这首五言绝句是李白拟古乐府之作,描绘了南湖秋日采蘋的清幽场景,以娇美的荷花反衬荡舟人的幽微愁绪,意境空灵清丽,寄寓了淡淡的怅惘情思。
蔡氏五弄・渌水曲
渌水明秋月,南湖采白蘋。
荷花娇欲语,愁杀荡舟人。
荷花娇欲语,愁杀荡舟人。
简要说明
逐句注释
- 渌水明秋月:渌(lù)水,清澈的绿水;明秋月,秋月明朗澄澈。此句点明环境:澄澈的湖水映照着明朗的秋月。
- 南湖采白蘋:南湖,泛指采蘋的水域;白蘋,一种水生浮草,秋季开白色小花,古时常被用于祭祀或寄寓相思怀远之意。此句写采蘋的行为场景。
- 荷花娇欲语:娇,柔美娇艳;欲语,仿佛要开口说话一般。此处运用拟人手法,将荷花的姿态写得娇憨含情,仿佛脉脉含情。
- 愁杀荡舟人:愁杀,极言愁绪深重;荡舟人,即驾船采蘋的人。此句收束,点明人物因眼前景致触发的浓烈愁思。
现代译文
澄澈碧水映着朗朗秋月,
南湖之上正采撷白蘋花。
荷花娇艳得似要开口低语,
却惹得荡舟人愁绪满怀。
创作背景
《蔡氏五弄》为汉代以来流传的古琴曲名,包含《渌水》《楚妃叹》等五首曲目,李白此作是拟乐府古题之作,并无明确的创作纪年。从内容来看,诗作带有鲜明的江南水乡风物特色,大概率创作于李白漫游吴越、游历江南的时期。诗中“采白蘋”的意象源自《诗经·召南·采蘋》,暗含了古代女子采蘋祭祀或寄远的文化传统,为诗作增添了悠远的文化意蕴。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为标准五言绝句,平仄合律(仄仄平平仄,平平仄仄平,平平平仄仄,平仄仄平平),音韵和谐流畅,语言浅白自然,无刻意雕琢痕迹。
- 表现手法:以拟人修辞赋予荷花灵动情态,将静物写得鲜活有情;同时采用以乐景衬哀情的手法,以秋月、渌水、白蘋、娇荷构成的清幽柔美景象,反衬荡舟人的“愁杀”,未直白言明愁绪缘由,留给读者充足的想象空间。
- 意境与风格:诗作整体营造出空灵静谧的江南秋夜意境,带有南朝乐府民歌的清丽婉转之风,以极简笔墨勾勒出极具画面感的场景,将人物的幽微愁思寄寓于景物之中,达到了情景交融的艺术效果。
常见问题
《蔡氏五弄・渌水曲》的作者和朝代是什么?
《蔡氏五弄・渌水曲》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《蔡氏五弄・渌水曲》主要写了什么?
这首五言绝句是李白拟古乐府之作,描绘了南湖秋日采蘋的清幽场景,以娇美的荷花反衬荡舟人的幽微愁绪,意境空灵清丽,寄寓了淡淡的怅惘情思。
《蔡氏五弄・渌水曲》的创作背景是什么?
《蔡氏五弄》为汉代以来流传的古琴曲名,包含《渌水》《楚妃叹》等五首曲目,李白此作是拟乐府古题之作,并无明确的创作纪年。从内容来看,诗作带有鲜明的江南水乡风物特色,大概率创作于李白漫游吴越、游历江南的时期。诗中“采白蘋”的意象源自《诗经·召南·采蘋》,暗含了古代女子采蘋祭祀或寄远的文化传统,为诗作增添了悠远的文化意蕴。
《蔡氏五弄・渌水曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为标准五言绝句,平仄合律(仄仄平平仄,平平仄仄平,平平平仄仄,平仄仄平平),音韵和谐流畅,语言浅白自然,无刻意雕琢痕迹。 2. 表现手法 :以 拟人修辞 赋予荷花灵动情态,将静物写得鲜活有情;同时采用 以乐景衬哀情 的手法,以秋月、渌水、白蘋、娇荷构成的清幽柔美景象,反衬荡舟人的“愁杀”,未直白言明愁绪缘由,留给读者充足的想象空间。...