这首诗是李白供奉翰林期间的奉诏应制之作,以盛唐宫廷春日盛景开篇,铺陈华美殿宇与宫廷行乐场景,末句以汉代赵飞燕的典故赞誉宫中美人,整体展现出宫廷富丽堂皇的春日行乐之态,兼具视觉与嗅觉的细腻描写。
宫中行乐词其二
玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇,征歌出洞房。
宫中谁第一,飞燕在昭阳。
简要说明
逐句注释
- 柳色黄金嫩:柳色指初春柳树新芽的色泽,黄金嫩形容柳芽初绽时如黄金般鲜亮柔嫩的质感。
- 梨花白雪香:以白雪喻梨花洁白的花色,同时点出梨花自带的清雅芬芳,兼顾视觉与嗅觉感受。
- 玉楼巢翡翠:玉楼指装饰华美的宫廷楼阁;巢指栖息;翡翠为羽毛艳丽的珍禽,常作为华美意象的代表,此处指翡翠鸟栖息于玉楼之上。
- 金殿锁鸳鸯:金殿指金碧辉煌的皇宫正殿;锁指关养、禁锢;鸳鸯为象征恩爱的水鸟,此处既指宫中驯养的珍禽,也暗喻宫廷对宫人的禁锢。
- 选妓随雕辇:选妓指挑选歌女舞妓;雕辇指装饰华丽的帝王后妃乘坐的车驾。
- 征歌出洞房:征歌指征集乐师歌女演唱;洞房此处指深宫之内的内室,非后世新婚居室之意。
- 宫中谁第一:以设问句式,引出对宫中顶尖人物的赞誉。
- 飞燕在昭阳:飞燕指汉成帝皇后赵飞燕,以美貌善舞闻名后世;昭阳为汉成帝为赵飞燕所建的宫殿,此处代指赵飞燕的居所,借指宫中受宠的美人所居之地。
现代译文
初春柳芽嫩如鎏金,柔婉鲜亮,
梨花胜雪,飘散着幽幽的清香。
华美的玉楼之上,翡翠鸟悠然栖息,
金碧辉煌的金殿里,鸳鸯被紧锁深堂。
挑选了歌妓随侍在雕饰华美的辇车旁,
征集来乐师歌女从深宫内室走出献唱。
这宫廷之中谁称得上是第一佳人?
正是住在昭阳殿里,如赵飞燕般的绝色。
创作背景
此诗为李白《宫中行乐词》组诗八首之二,作于天宝二载(743年),当时李白初入长安待诏翰林,深受唐玄宗赏识,常奉诏创作宫廷应制诗文。唐玄宗与杨贵妃在宫中春日宴游,令李白以宫廷行乐为主题作诗,李白遂以细腻笔触描摹宫廷春景与歌舞盛景,组诗整体尽显盛唐宫廷的富丽气象。学界对该组诗是否暗含讽喻尚有争议,主流观点认为其以应制创作的写实描摹为主。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯”与颈联“选妓随雕辇,征歌出洞房”均形成工稳对仗,“玉楼”对“金殿”、“翡翠”对“鸳鸯”、“选妓”对“征歌”,句式整齐,音韵和谐。
- 意象层次丰富:开篇以“黄金嫩”“白雪香”分别写柳色与梨花,以鲜明的色彩与嗅觉意象勾勒出春日宫廷的柔美景致,“翡翠”“鸳鸯”等珍禽意象进一步烘托宫廷的华贵氛围,而“锁鸳鸯”的“锁”字则暗藏对宫廷禁锢生活的隐性表达,于富丽中暗含深意。
- 用典言简意丰:末句以赵飞燕与昭阳殿的典故,将宫中美人比作汉代宠冠后宫的赵飞燕,既贴合“宫中行乐”的主题,又以经典美人意象强化了对宫廷绝色的赞誉,不着痕迹地收束全诗。
- 结构层层递进:全诗由景入事,前四句铺陈宫廷春景,后四句叙写宫廷行乐场景,末句以设问收束,点明主旨,完整展现了宫廷春日宴游的全貌。
常见问题
《宫中行乐词其二》的作者和朝代是什么?
《宫中行乐词其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《宫中行乐词其二》主要写了什么?
这首诗是李白供奉翰林期间的奉诏应制之作,以盛唐宫廷春日盛景开篇,铺陈华美殿宇与宫廷行乐场景,末句以汉代赵飞燕的典故赞誉宫中美人,整体展现出宫廷富丽堂皇的春日行乐之态,兼具视觉与嗅觉的细腻描写。
《宫中行乐词其二》的创作背景是什么?
此诗为李白《宫中行乐词》组诗八首之二,作于天宝二载(743年),当时李白初入长安待诏翰林,深受唐玄宗赏识,常奉诏创作宫廷应制诗文。唐玄宗与杨贵妃在宫中春日宴游,令李白以宫廷行乐为主题作诗,李白遂以细腻笔触描摹宫廷春景与歌舞盛景,组诗整体尽显盛唐宫廷的富丽气象。学界对该组诗是否暗含讽喻尚有争议,主流观点认为其以应制创作的写实描摹为主。
《宫中行乐词其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯”与颈联“选妓随雕辇,征歌出洞房”均形成工稳对仗,“玉楼”对“金殿”、“翡翠”对“鸳鸯”、“选妓”对“征歌”,句式整齐,音韵和谐。 2. 意象层次丰富 :开篇以“黄金嫩”“白雪香”分别写柳色与梨花,以鲜明的色彩与嗅觉意象勾勒出春日宫廷的柔美景致,“翡翠”“鸳鸯”等珍禽意象进一步烘...