这首诗是李白寓居东鲁时泛舟东鲁门的即景之作,以灵动比喻描摹春日沿岸盛景,借王子猷访剡溪的名士典故,将眼前泛舟之乐与古代风雅相媲美,抒发了诗人畅游山水的闲适快意与超脱自在的心境。
东鲁门泛舟其二
水作青龙盘石堤。
桃花夹岸鲁门西。
若教月下乘舟去。
何啻风流到剡溪。
桃花夹岸鲁门西。
若教月下乘舟去。
何啻风流到剡溪。
简要说明
逐句注释
- 水作青龙盘石堤:作意为如同、好似;青龙此处比喻蜿蜒曲折的河道;盘指盘绕、环绕。句意:春水蜿蜒如青龙般盘绕在石砌堤岸之上。
- 桃花夹岸鲁门西:夹岸即两岸;鲁门为唐代兖州城东城门,即东鲁门。句意:灼灼桃花沿两岸盛放,正处在东鲁门的西侧。
- 若教月下乘舟去:若教即假使、如果让;乘舟去指驾舟出游。句意:倘若趁着月色驾舟前往这片春光之中。
- 何啻风流到剡溪:何啻意为何止、岂止;风流指风雅潇洒的意趣;剡溪在今浙江嵊州,为山水胜地,东晋王子猷曾雪夜乘舟访戴逵,未至而返,留下“乘兴而行,兴尽而返”的名士佳话。句意:这般快意风雅,何止比得上王子猷夜访剡溪的雅兴?
现代译文
春水蜿蜒如青龙,盘绕着石砌长堤。
灼灼桃花夹岸绽放,开在东鲁门的西边。
若能趁着月色驾舟漫游此间,
这般快意风流,何止胜过夜访剡溪的雅兴?
创作背景
此诗创作于开元末年至天宝初年,彼时李白离开长安后,曾寓居东鲁(今山东兖州一带),与孔巢父等六人隐居徂徕山,世称“竹溪六逸”,期间常游历当地山水,泛舟东鲁门一带。这首诗便是诗人春日泛舟赏春时触景生情之作,尽显其彼时闲适自在的生活状态与超脱的心境。
艺术赏析
- 比喻灵动传神:首句以“青龙”喻蜿蜒河道,将流动的春水与静态的石堤结合,既写出河道曲折舒展之态,又赋予春水矫健灵动的生机,画面感十足。
- 用典自然贴切:末句化用王子猷雪夜访剡溪的典故,将眼前春日泛舟的惬意与名士风流相提并论,虚实相融,既抬高了此次游赏的意趣,又暗合李白不羁的性格,无堆砌生硬之感。
- 意境明快清新:全诗以春景入笔,绿水、桃花、石堤色彩明丽,氛围闲适悠然,末句的想象拓展了意境,将实景与名士佳话相融,尽显盛唐山水诗的明快洒脱,淋漓尽致地抒发了诗人畅游山水的愉悦心境。
- 句式对仗和谐:前两句“水作青龙盘石堤”与“桃花夹岸鲁门西”对仗工整,“水作青龙”对“桃花夹岸”,“盘石堤”对“鲁门西”,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《东鲁门泛舟其二》的作者和朝代是什么?
《东鲁门泛舟其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《东鲁门泛舟其二》主要写了什么?
这首诗是李白寓居东鲁时泛舟东鲁门的即景之作,以灵动比喻描摹春日沿岸盛景,借王子猷访剡溪的名士典故,将眼前泛舟之乐与古代风雅相媲美,抒发了诗人畅游山水的闲适快意与超脱自在的心境。
《东鲁门泛舟其二》的创作背景是什么?
此诗创作于开元末年至天宝初年,彼时李白离开长安后,曾寓居东鲁(今山东兖州一带),与孔巢父等六人隐居徂徕山,世称“竹溪六逸”,期间常游历当地山水,泛舟东鲁门一带。这首诗便是诗人春日泛舟赏春时触景生情之作,尽显其彼时闲适自在的生活状态与超脱的心境。
《东鲁门泛舟其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻灵动传神 :首句以“青龙”喻蜿蜒河道,将流动的春水与静态的石堤结合,既写出河道曲折舒展之态,又赋予春水矫健灵动的生机,画面感十足。 2. 用典自然贴切 :末句化用王子猷雪夜访剡溪的典故,将眼前春日泛舟的惬意与名士风流相提并论,虚实相融,既抬高了此次游赏的意趣,又暗合李白不羁的性格,无堆砌生硬之感。 3. 意境明快清新 :全诗以春景入笔,绿水、桃花、...