这首诗是虞俦对正甫以诗相问的回应之作。诗人先表明自己在酷暑时早早归家睡觉,不惧他人嘲笑,接着描述自己在清凉中安睡、揽衣阅月而与人疏远的生活状态,还提及虽有酒可饮、有诗可写,但仍需等待雨凉时再续诗盟旧约,表达了对当下酷热的无奈以及对重拾诗友相聚雅事的期待。
剧暑出局径归打睡逾月不奉正甫谈绪且顿寒诗盟有诗见问辄次韵谢不敏
早归伏日莫踌躇,昼寝从教笑宰予。
奠枕清风招我老,揽衣阅月向人疏。
宁无酒共公荣饮,亦有诗成阿买书。
须待雨凉寻旧约,只今旱火况焚如。
奠枕清风招我老,揽衣阅月向人疏。
宁无酒共公荣饮,亦有诗成阿买书。
须待雨凉寻旧约,只今旱火况焚如。
简要说明
逐句注释
- “早归伏日莫踌躇,昼寝从教笑宰予”:
- 字词:“伏日”,指三伏天,是一年中最热的时候;“踌躇”,犹豫;“昼寝”,白天睡觉;“从教”,任凭;“宰予”,孔子的弟子,曾因白天睡觉被孔子批评。
- 句意:在三伏天早早回家,不要犹豫,白天睡觉任凭别人像嘲笑宰予那样嘲笑我吧。
- “奠枕清风招我老,揽衣阅月向人疏”:
- 字词:“奠枕”,安枕;“揽衣”,披衣;“阅月”,经过一个月;“疏”,同“疏”,疏远。
- 句意:枕着清风安睡,仿佛清风在招引我走向老年;披着衣服度过一个月,和人渐渐疏远了。
- “宁无酒共公荣饮,亦有诗成阿买书”:
- 字词:“公荣”,指刘昶,字公荣,晋人,善饮酒,常与人共饮;“阿买”,唐代诗人卢仝的侄子,卢仝有“阿买不识字,颇知书八分”之句,这里泛指能抄录的人。
- 句意:难道没有酒和像公荣那样的人一起喝吗?也有写成的诗让阿买那样的人来抄写。
- “须待雨凉寻旧约,只今旱火况焚如”:
- 字词:“雨凉”,下雨变凉;“旧约”,指以前的诗盟约定;“旱火”,酷热;“焚如”,形容酷热如焚烧。
- 句意:必须等到下雨变凉的时候再去追寻以前的诗盟约定,如今酷热难耐,就像大火在焚烧一样。
现代译文
三伏天早早回家别犹豫,
白天睡觉任凭他人嘲笑。
枕着清风安睡似被引向老境,
披衣过月和人渐渐疏远。
难道没有酒和好友共饮,
也有写成的诗让人抄录。
必须等下雨变凉再续旧约,
如今酷热难耐如烈火焚烧。
创作背景
虞俦生活在南宋时期。这首诗创作于酷热的三伏天,正甫以诗询问虞俦,可能是因虞俦在酷暑中一个月未与他畅谈、暂停诗盟之事。虞俦便写此诗次韵回应,诗中体现了他在酷热时的生活状态和心境,以及对后续诗友相聚活动的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“昼寝从教笑宰予”用了孔子批评宰予昼寝的典故,表明自己不在意他人看法;“宁无酒共公荣饮”用刘昶的典故,增添了诗歌的文化内涵;“亦有诗成阿买书”用卢仝的典故,体现自己仍有诗意创作。通过用典,使诗歌表意更委婉含蓄,富有韵味。
- 对比:将当下酷热的“旱火焚如”与期待中的“雨凉寻旧约”形成对比,突出了诗人对酷热的无奈和对凉爽时光能重拾诗盟的渴望。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“早归伏日莫踌躇”“只今旱火况焚如”等语句,明白晓畅地表达了诗人的想法和感受,但又不失文雅,用典的运用为诗歌增添了文化底蕴。
- 意境营造:诗中营造出一种在酷热中慵懒、闲适又带着些许无奈的意境。从“早归伏日”到“昼寝”“奠枕清风”,展现出诗人在酷热中寻找清凉安适的生活场景;而“须待雨凉寻旧约”又透露出对未来相聚的期待,使整首诗既有当下的生活实感,又有对未来的憧憬。
常见问题
《剧暑出局径归打睡逾月不奉正甫谈绪且顿寒诗盟有诗见问辄次韵谢不敏》的作者和朝代是什么?
《剧暑出局径归打睡逾月不奉正甫谈绪且顿寒诗盟有诗见问辄次韵谢不敏》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《剧暑出局径归打睡逾月不奉正甫谈绪且顿寒诗盟有诗见问辄次韵谢不敏》主要写了什么?
这首诗是虞俦对正甫以诗相问的回应之作。诗人先表明自己在酷暑时早早归家睡觉,不惧他人嘲笑,接着描述自己在清凉中安睡、揽衣阅月而与人疏远的生活状态,还提及虽有酒可饮、有诗可写,但仍需等待雨凉时再续诗盟旧约,表达了对当下酷热的无奈以及对重拾诗友相聚雅事的期待。
《剧暑出局径归打睡逾月不奉正甫谈绪且顿寒诗盟有诗见问辄次韵谢不敏》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期。这首诗创作于酷热的三伏天,正甫以诗询问虞俦,可能是因虞俦在酷暑中一个月未与他畅谈、暂停诗盟之事。虞俦便写此诗次韵回应,诗中体现了他在酷热时的生活状态和心境,以及对后续诗友相聚活动的期待。
《剧暑出局径归打睡逾月不奉正甫谈绪且顿寒诗盟有诗见问辄次韵谢不敏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“昼寝从教笑宰予”用了孔子批评宰予昼寝的典故,表明自己不在意他人看法;“宁无酒共公荣饮”用刘昶的典故,增添了诗歌的文化内涵;“亦有诗成阿买书”用卢仝的典故,体现自己仍有诗意创作。通过用典,使诗歌表意更委婉含蓄,富有韵味。 对比 :将当下酷热的“旱火焚如”与期待中的“雨凉寻旧约”形成对比,突出了诗人对酷热的无奈和对凉爽时光...