这首宫廷应制诗以铺陈手法描绘长安宫中春日行乐盛景,借珍异风物、悠扬乐声烘托雍容欢乐的氛围,末句将个人行乐升华至君王与天下万民共享安乐的主旨,格调典雅庄重,兼具盛唐气象与人文内涵。
宫中行乐词其三
卢橘为秦树。
蒲萄出汉宫。
烟花宜落日。
丝管醉春风。
笛奏龙吟水。
萧鸣凤下空。
君王多乐事。
还与万方同。
蒲萄出汉宫。
烟花宜落日。
丝管醉春风。
笛奏龙吟水。
萧鸣凤下空。
君王多乐事。
还与万方同。
简要说明
逐句注释
- 卢橘为秦树:卢橘又名金橘,原产南方,汉代随对外交流传入中原。此处“秦树”指长安(秦地)宫廷中移植的卢橘,谓南方珍果扎根于汉宫之中。
- 蒲萄出汉宫:蒲萄即葡萄,西汉张骞通西域后传入中国,“出汉宫”指宫廷中已种植葡萄,彰显宫廷物产丰饶与对外交流的繁盛。
- 烟花宜落日:“烟花”指春日烟霭与繁花,此句写落日余晖下,宫中春花与烟霭相映,景致宜人。
- 丝管醉春风:“丝管”为弦乐与管乐的统称,代指宫廷音乐。此句写春风中悠扬乐声令人沉醉,烘托出游宴的欢乐氛围。
- 笛奏龙吟水:以“龙吟水”比喻笛声清越悠远,仿佛蛟龙在水滨吟啸,形象写出笛音的雄浑动听。
- 萧鸣凤下空:“萧”通“箫”,即排箫。以“凤下空”比喻箫声悠扬空灵,仿佛凤凰飞鸣于长空,赋予乐声祥瑞典雅的意境。
- 君王多乐事:直写君王拥有众多欢乐盛事,呼应宫廷行乐的主题。
- 还与万方同:“万方”指天下百姓,此句将宫廷之乐升华至君王与天下万民共享安乐的政治理想,体现儒家仁政的思想内涵。
现代译文
卢橘移植长安,扎根汉宫的土地;
葡萄移栽宫苑,已是汉家的珍奇。
落日熔金时,烟霞繁花相映成趣;
春风拂槛处,丝竹管弦醉人神怡。
笛声清越,恰似蛟龙吟于水畔;
箫声悠扬,恍若凤凰鸣于长空。
君王坐拥如许欢乐盛事,
愿将这份太平与天下万民共享。
创作背景
这首诗是李白天宝元年(742年)奉诏入京、任翰林供奉期间所作《宫中行乐词》八首中的第三首,属于典型的应制诗。当时唐玄宗与杨贵妃常在兴庆宫、沉香亭等处宴饮游乐,李白作为御用文人,奉命创作此类诗歌,既歌咏宫廷行乐的盛景,也暗合盛唐时期君王与民同乐的政治愿景,体现了李白早期在长安供奉翰林时的创作状态。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗前六句铺陈渲染,从宫廷珍异物产、春日景致到宫廷乐舞,层层递进营造雍容华贵的氛围;末两句收束全篇,由个人行乐升华至天下同乐,开合有度。
- 格律对仗工整:颔联“烟花宜落日,丝管醉春风”、颈联“笛奏龙吟水,萧鸣凤下空”均词性相对、意境相谐,严格符合五言律诗的对仗规范,体现了李白对近体诗格律的娴熟运用。
- 意象修辞精妙:选用卢橘、葡萄等带有历史典故的珍果,既体现宫廷富庶,又暗合汉唐对外交流的盛世背景;以“龙吟水”“凤下空”比喻乐声,将抽象音乐具象化,既写出乐声美妙,又赋予祥瑞色彩,契合应制诗的庄重格调。
- 语言风格灵动:虽为应制诗却无堆砌辞藻之弊,以简洁明快的语言勾勒春日宫廷盛景,既有宫廷应制的典雅,又不失李白诗歌灵动飘逸的特色,避免了应制诗常见的刻板生硬。
- 主旨升华自然:末句“还与万方同”跳出单纯宫廷颂美,将个人行乐扩展至天下共享,赋予诗歌积极的家国情怀,体现了盛唐文人的济世理想。
常见问题
《宫中行乐词其三》的作者和朝代是什么?
《宫中行乐词其三》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《宫中行乐词其三》主要写了什么?
这首宫廷应制诗以铺陈手法描绘长安宫中春日行乐盛景,借珍异风物、悠扬乐声烘托雍容欢乐的氛围,末句将个人行乐升华至君王与天下万民共享安乐的主旨,格调典雅庄重,兼具盛唐气象与人文内涵。
《宫中行乐词其三》的创作背景是什么?
这首诗是李白天宝元年(742年)奉诏入京、任翰林供奉期间所作《宫中行乐词》八首中的第三首,属于典型的应制诗。当时唐玄宗与杨贵妃常在兴庆宫、沉香亭等处宴饮游乐,李白作为御用文人,奉命创作此类诗歌,既歌咏宫廷行乐的盛景,也暗合盛唐时期君王与民同乐的政治愿景,体现了李白早期在长安供奉翰林时的创作状态。
《宫中行乐词其三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗前六句铺陈渲染,从宫廷珍异物产、春日景致到宫廷乐舞,层层递进营造雍容华贵的氛围;末两句收束全篇,由个人行乐升华至天下同乐,开合有度。 2. 格律对仗工整 :颔联“烟花宜落日,丝管醉春风”、颈联“笛奏龙吟水,萧鸣凤下空”均词性相对、意境相谐,严格符合五言律诗的对仗规范,体现了李白对近体诗格律的娴熟运用。 3. 意象修辞精妙 :选用卢橘...