这首五言古诗是李白赠友组诗《赠友人》其二,以赵匕首、荆轲刺秦等侠义典故为依托,借赠匕首之事抒发对侠义精神的推崇,表达与友人肝胆相照、患难与共的真挚情谊,核心主旨在于宣扬“人生贵相知,何必金与钱”的知己之道,兼具侠气与深情。
赠友人其二
买自徐夫人。
玉匣闭霜雪。
经燕复历秦。
其事竟不捷。
沦落归沙尘。
持此愿投赠。
与君同急难。
荆卿一去後。
壮士多摧残。
长号易水上。
为我扬波澜。
凿井当及泉。
张帆当济川。
廉夫唯重义。
骏马不劳鞭。
人生贵相知。
何必金与钱。
简要说明
逐句注释
袖中赵匕首。
注释:赵地出产的锋利匕首藏于衣袖之中。赵地冶铁铸剑业发达,此处点明匕首的产地与随身藏匿的状态。
买自徐夫人。
注释:此匕首购自徐夫人——战国时期赵国著名铸剑名家(徐夫人为男性,姓徐名夫人),《史记·刺客列传》中荆轲刺秦所用匕首即由其铸造,此处用典点明匕首的名贵与来历不凡。
玉匣闭霜雪。
注释:以玉饰为匣,封存着匕首如霜雪般凛冽的寒光,既写匕首的精致华贵,也暗喻其锋利与侠气。
经燕复历秦。
注释:这柄匕首曾随荆轲一同途经燕国,再奔赴秦国,暗合荆轲刺秦的行程,呼应典故背景。
其事竟不捷。
注释:指荆轲刺秦的大计最终未能成功,事败身死。捷:成功、顺遂。
沦落归沙尘。
注释:既指匕首最终流落归于尘土,也隐喻荆轲侠士身死、壮志难酬的结局,暗含对侠士命运的叹惋。
持此愿投赠。
注释:我拿着这柄匕首,愿将它赠送给您。持:持握、拿着。投赠:赠送。
与君同急难。
注释:愿与您一同赴汤蹈火,共渡患难急难。急难:危难之事。
荆卿一去後。
注释:自从荆轲离去(指荆轲易水送别后奔赴秦国)。荆卿:对荆轲的尊称。
壮士多摧残。
注释:世间豪壮仗义的侠士多遭到迫害与摧残。摧残:迫害、打击。
长号易水上。
注释:当年荆轲在易水河畔放声悲歌,即《战国策》所载“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”的送别场景。长号:放声悲歌。
为我扬波澜。
注释:(易水的悲歌)为后世激荡起千古的道义波澜,也指侠士精神对后世的深远影响。
凿井当及泉,张帆当济川。
注释:打井应当挖到泉水深处,张帆行船应当渡过江河险滩。此处以日常事理设喻,期许与友人相知相扶,做事要达到根本目的,情谊要真挚深厚。
廉夫唯重义,骏马不劳鞭。
注释:清廉重义的君子只看重道义,良骏无需扬鞭自会奋蹄前行。此处以骏马喻重义之士,言明知己之间无需多言,便能心意相通、肝胆相照。
人生贵相知,何必金与钱。
注释:人生最可贵的是相互了解的知己情谊,又何必在意那些金银钱财呢?点明全诗主旨,直抒胸臆收束全篇。
现代译文
袖间藏着一柄赵地出产的锋利匕首,
它是向战国铸剑名家徐夫人亲手购得。
玉饰剑匣封存着霜雪般凛冽的寒光,
曾跟着荆轲一路途经燕地再赴秦关。
可惜刺秦的大计最终没能成功,
侠士最终流落归于尘土尘埃。
今日我愿将这柄匕首赠送给你,
愿与你一同共赴患难急难。
自从荆轲易水送别、西去刺秦之后,
世间豪壮的义士多遭迫害摧残。
当年易水河畔的悲歌长号,
为后世激荡起千古的道义波澜。
打井定要挖到清泉深处才见真功,
张帆定要渡过江河险滩才算有成。
清廉重义的君子只看重道义本心,
就如良骏无需扬鞭自会奋蹄前行。
人生最可贵的是知己相知的情谊,
