古风其一

· 李白

大雅久不作,吾衰竟谁陈。
王风委蔓草,战国多荆榛。
龙虎相啖食,兵戈逮狂秦。
正声何微茫,哀怨起骚人。
扬马激颓波,开流荡无垠。
废兴虽万变,宪章亦已沦。
自从建安来,绮丽不足珍。
圣代复元古,垂衣贵清真。
群才属休明,乘运共跃鳞。
文质相炳焕,众星罗秋旻。
我志在删述,垂辉映千春。
希圣如有立,绝笔于获麟。

简要说明

这是李白《古风五十九首》的开篇之作,属于其诗学纲领性作品。诗歌以《诗经》风雅传统为核心,批判了自战国以来文风的凋敝与六朝以来的绮丽浮艳,主张恢复远古淳朴真率的文学风貌,抒发了以文章复兴诗道、追慕圣人删述六经的宏伟抱负,兼具沉郁的历史反思与激昂的济世情怀。

逐句注释

逐句拆解字词、典故与句意:
1. > 大雅久不作,吾衰竟谁陈。
大雅:《诗经》组成部分之一,多为西周王室贵族的正声雅乐,代指儒家推崇的正统诗歌传统。不作:不再创作、流传中断。吾衰:化用孔子“甚矣吾衰矣”之语,李白以孔子自况,感叹自身衰老与道之不存。竟谁陈:即“竟陈谁”,意为还能向谁陈述自己的文学主张。
2. > 王风委蔓草,战国多荆榛。
王风:《诗经·王风》,代表周代王畿地区的教化之音,代指周代礼乐文明与风雅文风。:埋没、弃置。蔓草:丛生的杂草,喻指文风被遗忘。荆榛:丛生的荆棘灌木,此处比喻战国时期礼乐崩坏、文风凋敝荒芜的局面。
3. > 龙虎相啖食,兵戈逮狂秦。
龙虎:喻指战国时期各诸侯国君主。啖食:吞食、吞并。:及、延续到。狂秦:以“狂”字批判秦朝的严刑峻法与文化专制。句意:诸侯互相攻伐吞并,战乱一直延续到秦朝统一。
4. > 正声何微茫,哀怨起骚人。
正声:即正统的雅正诗歌之声。微茫:微弱渺茫,形容正统文风衰微。骚人:原指屈原等楚辞作者,因屈原作《离骚》,后泛指文人墨客,此处特指乱世中抒发哀怨之情的文学家。句意:雅正的诗声如此微弱,哀怨感伤的文风从屈原等骚人笔下兴起。
5. > 扬马激颓波,开流荡无垠。
扬马:西汉辞赋家扬雄与司马相如,二人是汉赋的代表人物。激颓波:试图挽回衰败的文风颓势。开流:开创了新的文学流派。荡无垠:形容文风流散蔓延,失去正轨。此处李白既肯定扬马挽颓的努力,也暗含批评其创作未能回归风雅正统,反而开启了浮华文风的先河。
6. > 废兴虽万变,宪章亦已沦。
废兴:指朝代更迭与文风变迁。宪章:原指礼乐法度,此处代指诗歌创作的正统准则。:沦丧、丧失。句意:尽管世事兴废万变,诗歌创作的正统准则却早已沦丧殆尽。
7. > 自从建安来,绮丽不足珍。
建安:东汉献帝年号,此处借“建安”代指六朝以来的文风。绮丽:指浮艳华丽、空洞无物的文风。句意:自建安以来的绮靡文风,实在不值得珍视。
8. > 圣代复元古,垂衣贵清真。
圣代:指盛唐盛世,李白认为当时是理想的太平时代。复元古:恢复远古的淳朴风貌。垂衣:出自《周易·系辞下》“垂衣裳而天下治”,指帝王无为而治的太平盛世。贵清真:推崇清新真率、质朴自然的文学风格,与李白“清水出芙蓉”的美学主张一脉相承。
9. > 群才属休明,乘运共跃鳞。
群才:指当时的文人墨客。:适逢、恰逢。休明:清明盛世。乘运:趁着时代机遇。跃鳞:鱼跃龙门,比喻文人施展才华、实现抱负。句意:众多才人恰逢清明盛世,乘着时代风云各自施展才华。
10. > 文质相炳焕,众星罗秋旻。
:文学的文采辞藻。:文学的质朴内涵。炳焕:光彩焕发。秋旻:秋日的天空,形容高远澄澈。句意:文采与质朴交相辉映,众多文人如同群星般璀璨地布满秋日长空。
11. > 我志在删述,垂辉映千春。
删述:指孔子删订《诗》《书》、整理礼乐、修撰《春秋》的事迹,代指圣人整理文献、传承文脉的功业。垂辉:留下光辉。句意:我的志向是效仿圣人删述六经,让我的文章光辉照耀千年。
12. > 希圣如有立,绝笔于获麟。
希圣:仰慕圣人(孔子)。如有立:如果能有所建树,实现自己的志向。绝笔于获麟:据《史记·孔子世家》记载,鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子认为麒麟出现非其时,于是停止修撰《春秋》,后世称为“获麟绝笔”。此处李白以孔子自比,表明自己将如孔子一般,直到生命终结才停止文学创作与传承。

