越女词其四

· 李白

东阳素足女。
会稽素舸郎。
相看月未堕。
白地断肝肠。

简要说明

这首五言小诗以白描手法勾勒吴越青年男女的月下邂逅场景,以“素足”“素舸”的纯净意象凸显人物天然质朴的特质,借月色烘托静谧氛围,最后直抒胸臆,抒发了二人一见倾心、情根深种的浓烈情意。

逐句注释

东阳素足女。
东阳:唐代县名,今属浙江金华,代指越地;素足:指赤足不袜、肌肤白净的女子,既写其天然质朴的形象,也暗合越地女子健美白净的地域特征。

会稽素舸郎。
会稽:唐代郡名,今浙江绍兴一带,代指越地;素舸:无装饰的简陋小船;郎:古代对青年男子的称呼,此处指驾船的吴越青年。

相看月未堕。
相看:二人相互凝视对望;月未堕:月亮尚未西沉,点明时间在深夜,烘托出静谧幽微的氛围。

白地断肝肠。
白地:一说指空旷平坦的地面,一说为吴越方言口语,意为“平白无故、无端”,此处以直白口语强化情感表达;断肝肠:形容爱恋或思念之深,内心痛苦难耐。

现代译文

东阳有个赤脚白净的姑娘,
会稽有个驾着素船的少年郎。
两两凝望时月亮还未沉落,
平白地在这空地叫人断了肝肠。

创作背景

《越女词》组诗是李白漫游江南吴越地区时所作,共五首,创作时间约在天宝元年(742年)李白奉诏入京之前。组诗均以清新质朴的笔调描绘越地风土人情与青年男女的爱恋,这首第四首聚焦一对青年男女的月下相会,以极简笔墨定格动人的情爱瞬间。

艺术赏析

  1. 体裁与语言特色:全诗采用乐府民歌的通俗体裁,语言浅近直白,全无雕饰,贴合越地民间口语特色。前两句“东阳素足女”与“会稽素舸郎”形成工整的地名对与意象对,以“素”字贯穿,凸显人物纯净天然的气质,与吴越水乡的清灵底色高度契合。
  2. 意境与情感表达:“相看月未堕”以静谧的月色烘托二人相对的幽微氛围,将男女之间含蓄又浓烈的情意藏于无声的对望之中;末句“断肝肠”直抒胸臆,将此前的含蓄情感推向高潮,于质朴的语言中见出浓烈深情,形成“于无声处听惊雷”的艺术效果。
  3. 意象与美学风格:“素足”“素舸”的“素”字,既写出人物外貌、器物的质朴无华,也暗喻二人情感的纯洁无瑕,与越地水乡的明净意境融为一体,尽显自然清新的美学风格,符合李白漫游江南时期的创作基调。

常见问题

《越女词其四》的作者和朝代是什么?

《越女词其四》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《越女词其四》主要写了什么?

这首五言小诗以白描手法勾勒吴越青年男女的月下邂逅场景,以“素足”“素舸”的纯净意象凸显人物天然质朴的特质,借月色烘托静谧氛围,最后直抒胸臆,抒发了二人一见倾心、情根深种的浓烈情意。

《越女词其四》的创作背景是什么?

《越女词》组诗是李白漫游江南吴越地区时所作,共五首,创作时间约在天宝元年(742年)李白奉诏入京之前。组诗均以清新质朴的笔调描绘越地风土人情与青年男女的爱恋,这首第四首聚焦一对青年男女的月下相会,以极简笔墨定格动人的情爱瞬间。

《越女词其四》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言特色 :全诗采用乐府民歌的通俗体裁,语言浅近直白,全无雕饰,贴合越地民间口语特色。前两句“东阳素足女”与“会稽素舸郎”形成工整的地名对与意象对,以“素”字贯穿,凸显人物纯净天然的气质,与吴越水乡的清灵底色高度契合。 2. 意境与情感表达 :“相看月未堕”以静谧的月色烘托二人相对的幽微氛围,将男女之间含蓄又浓烈的情意藏于无声的对望之中;末句“断...