别匡山

· 李白

晓峰如画碧参差,藤影风摇拂槛垂。
野径来多将犬伴,人间归晚带樵随。
看云客倚啼猿树,洗钵僧临失鹤池。
莫怪无心恋清境,已将书剑许明时。

简要说明

这首诗是李白离开隐居读书的匡山时所作,先细腻描绘了匡山清晨清幽静谧的山居景致,随后笔锋一转,抒发自己虽沉醉于山野清境,却早已将文才武略托付给盛世,立志入世建功的豪迈情怀,兼具写景的闲适与抒怀的昂扬。

逐句注释

  1. 晓峰如画碧参差:晓峰指清晨的山峰;碧参差形容山色青绿、高低错落有致。句意:清晨的山峰如同画卷一般,青绿之色错落有致。
  2. 藤影风摇拂槛垂:藤影即藤蔓的影子;槛指山间屋舍的栏杆;拂槛垂指藤影随风轻晃,拂过栏杆垂落。句意:藤蔓的影子被风吹动,轻轻拂过栏杆垂落下来。
  3. 野径来多将犬伴:野径指山野间的小路;将犬伴即带着狗相伴同行。句意:山野小路上往来的行人,大多都带着狗作伴。
  4. 人间归晚带樵随:归晚指傍晚归来;带樵随即背着柴草随行。句意:傍晚归家的樵夫,正背着柴草走在归途之中。
  5. 看云客倚啼猿树:看云客指隐居山间、静观云起的隐士;啼猿树指有猿猴啼鸣的树木。句意:静观云起的隐士,正倚靠在猿猴啼鸣的树下。
  6. 洗钵僧临失鹤池:洗钵指僧人清洗食器;临即来到、靠近;失鹤池指传说中曾有鹤栖息的池沼(一说池名)。句意:清洗食器的僧人,正来到失鹤池边。
  7. 莫怪无心恋清境:莫怪即不要奇怪;清境指清幽的山野境地。句意:不要奇怪我无心留恋这清幽的山野之境。
  8. 已将书剑许明时:书剑代指文才与武略;明时指政治清明的盛世。句意:早已将一身文才武略,托付给了这政治清明的盛世。

现代译文

清晨的青峰如绘,青绿错落参差,
藤影随风轻晃,拂过栏杆悠悠垂落。
山野小径上,往来行人多伴犬同行,
傍晚归来的樵夫,正背着柴草沿路随。
观云的隐士倚在猿啼的古树下,
洗钵的僧人正临着失鹤池边。
莫怪我无心贪恋这清幽的胜境,
早已将书剑抱负,许给了盛世明时。

创作背景

此诗一般认为是李白早年出蜀漫游前的作品,创作时间约为唐开元十三年(725年)。李白早年曾在四川江油的大匡山隐居读书长达十年,期间饱览山野景致,积累了深厚的文学积淀。当他准备离开蜀地、闯荡天下时,写下此诗,既抒发了对匡山清幽景致的留恋,更直白表达了自己不甘隐逸、欲以文才武略在盛世建功立业的雄心壮志。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“野径来多将犬伴,人间归晚带樵随”与颈联“看云客倚啼猿树,洗钵僧临失鹤池”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 意象营造:前六句选取晓峰、藤影、野径、犬伴、樵归、看云客、啼猿树、洗钵僧、失鹤池等意象,构建出一幅静谧闲适的山居隐居图,将匡山的清幽雅致具象化,烘托出山野隐逸的氛围。
  3. 情感转折:前六句以写景铺垫隐逸之趣,末二句笔锋陡转,以“莫怪”二字直接抒情,将对清境的留恋转化为入世建功的志向,形成“闲适”与“昂扬”的强烈对比,凸显李白豪放不羁、志在四方的性格。
  4. 语言与用典:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,“书剑”是李白诗词中常见的意象,代指文武双全的抱负;“明时”则呼应盛唐的时代背景,体现出诗人对盛世的认同与建功的渴望。其中“失鹤池”以鹤的隐逸意象,暗合了山中修行、观云的隐逸氛围,与诗人即将告别隐逸的心境形成呼应。

常见问题

《别匡山》的作者和朝代是什么?

《别匡山》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《别匡山》主要写了什么?

这首诗是李白离开隐居读书的匡山时所作,先细腻描绘了匡山清晨清幽静谧的山居景致,随后笔锋一转,抒发自己虽沉醉于山野清境,却早已将文才武略托付给盛世,立志入世建功的豪迈情怀,兼具写景的闲适与抒怀的昂扬。

《别匡山》的创作背景是什么?

此诗一般认为是李白早年出蜀漫游前的作品,创作时间约为唐开元十三年(725年)。李白早年曾在四川江油的大匡山隐居读书长达十年,期间饱览山野景致,积累了深厚的文学积淀。当他准备离开蜀地、闯荡天下时,写下此诗,既抒发了对匡山清幽景致的留恋,更直白表达了自己不甘隐逸、欲以文才武略在盛世建功立业的雄心壮志。

《别匡山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准 七言律诗 ,平仄协调,颔联“野径来多将犬伴,人间归晚带樵随”与颈联“看云客倚啼猿树,洗钵僧临失鹤池”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 意象营造 :前六句选取晓峰、藤影、野径、犬伴、樵归、看云客、啼猿树、洗钵僧、失鹤池等意象,构建出一幅静谧闲适的山居隐居图,将匡山的清幽雅致具象化,烘托出山野隐逸的...