不肯为社稷倾覆而忧思激昂。
王公王导何等慷慨激昂,
千年之后,世人仍敬仰他的雄名万丈。

创作背景

关于此诗的具体创作年份,学界尚有争议,主流观点认为是李白天宝年间漫游江南时所作。盛唐后期,唐王朝表面繁荣却已暗藏安史之乱的危机,李白借东晋新亭会的历史典故,针砭当时士大夫沉溺安逸、不思进取的风气,以古鉴今,抒发对国家前途的忧虑,同时寄托自己渴望建功立业、匡扶社稷的政治抱负。

艺术赏析

  1. 用典自然,借古讽今:全诗核心化用《世说新语》中的新亭会典故,将东晋士大夫的悲叹与王导的斥责融为一体,既精准还原历史场景,又巧妙结合盛唐后期的社会现实,批判苟安误国的风气,赞扬忠义担当的精神,以史为鉴,意蕴深厚。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇以景起兴,点出新亭集会的场景;继而通过“山河异”“周顗情”点明感伤的缘由;再以“四坐悲”“不忧倾”批判士大夫的庸碌;最后以王导的慷慨与后世敬仰收束,情感从景到情、从批到赞,层层深入,脉络清晰。
  3. 语言质朴,对比鲜明:全诗语言直白刚健,无过多雕琢,通过“楚囚悲”与“何慷慨”的强烈对比,凸显出王导的远见与担当,也反衬出其余士人的庸碌无为,情感沉郁苍凉,一改李白诗歌飘逸豪放的常见风格,展现出其忧国忧民的一面。
  4. 格律灵动,兼具意趣:此诗虽以五言句式写成,但不拘泥于近体诗严格的对仗规则,行文洒脱自然,符合李白诗歌的整体风格,同时因用典与议论的融入,兼具沉郁顿挫的意境。

常见问题

《金陵新亭》的作者和朝代是什么?

《金陵新亭》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《金陵新亭》主要写了什么?

这首诗借东晋新亭会的历史典故,以金陵新亭的游宴场景为切入点,批判南渡士大夫只知悲叹山河变色、却不思匡扶社稷的庸碌,赞扬王导的慷慨激昂与远见卓识,抒发了诗人对家国兴亡的深切忧虑,寄寓了建功立业、匡扶天下的抱负。

《金陵新亭》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作年份,学界尚有争议,主流观点认为是李白天宝年间漫游江南时所作。盛唐后期,唐王朝表面繁荣却已暗藏安史之乱的危机,李白借东晋新亭会的历史典故,针砭当时士大夫沉溺安逸、不思进取的风气,以古鉴今,抒发对国家前途的忧虑,同时寄托自己渴望建功立业、匡扶社稷的政治抱负。

《金陵新亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借古讽今 :全诗核心化用《世说新语》中的新亭会典故,将东晋士大夫的悲叹与王导的斥责融为一体,既精准还原历史场景,又巧妙结合盛唐后期的社会现实,批判苟安误国的风气,赞扬忠义担当的精神,以史为鉴,意蕴深厚。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以景起兴,点出新亭集会的场景;继而通过“山河异”“周顗情”点明感伤的缘由;再以“四坐悲”“不忧倾”批判士大夫...