奔亡道中其二

· 李白

亭伯去安在。
李陵降未归。
愁容变海色。
短服改胡衣。

简要说明

这首五言绝句是李白奔亡途中的纪乱之作,借东汉崔骃、西汉李陵的历史典故自况,抒发了自身流落胡地、踪迹难寻的困顿悲愁,同时暗含家国沦亡的乱世之痛。

逐句注释

  1. 亭伯去安在:亭伯,东汉文学家崔骃的字,此处借指流亡者或诗人自况;去,逃亡、离去;安在,意为“在哪里”,谓行踪不明。此句以崔骃奔亡的典故,点出自身流亡不知所归的处境。
  2. 李陵降未归:李陵,西汉名将,天汉二年率五千步兵出击匈奴,兵败投降匈奴,留居塞外至死未返汉廷;未归,指未能回归故国。此句借李陵降胡的典故,暗写自己流落胡地、难返中原的境况。
  3. 愁容变海色:愁容,因愁苦憔悴的容颜;海色,海边苍茫的天色与水光。此处运用移情手法,将个人愁苦投射于天地间的海色,谓满面愁绪已与海天黯淡之色融为一体,烘托出悲怆浩瀚的愁绪。
  4. 短服改胡衣:短服,中原百姓日常所穿的短打服饰;改,改换;胡衣,北方少数民族的服饰。此句以服饰的改变,点明诗人奔亡途中流落胡地、已改换装束的真实境况。

现代译文

当年如崔骃般奔亡的游子,如今踪迹可还寻得见?
李陵降后留居胡地,终究没能再回故土中原。
满面愁容早已与海天的黯淡融为一体,
旧日中原的短打衣衫,早已换作了胡地的衣裳。

创作背景

这首诗是李白《奔亡道中》组诗五首中的第二首,作于唐玄宗天宝十四载(755年)安史之乱爆发后。当时安禄山叛军攻破洛阳、直逼长安,唐玄宗仓皇出逃蜀地,李白为避战乱从长安仓皇奔亡,途经北方胡地时目睹乱离惨状,自身亦身陷困顿、流落异域,遂借历史典故抒发身世飘零之悲与家国沦亡之痛。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄慨遥深:前两句连用崔骃、李陵两个历史典故,崔骃以辞章闻名曾出奔塞外,李陵以降胡留居异域,二者分别对应诗人“奔亡”的处境与“流落胡地”的现实,将个人遭遇与历史悲情相融合,含蓄道出自身困顿,也暗含对时局的忧愤。
  2. 移情造境,意境苍茫:第三句“愁容变海色”以移情手法将个人悲愁投射于自然景物,以海色的浩渺黯淡烘托愁绪的深广无边,将一己之悲升华为天地同悲的苍凉意境。
  3. 细节写实,情感沉郁:末句“短服改胡衣”以服饰的细微变化,极简笔墨写出奔亡途中的窘迫与身不由己,相较于直白抒情更显沉郁厚重。全诗一改李白平日豪放飘逸的风格,尽显乱离之际的悲怆沉郁,情感真挚动人。

常见问题

《奔亡道中其二》的作者和朝代是什么?

《奔亡道中其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《奔亡道中其二》主要写了什么?

这首五言绝句是李白奔亡途中的纪乱之作,借东汉崔骃、西汉李陵的历史典故自况,抒发了自身流落胡地、踪迹难寻的困顿悲愁,同时暗含家国沦亡的乱世之痛。

《奔亡道中其二》的创作背景是什么?

这首诗是李白《奔亡道中》组诗五首中的第二首,作于唐玄宗天宝十四载(755年)安史之乱爆发后。当时安禄山叛军攻破洛阳、直逼长安,唐玄宗仓皇出逃蜀地,李白为避战乱从长安仓皇奔亡,途经北方胡地时目睹乱离惨状,自身亦身陷困顿、流落异域,遂借历史典故抒发身世飘零之悲与家国沦亡之痛。

《奔亡道中其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄慨遥深 :前两句连用崔骃、李陵两个历史典故,崔骃以辞章闻名曾出奔塞外,李陵以降胡留居异域,二者分别对应诗人“奔亡”的处境与“流落胡地”的现实,将个人遭遇与历史悲情相融合,含蓄道出自身困顿,也暗含对时局的忧愤。 2. 移情造境,意境苍茫 :第三句“愁容变海色”以移情手法将个人悲愁投射于自然景物,以海色的浩渺黯淡烘托愁绪的深广无边,将一己之悲升...