本诗为三人联句之作,以咏九华山(原称九子山)的灵秀风光为核心,既描摹了山峦的壮美景致,也点明将山名由“九子”改为“九华”的雅事,抒发了三人对山水胜景的喜爱与推崇,兼具文人雅集的意趣与山水诗的审美价值。
改九子山为九华山联句
妙有分二气,灵山开九华。
--李白层标遏迟日,半壁明朝霞。
--高霁积雪曜阴壑,飞流喷阳崖。
--韦权舆青莹玉树色,缥缈羽人家。
--李白
--李白层标遏迟日,半壁明朝霞。
--高霁积雪曜阴壑,飞流喷阳崖。
--韦权舆青莹玉树色,缥缈羽人家。
--李白
简要说明
逐句注释
- 李白句:妙有分二气,灵山开九华
- 妙有:道家哲学概念,指无形无相却能化生万物的本体,此处形容天地造化的灵妙。
- 二气:指阴阳二气,古人认为天地万物由阴阳二气交感生成。
- 灵山:指原九子山,以其灵秀得名。
- 开九华:将山名由“九子山”改为“九华山”,“九华”取光华秀美之意,契合山景特质。
- 高霁句:层标遏迟日,半壁明朝霞
- 层标:高耸的山峰顶端,“标”指山峰的尖顶。
- 遏:阻挡、拦住。
- 迟日:春日迟迟的太阳,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春日白昼悠长的暖阳。
- 半壁:山的半侧崖壁。
- 明:照亮、映照。
- 韦权舆句:积雪曜阴壑,飞流喷阳崖
- 曜:照耀、闪耀。
- 阴壑:山北背阴的深谷。
- 飞流:指山间瀑布。
- 喷:喷泻、迸发,形容瀑布奔涌的姿态。
- 阳崖:山南向阳的山崖。
- 李白句:青莹玉树色,缥缈羽人家
- 青莹:清莹碧绿,形容山色青翠光洁。
- 玉树:比喻秀美的山林如同晶莹的玉树,凸显山色之美。
- 缥缈:高远隐约、若有若无的样子。
- 羽人:古代传说中的仙人,此处借指山中隐者或仙境般的居所。
现代译文
天地妙理化生阴阳二气,
灵秀山峦从此改称九华。
高峻峰巅挡住了春日暖阳,
半壁崖壁映亮清晨霞光。
积雪在北谷熠熠生辉,
飞瀑在南崖喷珠溅玉。
满山青碧如玉树莹润,
缥缈间恍若仙人的家舍。
创作背景
此诗创作于唐天宝十三载(754年),彼时李白漫游江南宣城一带,偶遇当地文人高霁、韦权舆,三人同游原九子山,见此山九峰罗列、灵秀壮美,雅兴大发,遂联句成诗,并将山名由“九子山”改为“九华山”。此时李白已年过半百,虽历经仕途波折,但寄情山水、与文人雅集的兴致未减,此诗正是其漫游时期寄情自然、赏玩胜景的心境体现。
艺术赏析
- 联句形式的协作意趣:全诗为三人联句,每人各作两句,衔接自然流畅,毫无割裂感,既体现了文人雅集的即兴创作乐趣,也让山水景致从不同视角被共同描摹,视角更丰富全面。
- 道家意象的意境提升:首句“妙有分二气”化用道家哲学概念,将九华山的灵秀与天地造化的本体相联系,让写景不局限于实景,更具哲思意蕴。
- 对仗与动静光影结合:韦权舆的“积雪曜阴壑,飞流喷阳崖”一句对仗工整,“积雪”对“飞流”(静景对动景)、“阴壑”对“阳崖”(方位相对),同时以“曜”“喷”二字分别写出积雪的光泽与瀑布的动感,光影交错,画面层次分明。
- 虚实相生的审美空间:前六句均为实景描摹,末句“缥缈羽人家”则由实景转入虚境,将九华山比作仙人居所,既呼应了“灵山”的灵秀特质,也为山水胜景增添了空灵缥缈的仙气,拓宽了诗歌的审美边界。
- 改名的文化巧思:将“九子山”改为“九华山”,“华”取光华、华美之意,契合山景的秀美特质,体现了文人对山水景致的审美提炼,让山名更具文化美感。
常见问题
《改九子山为九华山联句》的作者和朝代是什么?
《改九子山为九华山联句》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《改九子山为九华山联句》主要写了什么?
本诗为三人联句之作,以咏九华山(原称九子山)的灵秀风光为核心,既描摹了山峦的壮美景致,也点明将山名由“九子”改为“九华”的雅事,抒发了三人对山水胜景的喜爱与推崇,兼具文人雅集的意趣与山水诗的审美价值。
《改九子山为九华山联句》的创作背景是什么?
此诗创作于唐天宝十三载(754年),彼时李白漫游江南宣城一带,偶遇当地文人高霁、韦权舆,三人同游原九子山,见此山九峰罗列、灵秀壮美,雅兴大发,遂联句成诗,并将山名由“九子山”改为“九华山”。此时李白已年过半百,虽历经仕途波折,但寄情山水、与文人雅集的兴致未减,此诗正是其漫游时期寄情自然、赏玩胜景的心境体现。
《改九子山为九华山联句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 联句形式的协作意趣 :全诗为三人联句,每人各作两句,衔接自然流畅,毫无割裂感,既体现了文人雅集的即兴创作乐趣,也让山水景致从不同视角被共同描摹,视角更丰富全面。 2. 道家意象的意境提升 :首句“妙有分二气”化用道家哲学概念,将九华山的灵秀与天地造化的本体相联系,让写景不局限于实景,更具哲思意蕴。 3. 对仗与动静光影结合 :韦权舆的“积雪曜阴壑,飞流...