此为李白的残句,以设问形式叩问生死境界:借问孤坟与合葬的差异,将天界银河与地下黄泉并置,暗含对亡者的追怀与对生死幽冥、人神境界的思索,情感含蓄深沉。
句
借问单楼与同穴,可能银汉胜重泉。
简要说明
逐句注释
- 借问单楼与同穴:借问,犹试问、请问。单楼:疑为“单垆”之讹,“垆”指黑土,亦代指坟墓,“单垆”即孤坟;同穴,语出《诗经·王风·大车》“死则同穴”,指夫妻合葬。句意:试问那孤坟与合葬的墓穴。
- 可能银汉胜重泉:可能,犹岂能、难道能。银汉,即银河,代指天界仙境;重泉,指黄泉、地下幽冥之地。句意:难道银河之上的天界境界,能胜过地下黄泉的幽冥之处吗?
现代译文
试问那孤坟与合葬的墓穴,
难道银河天界的光景,能胜过地下黄泉吗?
创作背景
此句为李白《代寄情楚词体》中的残句,全诗已佚大半。楚词体本自带哀怨缠绵的抒情基调,李白一生重情重义,多有寄情悼亡之作,此句或为李白有感于亲友亡故,代拟楚词抒发内心的追怀与对生死的哲思,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 意象与设问:以“借问”领起问句,将抽象的生死命题具象化为“单垆(单楼)”“同穴”“银汉”“重泉”等鲜明意象,将幽冥与天界、孤坟与合葬并置,未直接抒发悲戚,却通过叩问传递出深沉的怀思。
- 用典与格调:化用《诗经》“同穴”典故,增添了文本的古典厚重感,楚词体的句式也让情感更具缠绵哀怨的抒情特质。
- 语言与节奏:语言浅近自然却意蕴悠长,两句形成宽对结构(名词对名词、动词对动词、偏正结构相对),节奏舒缓贴合设问的沉吟质感,让哲思与深情自然流露。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《句》主要写了什么?
此为李白的残句,以设问形式叩问生死境界:借问孤坟与合葬的差异,将天界银河与地下黄泉并置,暗含对亡者的追怀与对生死幽冥、人神境界的思索,情感含蓄深沉。
《句》的创作背景是什么?
此句为李白《代寄情楚词体》中的残句,全诗已佚大半。楚词体本自带哀怨缠绵的抒情基调,李白一生重情重义,多有寄情悼亡之作,此句或为李白有感于亲友亡故,代拟楚词抒发内心的追怀与对生死的哲思,具体创作年份未详。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与设问 :以“借问”领起问句,将抽象的生死命题具象化为“单垆(单楼)”“同穴”“银汉”“重泉”等鲜明意象,将幽冥与天界、孤坟与合葬并置,未直接抒发悲戚,却通过叩问传递出深沉的怀思。 2. 用典与格调 :化用《诗经》“同穴”典故,增添了文本的古典厚重感,楚词体的句式也让情感更具缠绵哀怨的抒情特质。 3. 语言与节奏 :语言浅近自然却意蕴悠长,两句形成...