系寻阳上崔相涣其二

· 李白

毛遂不堕井。
曾参宁杀人。
虚言误公子。
投杼惑慈亲。
白璧双明月。
方知一玉真。

简要说明

这首诗是李白在寻阳被囚期间上书宰相崔涣的自辩之作,借毛遂、曾参的经典典故控诉谗言的破坏力,抒发自身遭诬下狱的冤屈,以白璧为喻表明自身清白品性,寄望得到崔涣的昭雪平反。

逐句注释

  1. 毛遂不堕井:毛遂为战国赵国平原君门客,以“毛遂自荐”闻名后世。此处“堕井”比喻遭人诬陷陷入罗网、蒙受冤屈,句意谓像毛遂这般贤才,本不应被无端陷害。
  2. 曾参宁杀人:曾参为孔子弟子,以孝行著称。“宁”意为“难道、怎么会”,此句化用“曾参杀人”典故:有人三次传言曾参杀人,曾母起初坚信儿子不会杀人,最终因流言而翻墙逃走。句意谓曾参这样的贤人,绝非会真的犯下杀人之罪。
  3. 虚言误公子:“虚言”指虚假的谗言,“公子”此处指毛遂的主君平原君赵胜,句意谓不实的流言会耽误主君对贤才的判断。
  4. 投杼惑慈亲:“投杼”指扔掉织布的梭子,“慈亲”指曾参的母亲,此句承接曾参典故,谓流言最终迷惑了最信任儿子的慈母。
  5. 白璧双明月:“白璧”指洁白的玉璧,“双明月”形容玉璧光洁明亮如同双月,此处喻指被谗言混淆的贤才与小人。
  6. 方知一玉真:“方知”意为“才会知晓”,“一玉真”指真正纯粹的美玉,句意谓待到真相大白,才能辨明谁才是真正无瑕的贤才。

现代译文

毛遂何曾无端蒙冤堕入陷阱?
曾参那样的贤人,怎会真的杀人?
虚浮的谗言会蒙蔽主君的双眼,
流言蜚语更会迷惑最信任儿子的慈母。
待到那如双月般光洁的白璧呈现,
才会知晓哪一块才是真正的璞玉纯金。

创作背景

唐肃宗至德二载(757年),李白因受邀加入永王李璘幕府,被卷入皇室权力斗争,获罪囚禁于寻阳(今江西九江)。当时崔涣担任宰相兼江淮宣慰使,李白多次上书自陈冤情,此诗即为其中一首,以典故婉转诉说自身遭遇,恳请崔涣为其辩白平反。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗连用“毛遂堕井”“曾参杀人”两个家喻户晓的历史典故,将自身被诬陷的处境与历史上的贤才蒙冤相类比,既含蓄表达了悲愤之情,又增强了说理的说服力,避免了直白控诉的生硬感。
  2. 逻辑层层递进:前四句从贤才蒙冤的普遍现象,落实到谗言对主君、慈母的蒙蔽,层层递进地展现了谗言的破坏力;后两句以“白璧双明月”的比喻,将真假贤才的对比具象化,点明终有一日真相会大白于天下,传递出对自身清白的坚定自信。
  3. 语言质朴刚健:全诗无华丽辞藻,以浅近的典故抒发深沉情感,既有对不公遭遇的愤懑,又不失文人的风骨与自信,整体风格贴合李白豪放真挚的诗歌特质。

常见问题

《系寻阳上崔相涣其二》的作者和朝代是什么?

《系寻阳上崔相涣其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《系寻阳上崔相涣其二》主要写了什么?

这首诗是李白在寻阳被囚期间上书宰相崔涣的自辩之作,借毛遂、曾参的经典典故控诉谗言的破坏力,抒发自身遭诬下狱的冤屈,以白璧为喻表明自身清白品性,寄望得到崔涣的昭雪平反。

《系寻阳上崔相涣其二》的创作背景是什么?

唐肃宗至德二载(757年),李白因受邀加入永王李璘幕府,被卷入皇室权力斗争,获罪囚禁于寻阳(今江西九江)。当时崔涣担任宰相兼江淮宣慰使,李白多次上书自陈冤情,此诗即为其中一首,以典故婉转诉说自身遭遇,恳请崔涣为其辩白平反。

《系寻阳上崔相涣其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗连用“毛遂堕井”“曾参杀人”两个家喻户晓的历史典故,将自身被诬陷的处境与历史上的贤才蒙冤相类比,既含蓄表达了悲愤之情,又增强了说理的说服力,避免了直白控诉的生硬感。 2. 逻辑层层递进 :前四句从贤才蒙冤的普遍现象,落实到谗言对主君、慈母的蒙蔽,层层递进地展现了谗言的破坏力;后两句以“白璧双明月”的比喻,将真假贤才的对比具象化,点明...