古风其五十一

· 李白

殷後乱天纪。
楚怀亦已昏。
夷羊满中野。
菉葹盈高门。
比干谏而死。
屈平窜湘源。
虎口何婉娈。
女媭空婵媛。
彭咸久沦没。
此意与谁论。

简要说明

这首诗是李白《古风》组诗的代表作之一,借殷商纣王、楚怀王的昏乱暴政,比干、屈原等贤臣的悲剧遭遇以古讽今,批判了朝政昏暗、奸佞当道的现实,抒发了自身怀才不遇、知音难觅的愤懑与孤独,饱含对贤才被弃的深切惋惜。

逐句注释

  1. 殷後乱天纪:殷后指商纣王,商朝末代暴君;天纪即天道纲纪,指代国家正常统治秩序。此句意为商纣王推行暴政,扰乱了国家的根本秩序。
  2. 楚怀亦已昏:楚怀即战国楚怀王芈槐;昏指昏庸无道。此句意为楚怀王同样昏聩误国,败坏楚国朝政。
  3. 夷羊满中野:夷羊是古代传说中出现则天下大乱的不祥神兽;中野指郊野之中。此句以夷羊遍布郊野,喻指天下乱象丛生。
  4. 菉葹盈高门:菉(lù)、葹(shī)均为恶草,常用来比喻奸佞小人;高门指显贵官宦门第。此句意为奸佞之徒充斥朝堂显贵之位。
  5. 比干谏而死:比干是商纣王的叔父,因多次直言劝谏纣王,被剖心而死。此句叙述比干因忠直惨遭杀害的悲剧。
  6. 屈平窜湘源:屈平即屈原,字原;窜指流放;湘源为湘江上游地区。此句意为屈原因忠直遭楚怀王疏远,最终被流放至湘水源头一带。
  7. 虎口何婉娈:虎口比喻暴君昏君掌控的凶险境地;婉娈本指缠绵依恋,此处指忠臣在险境中仍对君主抱有眷恋忠爱之情。此句意为即便身处虎口般的险境,比干、屈原仍对君主心怀缱绻。
  8. 女媭空婵媛:女媭(xū)传为屈原的姐姐;婵媛指牵挂叹息的样子。此句意为女媭徒然为屈原的遭遇牵挂叹息,却无力改变现状。
  9. 彭咸久沦没:彭咸是古代贤士,因不满乱世投水自尽;沦没指被世人遗忘湮没。此句意为像彭咸这样的贤士早已被时代湮没。
  10. 此意与谁论:意为这份忠愤忧国的心意,又能向谁倾诉呢?收束全诗,抒发知音难觅的苦闷。

现代译文

商纣王乱了天道纲纪,
楚怀王同样昏聩误国。
不祥的夷羊遍布郊野,
恶草菉葹充斥显贵门庭。
比干直言劝谏终遭剖心,
屈原忠直被逐流放湘源。
即便身处虎口险境,仍对君主缱绻眷恋,
姐姐女媭徒然为他牵挂叹息。
像彭咸那样的贤士早已沉沦湮没,
这份忠愤之心又能向谁诉说?

创作背景

这首诗属于李白《古风》组诗(共五十九首)之一,大致作于唐玄宗天宝年间(742-756年)。天宝后期,唐玄宗沉迷享乐,李林甫、杨国忠等奸臣专权,朝政昏暗,大量贤才被排挤打压。李白曾于天宝元年入长安待诏翰林,却因权贵谗毁仅一年多便离开长安,此后长期漂泊,目睹朝政乱象与贤才遭弃的现实,遂借咏古史抒发内心愤懑。诗中借殷商、楚国的昏乱史事,影射当时唐朝的政治危机,同时融入自身仕途不顺的身世之感。

艺术赏析

  1. 以古讽今,借史抒怀:全诗密集使用商纣王、楚怀王、比干、屈原、彭咸等历史典故,将古史与现实紧密结合,含蓄批判了天宝年间朝政昏暗、奸佞当道的现状,将自身怀才不遇的愤懑寄寓其中,言简意赅却意蕴深厚。
  2. 意象对比鲜明:以“夷羊”“菉葹”喻指乱世乱象与奸佞小人,以“比干”“屈原”“彭咸”代指忠直贤才,通过贤臣惨死与奸佞得志的强烈对比,凸显了政治黑暗的主题。
  3. 语言质朴刚健,情感层层递进:全诗采用古风体式,不恪守近体诗格律,句式错落自然,从批判朝政乱象,到叙述贤臣悲剧,再到抒发知音难觅的孤独,情感逐层推进,最后以“此意与谁论”收束,将愤懑与孤独推向高潮,直抒胸臆却余味悠长。
  4. 典故自然化用:如“女媭婵媛”“彭咸沉江”均化用屈原《离骚》中的典故,既贴合诗中屈原的遭遇,又拓展了诗歌的文化内涵,体现出李白深厚的古典文学功底。

常见问题

《古风其五十一》的作者和朝代是什么?

《古风其五十一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《古风其五十一》主要写了什么?

这首诗是李白《古风》组诗的代表作之一,借殷商纣王、楚怀王的昏乱暴政,比干、屈原等贤臣的悲剧遭遇以古讽今,批判了朝政昏暗、奸佞当道的现实,抒发了自身怀才不遇、知音难觅的愤懑与孤独,饱含对贤才被弃的深切惋惜。

《古风其五十一》的创作背景是什么?

这首诗属于李白《古风》组诗(共五十九首)之一,大致作于唐玄宗天宝年间(742 756年)。天宝后期,唐玄宗沉迷享乐,李林甫、杨国忠等奸臣专权,朝政昏暗,大量贤才被排挤打压。李白曾于天宝元年入长安待诏翰林,却因权贵谗毁仅一年多便离开长安,此后长期漂泊,目睹朝政乱象与贤才遭弃的现实,遂借咏古史抒发内心愤懑。诗中借殷商、楚国的昏乱史事,影射当时唐朝的政治危机,同时...

《古风其五十一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以古讽今,借史抒怀 :全诗密集使用商纣王、楚怀王、比干、屈原、彭咸等历史典故,将古史与现实紧密结合,含蓄批判了天宝年间朝政昏暗、奸佞当道的现状,将自身怀才不遇的愤懑寄寓其中,言简意赅却意蕴深厚。 2. 意象对比鲜明 :以“夷羊”“菉葹”喻指乱世乱象与奸佞小人,以“比干”“屈原”“彭咸”代指忠直贤才,通过贤臣惨死与奸佞得志的强烈对比,凸显了政治黑暗的主题...