醉后答丁十八以诗讥余捶碎黄鹤楼(此诗杨慎

· 李白

黄鹤高楼已捶碎,黄鹤仙人无所依。
黄鹤上天诉玉帝,却放黄鹤江南归。
神明太守再雕饰,新图粉壁还芳菲。
一州笑我为狂客,少年往往来相讥。
君平帘下谁家子,云是辽东丁令威。
作诗调我惊逸兴,白云绕笔窗前飞。
待取明朝酒醒罢,与君烂漫寻春晖。

简要说明

这首诗是李白醉后应答友人丁十八嘲讽的即兴之作,以浪漫奇幻的想象回应“捶碎黄鹤楼”的戏谑之语,既自嘲狂放不羁的性情,又与友人戏谑唱和,最终邀约同游寻春,尽显李白洒脱豪迈的诗仙本色。

逐句注释

  1. 黄鹤高楼已捶碎:黄鹤高楼即黄鹤楼,传说三国时费祎驾鹤登此楼成仙,后世遂名楼。“捶碎”为李白狂放之语,并非实有其事,借以抒发不羁性情。
  2. 黄鹤仙人无所依:黄鹤仙人指传说中驾鹤飞升的仙人费祎,因楼被“捶碎”,仙人失去依托之所。
  3. 黄鹤上天诉玉帝,却放黄鹤江南归:以奇幻想象写仙人上天向玉帝控诉,玉帝却反而放仙人重回江南黄鹤楼旧址,尽显浪漫主义的荒诞不羁。
  4. 神明太守再雕饰:神明太守指重修黄鹤楼的地方长官,“再雕饰”指对黄鹤楼进行重新修整装饰。
  5. 新图粉壁还芳菲:粉壁指绘有壁画的楼壁,“还芳菲”意为新绘的壁画色彩艳丽,依旧生机盎然。
  6. 一州笑我为狂客,少年往往来相讥:全州之人都笑我是狂放不羁之人,年轻后辈也常常前来嘲讽调侃。
  7. 君平帘下谁家子,云是辽东丁令威:君平即汉代隐士严君平,曾在成都卖卜为生,此处借指隐于市井的高人;丁令威为辽东仙人,传说化鹤归来。此处以丁令威喻指友人丁十八,既调侃其风骨,又暗合“鹤”的核心意象。
  8. 作诗调我惊逸兴,白云绕笔窗前飞:你写诗调侃我,反倒激发了我超逸的兴致,笔端仿佛有白云环绕,翰墨翻飞,极言诗兴之豪迈。
  9. 待取明朝酒醒罢,与君烂漫寻春晖:待到明日酒醒之后,定与你一同纵情寻觅春日光辉,即邀约同游赏春,尽显洒脱情谊。

现代译文

那黄鹤高楼已被我随手捶碎,驾鹤的仙人再无依托之处。
仙人飞身上天欲向玉帝控诉,玉帝却反倒放他们重回江南故地。
贤明的太守重新将楼雕饰一新,新绘的粉壁丹青依旧芳菲馥郁。
全州上下都笑我是个狂放之客,年轻后辈们也纷纷前来嘲讽。
帘下的这位是哪家的子弟?旁人说他是辽东来的丁令威。
你写诗调侃我,反倒激得我逸兴勃发,笔端白云绕窗,翰墨翻飞。
待到明日酒醒时分,定与你一同纵情寻那春日光辉。

创作背景

此诗作于李白游历江夏(今湖北武汉)时期,约为天宝十载(751年)前后。李白性情狂放不羁,游历期间常以豪言壮语抒发意气,“捶碎黄鹤楼”不过是其浪漫戏谑的狂语,却被友人丁十八以诗嘲讽。李白醉后乘兴作此诗应答,既以奇幻想象回应调侃,又自嘲“狂客”之名,同时流露出与友人戏谑唱和的真挚情谊。诗题中“此诗杨慎”或指明代杨慎曾对该诗进行评点或收录。

艺术赏析

  1. 浪漫奇幻的想象手法:全诗以“捶碎黄鹤楼”为起点,虚构仙人上天诉玉帝、玉帝反放仙人归的荒诞情节,将黄鹤楼的传说与仙人故事结合,打破现实逻辑,以奇幻意象抒发狂放性情,尽显李白标志性的浪漫主义风格。
  2. 典故的巧妙运用:多处化用传统典故,如黄鹤楼的费祎驾鹤传说、丁令威化鹤归乡、严君平卖卜等,既贴合“鹤”的核心意象,又以典故暗喻友人与自身的风骨,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 戏谑洒脱的语言风格:全诗以口语化的戏谑口吻回应嘲讽,“一州笑我为狂客”自嘲狂放,“白云绕笔窗前飞”以夸张手法写诗兴之豪,结尾“与君烂漫寻春晖”以明快的邀约收束,尽显李白洒脱不羁的性情与爽朗的友人情谊。
  4. 歌行体的自由格律:此诗为七言歌行体,不受律诗严格的平仄、对仗约束,句式错落有致,节奏明快奔放,适合抒发激荡的情感,契合李白豪放的诗风。

常见问题

《醉后答丁十八以诗讥余捶碎黄鹤楼(此诗杨慎》的作者和朝代是什么?

《醉后答丁十八以诗讥余捶碎黄鹤楼(此诗杨慎》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《醉后答丁十八以诗讥余捶碎黄鹤楼(此诗杨慎》主要写了什么?

这首诗是李白醉后应答友人丁十八嘲讽的即兴之作,以浪漫奇幻的想象回应“捶碎黄鹤楼”的戏谑之语,既自嘲狂放不羁的性情,又与友人戏谑唱和,最终邀约同游寻春,尽显李白洒脱豪迈的诗仙本色。

《醉后答丁十八以诗讥余捶碎黄鹤楼(此诗杨慎》的创作背景是什么?

此诗作于李白游历江夏(今湖北武汉)时期,约为天宝十载(751年)前后。李白性情狂放不羁,游历期间常以豪言壮语抒发意气,“捶碎黄鹤楼”不过是其浪漫戏谑的狂语,却被友人丁十八以诗嘲讽。李白醉后乘兴作此诗应答,既以奇幻想象回应调侃,又自嘲“狂客”之名,同时流露出与友人戏谑唱和的真挚情谊。诗题中“此诗杨慎”或指明代杨慎曾对该诗进行评点或收录。

《醉后答丁十八以诗讥余捶碎黄鹤楼(此诗杨慎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 浪漫奇幻的想象手法 :全诗以“捶碎黄鹤楼”为起点,虚构仙人上天诉玉帝、玉帝反放仙人归的荒诞情节,将黄鹤楼的传说与仙人故事结合,打破现实逻辑,以奇幻意象抒发狂放性情,尽显李白标志性的浪漫主义风格。 2. 典故的巧妙运用 :多处化用传统典故,如黄鹤楼的费祎驾鹤传说、丁令威化鹤归乡、严君平卖卜等,既贴合“鹤”的核心意象,又以典故暗喻友人与自身的风骨,丰富了诗...