这首诗是李白晚年寄赠友人崔侍御的赠别之作,以宛溪秋夜、猿啼孤雁等清冷意象烘托羁旅漂泊之愁,借陈蕃榻、谢脁楼等典故追忆交游情谊,最后以敬亭落叶喻离别,抒发了去国怀乡的羁旅之悲与与友人别离的惆怅。
寄崔侍御
独怜一雁飞南海,却羡双溪解北流。
高人屡解陈蕃榻,过客难登谢脁楼。
此处别离同落叶,朝朝分散敬亭秋。
简要说明
逐句注释
- 宛溪霜夜听猿愁:宛溪,流经安徽宣城的河流,为李白晚年常游之地;霜夜,结霜的寒夜,渲染凄清氛围;听猿愁,古有“猿鸣三声泪沾裳”的俗谚,猿啼自带悲切感,此处以猿啼烘托内心愁苦。
- 去国长为不系舟:去国,离开故国、京城或故乡;不系舟,未系缆绳的小舟,比喻自身漂泊无定、辗转四方的羁旅生涯。
- 独怜一雁飞南海:独怜,此处指诗人怅叹;一雁,孤雁,结合赠别语境,喻指即将远赴南海的崔侍御;南海,泛指南方偏远之地。
- 却羡双溪解北流:双溪,指宛溪与句溪,二水在宣城汇合后北流入长江;解北流,能够向北流淌,诗人羡慕双溪可北归故土,反衬自身漂泊难返的无奈。
- 高人屡解陈蕃榻:高人,指崔侍御,赞其品格高洁;解陈蕃榻,典故出自《后汉书·徐稚传》,东汉太守陈蕃敬重隐士徐稚,专为其设置坐榻,徐稚离去便悬挂收起,“解榻”即取下坐榻以礼遇宾客,此处借指崔侍御曾屡次以高规格款待自己。
- 过客难登谢脁楼:过客,诗人自指,此时漂泊异乡为他乡之客;谢脁楼,南齐谢脁任宣城太守时所建的名胜楼阁,李白多次登临赋诗,此处既点明宣城地域标识,也暗含诗人久客他乡、物是人非,难以再如往昔般登临抒怀的怅惘。
- 此处别离同落叶:此处,指宣城敬亭山一带;别离,与崔侍御的分别;同落叶,如同秋日飘零的落叶一般各自飘散。
- 朝朝分散敬亭秋:朝朝,每日、日日;敬亭秋,敬亭山的秋日景色,以萧瑟秋景收束全诗,烘托离别后的孤寂清冷。
现代译文
宛溪寒夜,猿声凄切,听得人满心愁绪;
远离故园,我恰似那无缆小舟,漂泊无依。
我怅叹你如孤雁一般远飞南海,
却羡慕那双溪之水,尚能向北流回故土。
你曾像陈蕃礼遇徐稚那样,屡次盛情款待我,
如今我这他乡过客,却难再登临谢脁旧楼。
此番别离,恰如秋日飘零的落叶,
日日都在敬亭山的秋色里,各自四散飘零。
创作背景
这首诗当作于李白晚年漂泊宣城时期(约唐代宗宝应元年前后,762年左右)。安史之乱后,李白辗转江淮一带,寄寓宣城,与当地友人交游。崔侍御为李白晚年的旧交,时任侍御史,即将远赴南方任职,诗人作此诗寄赠,一方面抒发自己离开长安后长期漂泊、去国怀乡的羁旅愁苦,另一方面追忆与崔侍御的过往交谊,同时抒发与友人别离的惆怅之情。
艺术赏析
- 情景交融,意象浑然:全诗以宛溪霜夜、猿啼孤雁、不系舟、北流双溪、敬亭落叶等意象构建出清冷萧瑟的秋夜羁旅图景,将个人身世之愁与离别之悲融入自然景物,意境凄清悠远,极具感染力。
- 用典贴切自然:“陈蕃榻”的典故既赞誉了崔侍御的高义厚待,也暗含诗人对过往交游的怀念;“谢脁楼”紧扣宣城地域特色,借诗人熟悉的名胜抒发久客他乡的怅惘,用典毫无生硬之感,与全诗意境融为一体。
- 对仗工整,章法成熟:颔联“独怜一雁飞南海,却羡双溪解北流”与颈联“高人屡解陈蕃榻,过客难登谢脁楼”均为工对,词性相对、意境相承,体现出李白晚年律诗创作的成熟性,整体符合七言律诗的章法要求。
- 情感层次递进:全诗从自身漂泊之愁起笔,继而借羡慕双溪北流深化羁旅之悲,再以典故追忆交谊,最后以落叶别离收束,情感层层递进,从个人身世之愁到离别之怅,真挚深沉。
常见问题
《寄崔侍御》的作者和朝代是什么?
《寄崔侍御》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《寄崔侍御》主要写了什么?
这首诗是李白晚年寄赠友人崔侍御的赠别之作,以宛溪秋夜、猿啼孤雁等清冷意象烘托羁旅漂泊之愁,借陈蕃榻、谢脁楼等典故追忆交游情谊,最后以敬亭落叶喻离别,抒发了去国怀乡的羁旅之悲与与友人别离的惆怅。
《寄崔侍御》的创作背景是什么?
这首诗当作于李白晚年漂泊宣城时期(约唐代宗宝应元年前后,762年左右)。安史之乱后,李白辗转江淮一带,寄寓宣城,与当地友人交游。崔侍御为李白晚年的旧交,时任侍御史,即将远赴南方任职,诗人作此诗寄赠,一方面抒发自己离开长安后长期漂泊、去国怀乡的羁旅愁苦,另一方面追忆与崔侍御的过往交谊,同时抒发与友人别离的惆怅之情。
《寄崔侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意象浑然 :全诗以宛溪霜夜、猿啼孤雁、不系舟、北流双溪、敬亭落叶等意象构建出清冷萧瑟的秋夜羁旅图景,将个人身世之愁与离别之悲融入自然景物,意境凄清悠远,极具感染力。 2. 用典贴切自然 :“陈蕃榻”的典故既赞誉了崔侍御的高义厚待,也暗含诗人对过往交游的怀念;“谢脁楼”紧扣宣城地域特色,借诗人熟悉的名胜抒发久客他乡的怅惘,用典毫无生硬之感,与全...