宣州长史弟昭赠余琴溪中双舞鹤诗以言志

· 李白

令弟佐宣城,赠余琴谿鹤。
谓言天涯雪,忽向窗前落。
白玉为毛衣,黄金不肯博。
背风振六翮,对舞临山阁。
顾我如有情,长鸣似相托。
何当驾此物,与尔腾寥廓。

简要说明

本诗为李白和赠族弟李昭的唱和之作,以琴溪双舞鹤为核心意象,既描摹了鹤的高洁灵动之姿,又借鹤抒发了诗人超脱世俗、渴望与友人共展大志的情志,同时暗含对族弟品格的赞赏。

逐句注释

  1. 令弟佐宣城:令弟是对他人弟弟的敬称,此处指诗人族弟李昭;佐宣城即担任宣州长史辅佐州政。
  2. 赠余琴谿鹤:余指诗人自己;琴谿即琴溪(古作“谿”,今多作“溪”),位于今安徽泾县,属古宣州地界;此句言李昭以琴溪所见双舞鹤为题作诗赠予李白。
  3. 谓言天涯雪:谓言即说道;以天边飞雪比喻鹤的洁白无瑕,暗合其出尘高远的气质。
  4. 忽向窗前落:仿佛天边的飞雪忽然飘落在窗前,既形容鹤舞轻盈灵动,也暗含收到赠诗时的惊喜之感。
  5. 白玉为毛衣:毛衣指鹤的羽毛;以白玉比喻鹤羽的温润洁白,凸显其洁净高雅。
  6. 黄金不肯博:博意为换取;此句写鹤不贪恋富贵,不肯以黄金换取自身自由,象征高洁不事权贵的品格。
  7. 背风振六翮:背风即迎风;六翮指鸟的双翼(翮为鸟羽的硬茎,代指羽翅);此句写鹤迎风振翅的姿态。
  8. 对舞临山阁:临山阁即在山阁之前;此句呼应赠诗中的“双舞鹤”,描摹双鹤相对起舞的场景。
  9. 顾我如有情:顾即回头看;写鹤回头望向诗人,仿佛带着情意。
  10. 长鸣似相托:长鸣即高声鸣叫;仿佛以鸣叫寄托心志,将心意托付给诗人。
  11. 何当驾此物:何当意为何时能够;驾此物指驾驭双鹤。
  12. 与尔腾寥廓:尔指族弟李昭;腾寥廓即翱翔在浩渺辽阔的天地之间,抒发超脱世俗的壮志。

现代译文

贤弟你在宣城辅佐州政,
寄来琴溪畔双鹤起舞的诗篇。
你说那鹤如天边的飞雪,
忽然间飘落在我的窗前。
它们的羽毛如同白玉般温润,
不肯以黄金换取自由的身。
迎风振起双翼,
在山阁前相对翩跹。
回头望我似含情意,
长鸣声声仿佛将心志相托。
何时才能乘上这双鹤,
与你一同翱翔在浩渺长天?

创作背景

此诗为李白漫游宣歙一带时的唱和之作,学界主流观点认为创作于天宝年间。李白与族弟李昭交好,彼时李昭担任宣州长史,以琴溪所见双舞鹤为题作诗相赠,李白遂以此诗和答。李白一生钟爱鹤,鹤在其作品中常作为高洁人格、超脱精神的象征,此时诗人正处于漫游求仕、渴望施展抱负却又不满世俗束缚的人生阶段,借双鹤的形象抒发了自己的情志。

艺术赏析

  1. 意象塑造:以双鹤为核心意象,将鹤的外形与品格融为一体,既描摹了“白玉为毛衣”的洁净之姿,又赋予“黄金不肯博”的高洁品格,同时通过“背风振六翮”“对舞临山阁”的动态描写,凸显鹤的灵动与超脱。
  2. 比兴手法:全诗以鹤起兴,借鹤喻人,既赞美了族弟李昭的清雅品格,也自况己身,将个人渴望超脱世俗、追求自由的情志寄托于鹤的形象之中,物我交融。
  3. 直抒胸臆:结尾“何当驾此物,与尔腾寥廓”直接抒发志向,将前文对鹤的描摹收束于对自由天地的向往,情感真挚浓烈,符合李白豪放飘逸的诗风。
  4. 语言风格:全诗采用五言古风的形式,句式灵活自然,语言清新浅近,无刻意雕琢之痕,兼具诗意与口语化的流畅感,贴合诗人随性洒脱的创作特点。

常见问题

《宣州长史弟昭赠余琴溪中双舞鹤诗以言志》的作者和朝代是什么?

《宣州长史弟昭赠余琴溪中双舞鹤诗以言志》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《宣州长史弟昭赠余琴溪中双舞鹤诗以言志》主要写了什么?

本诗为李白和赠族弟李昭的唱和之作,以琴溪双舞鹤为核心意象,既描摹了鹤的高洁灵动之姿,又借鹤抒发了诗人超脱世俗、渴望与友人共展大志的情志,同时暗含对族弟品格的赞赏。

《宣州长史弟昭赠余琴溪中双舞鹤诗以言志》的创作背景是什么?

此诗为李白漫游宣歙一带时的唱和之作,学界主流观点认为创作于天宝年间。李白与族弟李昭交好,彼时李昭担任宣州长史,以琴溪所见双舞鹤为题作诗相赠,李白遂以此诗和答。李白一生钟爱鹤,鹤在其作品中常作为高洁人格、超脱精神的象征,此时诗人正处于漫游求仕、渴望施展抱负却又不满世俗束缚的人生阶段,借双鹤的形象抒发了自己的情志。

《宣州长史弟昭赠余琴溪中双舞鹤诗以言志》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象塑造 :以双鹤为核心意象,将鹤的外形与品格融为一体,既描摹了“白玉为毛衣”的洁净之姿,又赋予“黄金不肯博”的高洁品格,同时通过“背风振六翮”“对舞临山阁”的动态描写,凸显鹤的灵动与超脱。 2. 比兴手法 :全诗以鹤起兴,借鹤喻人,既赞美了族弟李昭的清雅品格,也自况己身,将个人渴望超脱世俗、追求自由的情志寄托于鹤的形象之中,物我交融。 3. 直抒胸臆...