又何必在意那些身外的金银钱财。
创作背景
学界主流观点认为,这首诗是李白天宝三载(744年)离开长安后,漫游梁宋、齐鲁等地时所作。李白一生任侠尚义,推崇荆轲等侠士的精神,此时期他结交了众多文人与侠士,此诗为赠友之作,既借匕首、荆轲的典故抒发自身壮志未酬的侠心未泯,也表达了对知己情谊的珍视,以及对世俗重利轻义风气的不满。关于组诗《赠友人》的具体创作时间尚有争议,但整体创作背景均围绕李白漫游时期的交游生活展开。
艺术赏析
- 用典密集,寄意深远:全诗紧扣“匕首”意象,化用《史记·刺客列传》中徐夫人铸匕、荆轲刺秦的经典典故,以匕首的流转经历呼应荆轲刺秦的行程,借易水悲歌的场景烘托侠士赴难的悲壮氛围,既呼应赠友的行为,也暗喻自身壮志未酬的侠心,将侠义精神与知己情谊融为一体。
- 语言质朴刚健,兼具抒情性:作为五言古诗,全诗摆脱近体诗格律束缚,句式自然舒展,无刻意藻饰,情感表达直抒胸臆,从叙事到抒情再到议论一气呵成,尽显李白豪放洒脱的任侠性格,尤其结尾两句“人生贵相知,何必金与钱”,直白恳切,点明全诗主旨。
- 比喻与对比手法运用精妙:以“凿井当及泉,张帆当济川”的日常事理设喻,期许与友人相知相扶,做事要达到根本目的;以“骏马不劳鞭”比喻重义之士无需多言便能心意相通,又以“金与钱”与“相知”形成鲜明对比,强化了“重义轻利”的知己之道。
- 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗从匕首的来历、经历写起,自然过渡到赠友的心愿,再借荆轲典故抒发对侠士命运的叹惋与对侠义精神的推崇,最后以直白的议论收束全篇,将侠气与深情融为一体,感染力极强。
常见问题
《赠友人其二》的作者和朝代是什么?
《赠友人其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《赠友人其二》主要写了什么?
这首五言古诗是李白赠友组诗《赠友人》其二,以 赵匕首 、 荆轲刺秦 等侠义典故为依托,借赠匕首之事抒发对侠义精神的推崇,表达与友人肝胆相照、患难与共的真挚情谊,核心主旨在于宣扬“人生贵相知,何必金与钱”的知己之道,兼具侠气与深情。
《赠友人其二》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,这首诗是李白天宝三载(744年)离开长安后,漫游梁宋、齐鲁等地时所作。李白一生任侠尚义,推崇荆轲等侠士的精神,此时期他结交了众多文人与侠士,此诗为赠友之作,既借匕首、荆轲的典故抒发自身壮志未酬的侠心未泯,也表达了对知己情谊的珍视,以及对世俗重利轻义风气的不满。关于组诗《赠友人》的具体创作时间尚有争议,但整体创作背景均围绕李白漫游时期的交游生...
《赠友人其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,寄意深远 :全诗紧扣“匕首”意象,化用《史记·刺客列传》中 徐夫人铸匕 、 荆轲刺秦 的经典典故,以匕首的流转经历呼应荆轲刺秦的行程,借易水悲歌的场景烘托侠士赴难的悲壮氛围,既呼应赠友的行为,也暗喻自身壮志未酬的侠心,将侠义精神与知己情谊融为一体。 2. 语言质朴刚健,兼具抒情性 :作为五言古诗,全诗摆脱近体诗格律束缚,句式自然舒展,无刻意藻...