临江驿潇湘秋夜雨・正宫/端正好

此曲描绘了一场倾盆大雨和狂风交加的景象，突出了风雨的无情，刻画了一位在风雨中饱受折磨的行人形象，表达了行人在恶劣天气下的怨愤与无奈之情。

• “雨如倾，敢则是风如扇”：
  • 字词：“如倾”，像倾倒一样，形容雨下得大；“敢则是”，大概是、莫不是；“如扇”，像扇子扇动，形容风大。
  • 句意：雨像从天上倾倒下来一般，大概是风像扇子扇动一样猛烈。
• “半空里风雨相缠”：
  • 字词：“相缠”，相互纠缠、交织。
  • 句意：在半空中，风雨相互纠缠在一起。
• “雨般儿不顾行人怨”：
  • 字词：“般儿”，这般、这样；“不顾”，不考虑。
  • 句意：这样的雨丝毫不考虑行人的埋怨。
• “偏打着我头和面”：
  • 字词：“偏”，偏偏。
  • 句意：偏偏打在我的头上和脸上。

雨像从天上倾倒下来一样大，大概风像扇子扇动一样猛烈。
半空中，风雨相互纠缠在一起。
这雨丝毫不理会行人的埋怨，
偏偏就打在我的头上和脸上。

杨显之生活于元代，元代社会阶级矛盾和民族矛盾较为复杂。元杂剧在这个时期蓬勃发展。这首曲出自杂剧《临江驿潇湘秋夜雨》，剧情围绕着翠鸾被丈夫张翠鸾被丈夫张商英所弃，历经磨难的故事展开。此曲可能是翠鸾在途中遭遇风雨时所唱，以风雨来烘托她悲惨的遭遇和内心的痛苦，反映了当时社会中女性的不幸命运和生活的艰辛。

• 表现手法：
  • 比喻：将雨比作“倾盆”，风比作“扇”，形象生动地写出了风雨的强度，让读者能直观地感受到恶劣的天气状况。
  • 拟人：“雨般儿不顾行人怨，偏打着我头和面”，赋予雨以人的情感和行为，雨“不顾”行人的埋怨，“偏打”行人，生动地表现出风雨的无情和行人的无奈与怨愤。
• 语言特色：语言直白通俗，符合元杂剧的语言风格，易于观众理解和接受。如“雨如倾”“风如扇”等表述，简洁明了地描绘出风雨的特点。
• 意境营造：通过对风雨交加场景的描写，营造出一种凄凉、悲惨的意境。风雨的无情肆虐与行人的孤独无助相互映衬，深刻地表现出主人公在困境中的痛苦和无奈，让读者能够感同身受。