这首五言怀古诗为诗人登临凌歊台所作,先描绘登台远眺所见的开阔清幽郊野景致,最后以碑刻为苔藓覆盖的细节收束,抒发了对古迹荒废、世事变迁的深沉感慨,暗含自然永恒与人事代谢的思考。
凌歊台
旷望登古台,台高极人目。
叠嶂列远空,杂花间平陆。
闲云入窗牖,野翠生松竹。
欲览碑上文,苔侵岂堪读。
叠嶂列远空,杂花间平陆。
闲云入窗牖,野翠生松竹。
欲览碑上文,苔侵岂堪读。
简要说明
逐句注释
- 旷望登古台:旷望,极目远眺;古台即凌歊台,为南朝宋孝武帝刘骏所建的游乐高台,故址在今安徽当涂县西北黄山。句意:我登上古老的凌歊台,极目远眺。
- 台高极人目:极人目,穷尽人的视力所及,意为高台高耸,足以让观者望尽天涯。句意:高台高耸,直教双眼望到最远的地方。
- 叠嶂列远空:叠嶂,重叠连绵的山峰;列,排列罗列;远空,遥远的天际。句意:层叠的峰峦排列在遥远的晴空之下。
- 杂花间平陆:杂花,各色盛放的野花;间,错杂相间;平陆,平坦的原野。句意:各色野花错杂绽放在平阔的原野之上。
- 闲云入窗牖:闲云,悠然飘荡的云絮;窗牖,指古台的窗户或窗洞遗迹。句意:悠然的云絮飘进了台中的窗牖之间。
- 野翠生松竹:野翠,野外的苍翠景致;生,滋生萦绕;松竹,台边的苍松翠竹。句意:野外的苍翠之气滋生在松竹丛间。
- 欲览碑上文:览,观看品读;碑上指古台遗留的前代碑刻文字。句意:本想细细品读碑刻上的旧文。
- 苔侵岂堪读:苔侵,苔藓侵蚀覆盖碑面;岂堪读,怎能还能辨认诵读。句意:却见苔藓遍覆碑身,早已不堪细读。
现代译文
我登上这座古老的凌歊台,极目远眺,
高台高耸,直教双眼望尽天涯。
层叠的峰峦罗列在遥远的晴空之下,
各色野花错杂绽放在平阔的原野。
悠然的云絮飘进台中的窗牖,
野外的苍翠滋生在松竹丛间。
本想细细品读碑刻上的旧文,
却见苔藓遍覆,早已不堪细读。
创作背景
凌歊台为南朝宋孝武帝刘骏的游乐行宫旧址,曾是帝王宴游的胜地。李白一生多次游历皖南一带,此诗当为其登临凌歊台时所作。诗人目睹昔日繁华的帝王台榭,如今只剩荒台古碑,在开阔清幽的郊野景色中生发感慨,将个人登临的感触融入对古迹的观照之中。学界一般认为此诗创作于李白晚年游历江南时期,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“登古台”起笔,先写登台远眺的全景,再聚焦台边近景,最后以“苔侵碑”收束,由景入情,脉络清晰。开篇的“旷望”与结尾的“欲览”形成动作呼应,将写景与怀古自然衔接。
- 意象营造:诗中选取叠嶂、闲云、松竹等清幽开阔的意象,勾勒出凌歊台周遭的自然景致,以“杂花”“野翠”点缀,整体氛围清旷淡远,与古迹荒废的沉郁形成张力。“闲云入窗牖”一句以动写静,将云影入窗的细节写得灵动自然,赋予古台生机。
- 抒情方式:全诗未直接抒发感慨,而是以“苔侵岂堪读”的反问收束,将对历史变迁的思考寄寓在碑刻被苔藓覆盖的细节之中,含蓄深沉,言有尽而意无穷,体现了李白山水怀古诗寓情于景的典型风格。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以浅近词汇勾勒开阔意境,符合李白“清水出芙蓉”的诗学追求。虽为五言古体,部分句子如“叠嶂列远空,杂花间平陆”“闲云入窗牖,野翠生松竹”暗含古体对仗,灵动自然不生硬。
常见问题
《凌歊台》的作者和朝代是什么?
《凌歊台》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《凌歊台》主要写了什么?
这首五言怀古诗为诗人登临凌歊台所作,先描绘登台远眺所见的开阔清幽郊野景致,最后以碑刻为苔藓覆盖的细节收束,抒发了对古迹荒废、世事变迁的深沉感慨,暗含自然永恒与人事代谢的思考。
《凌歊台》的创作背景是什么?
凌歊台为南朝宋孝武帝刘骏的游乐行宫旧址,曾是帝王宴游的胜地。李白一生多次游历皖南一带,此诗当为其登临凌歊台时所作。诗人目睹昔日繁华的帝王台榭,如今只剩荒台古碑,在开阔清幽的郊野景色中生发感慨,将个人登临的感触融入对古迹的观照之中。学界一般认为此诗创作于李白晚年游历江南时期,具体年份暂无定论。
《凌歊台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“登古台”起笔,先写登台远眺的全景,再聚焦台边近景,最后以“苔侵碑”收束,由景入情,脉络清晰。开篇的“旷望”与结尾的“欲览”形成动作呼应,将写景与怀古自然衔接。 2. 意象营造 :诗中选取 叠嶂、闲云、松竹 等清幽开阔的意象,勾勒出凌歊台周遭的自然景致,以“杂花”“野翠”点缀,整体氛围清旷淡远,与古迹荒废的沉郁形成张力。“闲云入窗牖”...