现代译文

用现代汉语诗意译出:
雅正的诗篇早已断绝传承,我纵然衰老,又能向谁倾吐心声?
周代的王风早已埋没在荒草间,战国的文坛更是荆棘丛生。
诸侯列强互相吞并攻伐,战乱的烽火一直蔓延到暴秦。
雅正的诗声是何等微弱渺茫,哀怨的愁思从骚人笔下滋生。
扬雄、司马相如曾试图挽颓败文风于既倒,却也让浮华流波漫延无边。
朝代兴废纵然千变万化,诗文的正统准则早已沦丧殆尽。
自建安以来的绮靡浮艳,实在不值得珍重。
如今圣明盛世恢复远古淳朴,朝廷垂拱而治,珍视清新真率的文风。
众多才人恰逢清明盛世,乘着时代风云跃鳞施展才华。
文采与质朴交相辉映,如同群星璀璨布满秋日长空。
我的志向是效仿圣人删述六经,让文章光辉照耀千年。
若能追慕圣人有所建树,我将如孔子获麟绝笔,直到终老才停笔。

创作背景

这首诗是李白《古风五十九首》的开篇,学界主流观点认为作于天宝前期(约742-744年),即李白供奉翰林前后。盛唐虽国力鼎盛,但六朝以来的绮丽浮艳文风仍占据文坛主流,李白一生推崇“清水出芙蓉,天然去雕饰”的自然文风,反对浮华空洞的创作倾向。此诗既是对历代文风变迁的梳理与批判,也是李白的文学纲领,抒发了他以复兴风雅为己任、追慕圣人功业的宏大抱负,同时暗含了对盛唐盛世文治的赞美与期待。部分学者认为该诗也融入了李白对自身仕途与文学使命的思考,兼具个人情志与时代关怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“雅道沦丧”为起点,依次追溯战国文风凋敝、汉赋的得失、六朝绮丽文风的弊端,继而盛赞盛唐的清明文风与群才辈出的局面,最后抒发自身志向,层层递进,逻辑严密,从历史反思到现实赞美再到理想抱负,一气呵成。
  2. 善用比喻与对比:以“蔓草”“荆榛”比喻文风的荒芜凋敝,以“众星罗秋旻”比喻盛世文人荟萃的盛况,形象生动;通过雅正之声与哀怨文风、绮丽浮华与清真质朴的对比,鲜明表达了对正统文风的推崇。
  3. 用典精当,意蕴深厚:多处化用《诗经》、孔子删述、获麟绝笔、扬马辞赋、建安文学等典故,既展现了李白深厚的文学素养,也让诗歌的思想内涵更为厚重,将个人抱负与儒家文化传统紧密结合。
  4. 风格兼具沉郁与豪放:开篇慨叹雅道沦丧,带有沉郁的历史反思,而后续盛赞盛世、抒发抱负则充满激昂豪放的气势,体现了李白诗歌“豪放飘逸”的整体风格,同时又不失深沉的思想内涵。

常见问题

《古风其一》的作者和朝代是什么?

《古风其一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《古风其一》主要写了什么?

这是李白《古风五十九首》的开篇之作,属于其诗学纲领性作品。诗歌以《诗经》风雅传统为核心,批判了自战国以来文风的凋敝与六朝以来的绮丽浮艳,主张恢复远古淳朴真率的文学风貌,抒发了以文章复兴诗道、追慕圣人删述六经的宏伟抱负,兼具沉郁的历史反思与激昂的济世情怀。

《古风其一》的创作背景是什么?

这首诗是李白《古风五十九首》的开篇,学界主流观点认为作于天宝前期(约742 744年),即李白供奉翰林前后。盛唐虽国力鼎盛,但六朝以来的绮丽浮艳文风仍占据文坛主流,李白一生推崇“清水出芙蓉,天然去雕饰”的自然文风,反对浮华空洞的创作倾向。此诗既是对历代文风变迁的梳理与批判,也是李白的文学纲领,抒发了他以复兴风雅为己任、追慕圣人功业的宏大抱负,同时暗含了对盛唐...

《古风其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“雅道沦丧”为起点,依次追溯战国文风凋敝、汉赋的得失、六朝绮丽文风的弊端,继而盛赞盛唐的清明文风与群才辈出的局面,最后抒发自身志向,层层递进,逻辑严密,从历史反思到现实赞美再到理想抱负,一气呵成。 2. 善用比喻与对比 :以“蔓草”“荆榛”比喻文风的荒芜凋敝,以“众星罗秋旻”比喻盛世文人荟萃的盛况,形象生动;通过雅正之声与哀...