赠江油尉

· 李白

岚光深院里,傍砌水泠泠。
野燕巢官舍。
溪云入古厅。
日斜孤吏过,帘卷乱峯青。
五色神仙尉,焚香读道经。

简要说明

这首诗是李白赠江油县尉的应酬之作,以细腻的白描手法勾勒出县尉官署清幽静谧的景致,刻画了县尉焚香读经的闲雅形象,流露出对恬淡自适的生活状态的赏爱与向往。

逐句注释

  1. 岚光深院里岚光指山间雾气经日光照射形成的光彩,此句意为幽深的官署院落中弥漫着山间雾气的光彩。
  2. 傍砌水泠泠指台阶,泠泠形容水声清越悠远,此句意为靠着院阶的溪水,发出泠泠的清响。
  3. 野燕巢官舍野燕即野生的燕子,官舍指县尉的官署房舍,此句意为野燕在官舍的屋檐下筑巢栖息。
  4. 溪云入古厅溪云指溪谷间升腾的云气,古厅指县尉的旧有官厅,此句意为溪谷的云气飘入了古老的官厅之中。
  5. 日斜孤吏过日斜即夕阳西斜,孤吏指路过官署的小吏(学界主流解为过路小吏,一说指县尉本人),此句意为夕阳西下,孤零的小吏路过官署。
  6. 帘卷乱峯青乱峯指错落起伏的群峰,此句意为卷起帘幕,映入眼帘的是一片青绿的错落群峰。
  7. 五色神仙尉五色原指古代官员的服饰品级色彩,此处借指县尉的清雅气度;神仙尉是对县尉的美称,言其闲雅脱俗如神仙,此句意为这位气度清雅如仙的县尉。
  8. 焚香读道经焚香指点燃香炷以静心凝神,道经即道家经典典籍,此句意为正焚香静读道家的经文。

现代译文

幽深的官院里笼着山间的岚光,
阶前溪水泠泠作响清越悠扬。
野燕在官舍檐下筑巢栖息,
溪谷云气飘进了古老的官厅。
夕阳西斜,孤零小吏路过官署,
卷帘望去,满目青绿错落群峰。
这位清雅如仙的县尉啊,
正焚香静读道家的经文。

创作背景

此诗为李白早年漫游蜀中时所作,约创作于开元年间(713-741),彼时李白尚未出川,在蜀地游历交友。江油为蜀地古县,县尉为唐代地方武职,掌管地方治安。李白此次游历结识了江油县尉,有感于其官署清幽静谧的环境与县尉恬淡自适的日常状态,遂作此诗相赠,抒发对闲适雅趣的赏爱之情。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用由景及人的递进式结构,先铺陈官署周遭的景致:从近景的岚光、阶前溪水,到中景的野燕筑巢、溪云入厅,再到远景的斜日、过吏、青峰,最后聚焦于县尉焚香读经的形象,层次分明,过渡自然,由外而内勾勒出完整的画面。
  2. 格律与对仗:全诗为五言律诗,韵脚为“泠、厅、青、经”,属平水韵下平八庚,格律合规。颔联“野燕巢官舍,溪云入古厅”与颈联“日斜孤吏过,帘卷乱峯青”对仗工整,句式灵动,兼具写景与对仗之美。
  3. 表现手法:以白描为主要手法,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,通过细腻的景物描写烘托出官署静谧淡远的氛围。全诗不着浓墨重彩,仅以极简的笔触勾勒场景,却将清幽闲适的意境展现得淋漓尽致。
  4. 意境与主旨:全诗营造出淡远清幽的禅意氛围,末句“焚香读道经”呼应了李白早年对道家思想的涉猎,传递出对恬淡隐退式生活的向往,与李白中后期豪放飘逸的典型风格有所不同,展现了其早期诗作细腻柔和的一面。同时通过赞美县尉的闲雅生活,暗含了诗人对理想生活状态的憧憬。

常见问题

《赠江油尉》的作者和朝代是什么?

《赠江油尉》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠江油尉》主要写了什么?

这首诗是李白赠江油县尉的应酬之作,以细腻的白描手法勾勒出县尉官署清幽静谧的景致,刻画了县尉焚香读经的闲雅形象,流露出对恬淡自适的生活状态的赏爱与向往。

《赠江油尉》的创作背景是什么?

此诗为李白早年漫游蜀中时所作,约创作于开元年间(713 741),彼时李白尚未出川,在蜀地游历交友。江油为蜀地古县,县尉为唐代地方武职,掌管地方治安。李白此次游历结识了江油县尉,有感于其官署清幽静谧的环境与县尉恬淡自适的日常状态,遂作此诗相赠,抒发对闲适雅趣的赏爱之情。

《赠江油尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用由景及人的递进式结构,先铺陈官署周遭的景致:从近景的岚光、阶前溪水,到中景的野燕筑巢、溪云入厅,再到远景的斜日、过吏、青峰,最后聚焦于县尉焚香读经的形象,层次分明,过渡自然,由外而内勾勒出完整的画面。 2. 格律与对仗 :全诗为五言律诗,韵脚为“泠、厅、青、经”,属平水韵下平八庚,格律合规。颔联“野燕巢官舍,溪云入古厅”与颈联“日斜...