寄上吴王其二

· 李白

坐啸庐江静。
闲闻进玉觞。
去时无一物。
东壁挂胡床。

简要说明

这首五言绝句为李白漫游江淮时的临别赠诗,先称颂吴王治绩,再自述行装简朴,通篇以质朴直白的语言,表达了诗人淡泊名利、清廉自守的品格,同时传递出离别之际的淡然心境。

逐句注释

  1. 坐啸庐江静坐啸,语出《后汉书·卓茂传》,原指官吏为政宽简,不费辛劳即可安定地方,后常用以称颂地方长官治理有方。庐江,此处指吴王所管辖的庐江郡(今安徽合肥一带)。句意:您在庐江郡安坐理政,地方便安宁平静。
  2. 闲闻进玉觞玉觞,玉制的酒杯,代指精美的酒器与宴饮。此处或指听闻地方上进献佳酿,亦或暗指宴饮之乐。句意:闲暇之时,或听闻佳酿进献,或共举玉觞畅饮。
  3. 去时无一物:去时,辞别之时;无一物,未携带任何财物。句意:我此番离去,身无长物,一无所取。
  4. 东壁挂胡床胡床,一种可折叠的轻便坐具,源自西域,东汉时传入中原,又称交床。句意:只留下东墙上悬挂的胡床,作为此行的唯一纪念。

现代译文

庐江为政清闲,坐啸而境静;
闲时或闻佳酿进献,共举玉觞。
我此番离去,身无长物,
只留东墙之上,挂着那柄胡床。

创作背景

此诗约作于唐玄宗天宝年间,为李白漫游江淮时期的作品。李白游历庐江一带时,拜访当地的吴王,临别之际作此诗寄赠。关于诗中“吴王”的具体身份,学界尚有争议:一说为皇室吴王李祗,一说为庐江地方军政长官。诗中以极简的自述,既暗含对吴王治绩的称颂,也彰显了自身不慕荣利、清廉自持的品格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构紧凑:全诗为标准五言绝句,平仄协调,四句层层递进:先赞主政之能,再叙宴饮之闲,后述临别之态,最后以细节收束,逻辑清晰。
  2. 用典自然,言简意丰:首句用“坐啸”典故,以极简的笔墨称颂吴王的治绩,避免了刻意奉承的俗套,尽显典雅含蓄。
  3. 白描手法,以小见大:后两句以“无一物”与“东壁挂胡床”的细节,以最朴素的意象凸显诗人清廉自守的品格——不带走地方一物,仅以胡床为念,于平淡中见真情,体现了李白“清水出芙蓉”的诗歌美学。
  4. 语言质朴,意境淡然:全诗无华丽辞藻,全用日常意象,营造出冲淡自然的意境,既符合赠诗的郑重,又不失洒脱淡然的格调,尽显李白诗歌的自然之美。

常见问题

《寄上吴王其二》的作者和朝代是什么?

《寄上吴王其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《寄上吴王其二》主要写了什么?

这首五言绝句为李白漫游江淮时的临别赠诗,先称颂吴王治绩,再自述行装简朴,通篇以质朴直白的语言,表达了诗人淡泊名利、清廉自守的品格,同时传递出离别之际的淡然心境。

《寄上吴王其二》的创作背景是什么?

此诗约作于唐玄宗天宝年间,为李白漫游江淮时期的作品。李白游历庐江一带时,拜访当地的吴王,临别之际作此诗寄赠。关于诗中“吴王”的具体身份,学界尚有争议:一说为皇室吴王李祗,一说为庐江地方军政长官。诗中以极简的自述,既暗含对吴王治绩的称颂,也彰显了自身不慕荣利、清廉自持的品格。

《寄上吴王其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构紧凑 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,四句层层递进:先赞主政之能,再叙宴饮之闲,后述临别之态,最后以细节收束,逻辑清晰。 2. 用典自然,言简意丰 :首句用“坐啸”典故,以极简的笔墨称颂吴王的治绩,避免了刻意奉承的俗套,尽显典雅含蓄。 3. 白描手法,以小见大 :后两句以“无一物”与“东壁挂胡床”的细节,以最朴素的意象凸显诗人清廉自守的品...