横江词其三

· 李白

横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。

简要说明

这首七言绝句聚焦横江浦的江上风浪,以雄奇壮阔又险象环生的江景为载体,抒发了诗人羁旅漂泊的愁苦,同时暗寓仕途受阻、前路难行的失意心境。

逐句注释

横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。
1. 横江:即横江浦,位于今安徽和县东南,为长江北岸古渡口,是本诗的具体取景地。
2. 西秦:原指秦国故地,此处代指唐朝都城长安(长安为秦代京畿所在)。此句意为:站在横江渡口西望长安,却被滔滔江水阻断了西行的路径。
3. 汉水:长江中游重要支流,发源于陕西汉中,东流至湖北武汉汇入长江。
4. 扬子津:古渡口名,位于今江苏扬州南郊长江北岸,为隋唐时期南北交通的核心节点之一。此句点明江水东流的走向,横江浦与扬子津遥相呼应,展现出长江流域浩渺连通的地理格局。

白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。
1. 那可渡:即“哪可渡”,意为怎么能够渡过,极言渡江难度之大。
2. 峭帆:指高耸的船帆,此处代指驾船航行的舟子与旅人。
3. 愁杀:意为“愁煞”,即极度愁苦,将狂风带来的凶险处境具象化为舟人的深重愁绪。

现代译文

站在横江渡口西望长安,滔滔江水阻断了西行的归路。
汉水滔滔东流,一直连接到扬子津渡的渡口。
白浪堆得如山一般高,这般凶险的江流哪能轻易渡过?
狂风呼啸不止,让扯着高帆的行船人愁断了肝肠。

创作背景

《横江词》共六首,是李白晚年漫游江南吴越一带时的代表作之一,此诗为组诗第三首。唐玄宗天宝十三载至十四载(754—755年),李白从金陵(今南京)往游历阳(今安徽和县)等地,途经横江浦时,亲眼目睹长江风浪险恶、舟行艰难的实景,结合自身仕途失意、长期漂泊江湖的经历,借眼前江景抒发羁旅愁怀与前路坎坷的慨叹。

艺术赏析

  1. 情景交融,借景抒怀:全诗以横江的险恶风浪为核心意象,将自然景观的凶险与诗人内心的愁苦融为一体。前两句铺陈地理格局,暗寓诗人西望长安却不得归的失意;后两句以“白浪如山”“狂风”的夸张描写,烘托出行旅的艰难,最后以“愁杀峭帆人”收束,既写舟人之愁,也暗合诗人自身的羁旅之悲与仕途受阻的愤懑。
  2. 语言质朴传神:全诗用词浅近自然,没有刻意雕琢的辞藻,却极具表现力。“白浪如山”以夸张手法写出浪涛的磅礴凶险,“愁杀”二字直白有力,将行船人的愁苦情绪刻画得淋漓尽致,体现了李白诗歌“清水出芙蓉”的自然风格。
  3. 格律严谨,结构工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求。全诗以“望”“连”“渡”“愁”为脉络,从地理铺陈到场景渲染再到情感收束,结构清晰层层递进。
  4. 象征意蕴:诗中的“横江险阻”不仅是实景描写,也可视为诗人仕途坎坷、人生漂泊的象征,以江浪之险喻世路之难,拓展了诗歌的内涵层次。

常见问题

《横江词其三》的作者和朝代是什么?

《横江词其三》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《横江词其三》主要写了什么?

这首七言绝句聚焦横江浦的江上风浪,以雄奇壮阔又险象环生的江景为载体,抒发了诗人羁旅漂泊的愁苦,同时暗寓仕途受阻、前路难行的失意心境。

《横江词其三》的创作背景是什么?

《横江词》共六首,是李白晚年漫游江南吴越一带时的代表作之一,此诗为组诗第三首。唐玄宗天宝十三载至十四载(754—755年),李白从金陵(今南京)往游历阳(今安徽和县)等地,途经横江浦时,亲眼目睹长江风浪险恶、舟行艰难的实景,结合自身仕途失意、长期漂泊江湖的经历,借眼前江景抒发羁旅愁怀与前路坎坷的慨叹。

《横江词其三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,借景抒怀 :全诗以横江的险恶风浪为核心意象,将自然景观的凶险与诗人内心的愁苦融为一体。前两句铺陈地理格局,暗寓诗人西望长安却不得归的失意;后两句以“白浪如山”“狂风”的夸张描写,烘托出行旅的艰难,最后以“愁杀峭帆人”收束,既写舟人之愁,也暗合诗人自身的羁旅之悲与仕途受阻的愤懑。 2. 语言质朴传神 :全诗用词浅近自然,没有刻意雕琢的辞藻,却极...