姑孰十咏・天门山

· 李白

迥出江山上,双峰自相对。
岸映松色寒,石分浪花碎。
参差远天际,缥缈晴霞外。
落日舟去遥,回首沉青霭。
第一百八十二卷

简要说明

这首诗是李白《姑孰十咏》组诗之一,以舟行游赏的动线为脉络,描绘天门山夹江对峙的雄奇胜景:从开篇远望双峰的全景,到近观岸石松色的细节,再到远眺天际云霞的阔景,末句以落日下舟行回望、山隐青霭的画面收束,既展现了天门山清旷壮美的山水之姿,也流露出游赏归途的淡远心境与些许羁旅怅惘。

逐句注释

迥出江山上,双峰自相对。
- 迥出:高耸突出貌。江上山:指长江两岸夹江对峙的天门山山峦。
- 句意:天门山高耸挺立于长江沿岸的群山之上,两座山峰天然相对矗立。

岸映松色寒,石分浪花碎。
- 岸映:江岸掩映着苍松。松色寒:苍松色调清寒,点明清晨或秋日的清冷氛围。石分:江岸礁石拍击、割裂浪涛。浪花碎:江浪被礁石搅碎,溅起细碎水花。
- 句意:江岸掩映着苍松,色调清寒苍劲;江石拍碎翻涌的浪涛,碎玉飞溅。

参差远天际,缥缈晴霞外。
- 参差:高低错落、连绵不尽貌。远天际:遥远的天边。缥缈:隐约朦胧、若有若无貌。晴霞:晴日的云霞。
- 句意:山峦错落参差,直伸向遥远的天际;朦胧的山影隐现在晴日云霞之外。

落日舟去遥,回首沉青霭。
- 落日:夕阳西下。舟去遥:轻舟已经渐行渐远。回首:回头遥望。:隐没。青霭:青色的山间云气、雾气。
- 句意:夕阳西下,轻舟已经驶得很远;回头望去,天门山已隐没在茫茫青色云霭之中。

现代译文

天门山高耸出长江两岸的山峦,
东西双峰天然相对,宛如江上天门。
江岸苍松掩映,色调清寒苍劲,
江石拍碎翻涌的浪涛,碎玉飞溅。
山峦错落参差,直伸向遥远天际,
朦胧的山影隐现在晴日云霞之外。
夕阳西下,轻舟已经渐行渐远,
回头望去,天门山已沉落在青霭茫茫之间。

创作背景

《姑孰十咏》是李白晚年游寓安徽当涂(古名姑孰)时所作的组诗,共十首,咏赞当涂周边十处名胜。天门山即东梁山与西梁山,夹江对峙,位于当涂与和县交界的长江之上,李白此前曾作《望天门山》以豪迈笔触写天门山的壮阔江景。这首诗的创作时间约在天宝末年至乾元年间,此时李白历经仕途坎坷、赐金放还、永王璘案牵连等变故,晚年寄情山水,以组诗抒发对江南山水的流连与心境的淡远。

艺术赏析

  1. 视角层次与结构章法:全诗以舟行游赏的动线为脉络,由远及近再复归远观,形成完整的游赏体验。开篇全景定调,中间细节铺陈,末句以动态回望收束,结构圆融自然,将静态山水写出了游赏的流动感。
  2. 意境与情感寄托:以“松色寒”“青霭”“晴霞”等意象营造出清寒淡远的氛围,不同于《望天门山》的豪迈激昂,此诗更偏向细腻内敛的个人观感。末句“回首沉青霭”将视觉画面转化为朦胧悠远的意境,暗含游赏归途的淡淡怅惘,将个人羁旅心境融入山水,实现景中含情。
  3. 语言特色:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒山水形神:“迥出”“相对”精准点出天门山的雄奇姿态,“碎”字生动写出浪涛拍石的动态,“沉”字则将山隐于霭的朦胧感表现得淋漓尽致。
  4. 体式与格律:此诗虽为八句五言,但不拘泥于律诗的严格对仗与平仄,属于李白风格自由的近体诗范畴,更偏向古体诗的灵动自然,契合其“清水出芙蓉”的诗歌美学追求。

常见问题

《姑孰十咏・天门山》的作者和朝代是什么?

《姑孰十咏・天门山》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《姑孰十咏・天门山》主要写了什么?

这首诗是李白《姑孰十咏》组诗之一,以舟行游赏的动线为脉络,描绘天门山夹江对峙的雄奇胜景:从开篇远望双峰的全景,到近观岸石松色的细节,再到远眺天际云霞的阔景,末句以落日下舟行回望、山隐青霭的画面收束,既展现了天门山清旷壮美的山水之姿,也流露出游赏归途的淡远心境与些许羁旅怅惘。

《姑孰十咏・天门山》的创作背景是什么?

《姑孰十咏》是李白晚年游寓安徽当涂(古名姑孰)时所作的组诗,共十首,咏赞当涂周边十处名胜。天门山即东梁山与西梁山,夹江对峙,位于当涂与和县交界的长江之上,李白此前曾作《望天门山》以豪迈笔触写天门山的壮阔江景。这首诗的创作时间约在天宝末年至乾元年间,此时李白历经仕途坎坷、赐金放还、永王璘案牵连等变故,晚年寄情山水,以组诗抒发对江南山水的流连与心境的淡远。

《姑孰十咏・天门山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角层次与结构章法 :全诗以舟行游赏的动线为脉络,由远及近再复归远观,形成完整的游赏体验。开篇全景定调,中间细节铺陈,末句以动态回望收束,结构圆融自然,将静态山水写出了游赏的流动感。 2. 意境与情感寄托 :以“松色寒”“青霭”“晴霞”等意象营造出清寒淡远的氛围,不同于《望天门山》的豪迈激昂,此诗更偏向细腻内敛的个人观感。末句“回首沉青霭”将视觉画面转...