谢公亭(盖谢脁、范云之所游)

· 李白

谢公离别处,风景每生愁。
客散青天月,山空碧水流。
池花春映日,窗竹夜鸣秋。
今古一相接,长歌怀旧游。

简要说明

这首诗是李白登临谢公亭的怀古之作,借谢朓与范云的旧游送别之地,抒发了对先贤交游的追慕,以及古今知音相隔的寂寥愁绪,兼具怀古伤今的深沉与自然空灵的意境。

逐句注释

  1. 谢公离别处:谢公指南朝齐诗人谢朓,他曾任宣城太守,谢公亭为其与友人范云宴饮送别之处,此句点明诗的登临凭吊之地。
  2. 风景每生愁:每,常常;面对眼前的景致,诗人每每生出惆怅愁思。
  3. 客散青天月,山空碧水流:客散,既指当年送别后宾客散尽的场景,也暗合眼前亭台空寂无人的状态;青天月,长空悬着明月;山空,山林空寂清冷;碧水流,碧绿溪水兀自长流。此句以月、水的动静结合,烘托出空寂清冷的氛围。
  4. 池花春映日,窗竹夜鸣秋:池花,亭边池中的春花;春映日,春日里与日光相映生辉;窗竹,亭旁的竹丛;夜鸣秋,秋夜中竹梢被风吹动发出萧萧声响。此句以春秋两季的风物,铺陈亭边四季常存的景致。
  5. 今古一相接,长歌怀旧游:今古,指今人与诗人(与谢朓、范云);相接,精神相通、心意共鸣;长歌,放声高歌;旧游,指谢朓与范云当年的交游赏宴。此句点明诗人与先贤跨越时空的精神共鸣,收束全诗的怀古追慕之情。

现代译文

这里是谢公当年送别的旧地,眼前的风景总让我生出愁绪。
宾客散尽后,唯有长空悬着明月;山林空寂,唯有碧绿溪水兀自长流。
春日池畔的春花映着朝阳,秋夜亭边的竹丛萧萧作响。
古今的情怀一旦相通相融,我便放声长歌,怀念那旧日的交游。

创作背景

谢公亭位于唐代宣州(今安徽宣城)陵阳山,为南朝齐谢朓与范云送别友人之处。李白一生追慕谢朓,多次游历宣城并吟咏当地古迹,此诗作于天宝十二载(753年)前后,当时李白漫游江南,仕途失意,寄情山水凭吊古迹,借谢公亭的风物,抒发对先贤交游的向往,以及自身知音难觅的寂寥之感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“客散青天月,山空碧水流”与颈联“池花春映日,窗竹夜鸣秋”均为工整对仗,“客散”对“山空”,“青天月”对“碧水流”,“池花”对“窗竹”,“春映日”对“夜鸣秋”,格律谨严又不失自然灵动,体现了李白律诗创作的成熟功力。
  2. 意象与意境营造:诗人以“青天月”“碧水流”“池花”“窗竹”等清冷空寂的意象,烘托出谢公亭的寂寥氛围,将怀古的愁绪融入自然景致之中,景与情交融,营造出空灵淡远又略带怅惘的意境。
  3. 情感递进与精神共鸣:开篇以“风景生愁”奠定惆怅基调,中间以景铺陈空寂之境,末句“今古一相接”打破时空隔阂,将个人愁绪升华为与先贤的精神共鸣,收束于“长歌怀旧游”,情感从具象的景物愁思,升华到抽象的怀古追慕,层次分明。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却能以极简的笔墨勾勒出深远意境,体现了李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的诗歌美学特色,兼具怀古的深沉与飘逸的风骨。

常见问题

《谢公亭(盖谢脁、范云之所游)》的作者和朝代是什么?

《谢公亭(盖谢脁、范云之所游)》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《谢公亭(盖谢脁、范云之所游)》主要写了什么?

这首诗是李白登临谢公亭的怀古之作,借谢朓与范云的旧游送别之地,抒发了对先贤交游的追慕,以及古今知音相隔的寂寥愁绪,兼具怀古伤今的深沉与自然空灵的意境。

《谢公亭(盖谢脁、范云之所游)》的创作背景是什么?

谢公亭位于唐代宣州(今安徽宣城)陵阳山,为南朝齐谢朓与范云送别友人之处。李白一生追慕谢朓,多次游历宣城并吟咏当地古迹,此诗作于天宝十二载(753年)前后,当时李白漫游江南,仕途失意,寄情山水凭吊古迹,借谢公亭的风物,抒发对先贤交游的向往,以及自身知音难觅的寂寥之感。

《谢公亭(盖谢脁、范云之所游)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“客散青天月,山空碧水流”与颈联“池花春映日,窗竹夜鸣秋”均为工整对仗,“客散”对“山空”,“青天月”对“碧水流”,“池花”对“窗竹”,“春映日”对“夜鸣秋”,格律谨严又不失自然灵动,体现了李白律诗创作的成熟功力。 2. 意象与意境营造 :诗人以“青天月”“碧水流”“池花”“窗竹”等清冷空寂的意象,烘托出谢公亭的寂...