这首五言绝句是李白早年未得志时的即兴之作,以极简笔墨刻画了素面倚栏、娇声传外的灵动女子,借牛郎织女的神话典故暗合场景,全篇轻灵俏皮,充满浪漫意趣。
白微时,募县小吏入令卧内,尝驱牛经堂下,
素面倚栏钩,娇声出外头。
若非是织女,何得问牵牛。
若非是织女,何得问牵牛。
简要说明
逐句注释
- 素面倚栏钩:素面,指女子未施脂粉的天然面容;栏钩,代指带有钩状装饰的栏杆,此处写女子倚靠在栏杆旁的姿态。
- 娇声出外头:娇声,柔婉娇媚的语声;外头,指栏杆之外,谓女子的声音从栏后飘出,完成从视觉到听觉的场景转换。
- 若非是织女:若非,倘若不是;织女,神话中织女星神女,与牛郎隔河相望,此处借指娴静柔美的女子。
- 何得问牵牛:何得,怎么会;牵牛,即牛郎,呼应前文织女典故,以“问牵牛”暗合男女间的亲昵问询,也暗合诗题中“驱牛”的场景细节。
现代译文
素净脸庞倚着栏杆,娇柔的语声飘出栏外。
若不是那天河畔的织女,怎会开口问询牵牛的郎?
创作背景
此诗为李白早年微时(尚未入仕、漫游州县)的作品,传世题注记载,彼时李白身处州县之间,曾见县中小吏赶牛经过厅堂,遂有感而作此诗。该题注为后世整理时所附,其确切创作缘起尚存一定争议,学界多认为此诗为李白即兴描摹日常场景的小诗。
艺术赏析
- 格律精巧:全诗为标准五言绝句,平仄协调,上下句采用宽对形式,“素面”对“娇声”、“倚栏钩”对“出外头”,结构工整自然,符合近体诗的基本格律要求。
- 用典巧妙:以牛郎织女的经典神话典故入诗,既暗合诗题中“驱牛”的场景细节,又将女子的娇柔情态与浪漫神话结合,将寻常场景赋予浪漫意趣,含蓄俏皮不落俗套。
- 层次清晰:从视觉描写(素面倚栏)到听觉描写(娇声外头),再到联想典故的抒情,层层递进,以极简篇幅勾勒出完整场景与灵动人物,语言浅近自然,毫无雕琢痕迹。
- 风格灵动:全篇充满轻松俏皮的意趣,体现了李白早年诗歌尚未完全成熟时的鲜活灵动,展现了其善于将日常场景融入浪漫想象的创作特点。
常见问题
《白微时,募县小吏入令卧内,尝驱牛经堂下,》的作者和朝代是什么?
《白微时,募县小吏入令卧内,尝驱牛经堂下,》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《白微时,募县小吏入令卧内,尝驱牛经堂下,》主要写了什么?
这首五言绝句是李白早年未得志时的即兴之作,以极简笔墨刻画了素面倚栏、娇声传外的灵动女子,借牛郎织女的神话典故暗合场景,全篇轻灵俏皮,充满浪漫意趣。
《白微时,募县小吏入令卧内,尝驱牛经堂下,》的创作背景是什么?
此诗为李白早年微时(尚未入仕、漫游州县)的作品,传世题注记载,彼时李白身处州县之间,曾见县中小吏赶牛经过厅堂,遂有感而作此诗。该题注为后世整理时所附,其确切创作缘起尚存一定争议,学界多认为此诗为李白即兴描摹日常场景的小诗。
《白微时,募县小吏入令卧内,尝驱牛经堂下,》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精巧 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,上下句采用宽对形式,“素面”对“娇声”、“倚栏钩”对“出外头”,结构工整自然,符合近体诗的基本格律要求。 2. 用典巧妙 :以牛郎织女的经典神话典故入诗,既暗合诗题中“驱牛”的场景细节,又将女子的娇柔情态与浪漫神话结合,将寻常场景赋予浪漫意趣,含蓄俏皮不落俗套。 3. 层次清晰 :从视觉描写(素面倚栏)到听觉描...