古风其四十三

· 李白

周穆八荒意。
汉皇万乘尊。
淫乐心不极。
雄豪安足论。
西海宴王母。
北宫邀上元。
瑶水闻遗歌。
玉杯竟空言。
灵迹成蔓草。
徒悲千载魂。

简要说明

本诗为李白《古风》组诗之一,借周穆王、汉武帝的历史典故,批判古代帝王沉溺淫乐、寻仙求道的虚妄之举,以古讽今,暗寓对盛唐盛世之下朝政隐忧的感慨,抒发了对君主荒淫误国的讽刺与警示。

逐句注释

  1. 周穆八荒意:周穆,指西周君主周穆王,据《穆天子传》记载,他曾驾八骏巡游天下。八荒,指极远的四方之地,此处指周穆王遍游天下的志向。
  2. 汉皇万乘尊:汉皇,一般指汉武帝刘彻;万乘尊,代指帝王的尊贵地位,古代天子拥有兵车万乘,为天子的代称。
  3. 淫乐心不极:淫乐,指过度无度的享乐;不极,没有止境,形容帝王沉溺享乐永不满足。
  4. 雄豪安足论:雄豪,指帝王的权势与雄图霸业;安足论,意为哪里值得称道。
  5. 西海宴王母:西海,此处指周穆王与西王母宴饮的瑶池(西王母所居之地),据《穆天子传》,周穆王曾在瑶池宴请西王母,互赠歌诗。
  6. 北宫邀上元:北宫,汉代宫殿名;上元,指道教女神上元夫人,据《汉武帝内传》,汉武帝曾在北宫迎接上元夫人降临。
  7. 瑶水闻遗歌:瑶水,即瑶池之水,代指周穆王与西王母宴饮的场合;遗歌,指流传下来的当年宴饮时的歌辞。
  8. 玉杯竟空言:玉杯,传说西王母曾向汉武帝赠送玉杯;竟空言,意为这些寻仙求道的许诺最终都成了空话,未能实现。
  9. 灵迹成蔓草:灵迹,指周穆王、汉武帝巡游、寻仙留下的历史遗迹;蔓草,指蔓生的野草,形容遗迹荒芜破败。
  10. 徒悲千载魂:徒,徒然、空自;千载魂,指周穆王、汉武帝的英灵,意为千年之后的人们只能为他们的结局空自悲叹。

现代译文

周穆王曾有遍游八方的雄心,
汉武帝坐拥天下至尊的权柄。
他们沉溺淫乐之心永无满足,
所谓雄图霸业又何足挂齿?
周穆王曾在西海瑶池宴请西王母,
汉武帝也曾在北宫迎接上元神女。
瑶池边还流传着当年的歌谣,
汉武帝求来的玉杯终究是空言。
当年的圣迹早已蔓草荒芜,
徒然让千载之下的人们空自悲叹。

创作背景

李白《古风》组诗多为借古讽今之作,本诗创作时间大致为天宝年间(唐玄宗后期)。彼时唐玄宗逐渐沉溺于享乐,崇信道教、寻仙问道,朝政渐趋腐败,盛唐盛世暗藏危机。李白通过此诗借周穆王、汉武帝的典故,讽刺帝王沉迷虚无的享乐与仙道,不顾国计民生,寄寓了自己对盛唐国运的担忧,以及对君主励精图治的期许。学界普遍认为此诗暗讽唐玄宗后期的统治风气。

艺术赏析

  1. 借古讽今,用典精当:全诗选取《穆天子传》《汉武帝内传》中的两个经典典故,以周穆王、汉武帝两位帝王的事迹为载体,将批判的矛头指向沉迷享乐、寻仙求道的统治者,借历史影射现实,含蓄深刻。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇点出两位帝王的身份与追求,继而铺叙他们游宴、寻仙的具体行为,随后转折点明其享乐寻仙的虚妄结局,最后以遗迹荒芜、千载悲叹收束,从铺陈到批判再到历史反思,逻辑清晰,情感层层深化。
  3. 意象鲜明,寓意深远:“蔓草”这一意象极具象征意义,以荒芜的野草覆盖帝王遗迹,直观展现了时间对功业的消解,强化了“空言”的悲剧性,将帝王的雄豪霸业最终归于虚无的讽刺意味推向高潮。
  4. 语言质朴自然:作为古风作品,全诗不受近体诗格律束缚,语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见锋芒,以冷静的叙述传递出强烈的批判意味,尽显李白诗歌的雄健与深沉。

常见问题

《古风其四十三》的作者和朝代是什么?

《古风其四十三》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《古风其四十三》主要写了什么?

本诗为李白《古风》组诗之一,借周穆王、汉武帝的历史典故,批判古代帝王沉溺淫乐、寻仙求道的虚妄之举,以古讽今,暗寓对盛唐盛世之下朝政隐忧的感慨,抒发了对君主荒淫误国的讽刺与警示。

《古风其四十三》的创作背景是什么?

李白《古风》组诗多为借古讽今之作,本诗创作时间大致为天宝年间(唐玄宗后期)。彼时唐玄宗逐渐沉溺于享乐,崇信道教、寻仙问道,朝政渐趋腐败,盛唐盛世暗藏危机。李白通过此诗借周穆王、汉武帝的典故,讽刺帝王沉迷虚无的享乐与仙道,不顾国计民生,寄寓了自己对盛唐国运的担忧,以及对君主励精图治的期许。学界普遍认为此诗暗讽唐玄宗后期的统治风气。

《古风其四十三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,用典精当 :全诗选取《穆天子传》《汉武帝内传》中的两个经典典故,以周穆王、汉武帝两位帝王的事迹为载体,将批判的矛头指向沉迷享乐、寻仙求道的统治者,借历史影射现实,含蓄深刻。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇点出两位帝王的身份与追求,继而铺叙他们游宴、寻仙的具体行为,随后转折点明其享乐寻仙的虚妄结局,最后以遗迹荒芜、千载悲叹收束,从铺陈到批判再...