这首诗是李白借拟古题材抒发对时光流逝的慨叹,批判以财富挽留光阴的虚妄,否定神仙长生的虚幻,最终以饮酒会友、沉醉忘忧的方式寻求精神解脱,既流露了对人生短促的悲辛,又展现出旷达超脱的人生态度。
拟古其三
长绳难系日,自古共悲辛。
黄金高北斗,不惜买阳春。
石火无留光,还如世中人。
即事已如梦,後来我谁身。
提壶莫辞贫,取酒会四邻。
仙人殊恍惚,未若醉中真。
黄金高北斗,不惜买阳春。
石火无留光,还如世中人。
即事已如梦,後来我谁身。
提壶莫辞贫,取酒会四邻。
仙人殊恍惚,未若醉中真。
简要说明
逐句注释
- 长绳难系日:化用晋代傅玄《九曲歌》“安得长绳系白日”之典,以“系日”比喻挽留时光,意为长绳无法拴住西坠的太阳。
- 自古共悲辛:从古至今,人们都为时光流逝而悲叹辛酸。
- 黄金高北斗:极言黄金堆积之高,形容财富极多,北斗为星宿名,此处以其作为高度参照。
- 不惜买阳春:阳春代指美好的时光,意为即便拥有海量财富,也无法买回逝去的光阴。
- 石火无留光:石火指敲击燧石取的火光,一闪即逝,此处比喻时光短暂易逝。
- 还如世中人:世间的凡人也如同这石火一般,生命短促无法留存。
- 即事已如梦:即事指眼前的世事,意为眼前的一切都如同幻梦一般虚幻不实。
- 後来我谁身:意为来日的我将是谁?暗含对世事变迁、自我身份难以确定的迷茫。
- 提壶莫辞贫:提起酒壶,不要嫌弃我们家境清贫。
- 取酒会四邻:邀请邻居们一同前来饮酒聚会。
- 仙人殊恍惚:殊意为“很、极”,恍惚指虚幻不定,意为仙人之事终究太过渺茫虚幻。
- 未若醉中真:真指本真、自然,意为不如在沉醉之中忘却烦恼,获得精神上的本真与自由。
现代译文
长绳怎拴得住西沉的白日?从古至今,世人都为这光阴流逝而悲叹辛酸。
纵使黄金堆得高过北斗,也不惜用来换取逝去的美好春光。
石火一闪便没了余辉,世间凡人也同这火光一般短暂。
眼前的万事本就如幻似梦,来日的我又将是谁的身形?
提起酒壶莫要嫌我们清贫,邀来四邻一同把酒言欢。
仙人之事终究太过恍惚虚幻,不如沉醉其中,求得这份本真安然。
创作背景
李白《拟古》组诗共十二首,此为其三,多作于其仕途失意的中后期。李白一生兼具“济苍生”的入世抱负与超脱尘世的出世追求,在经历长安供奉翰林的赐金放还后,他对仕途坎坷、时光易逝有了更深的体悟。此诗借拟古之体,消解对功名、长生的执念,以饮酒放诞的方式寻求精神解脱。
艺术赏析
- 化用典故,意蕴深厚:开篇“长绳难系日”化用傅玄典故,将抽象的时光流逝具象化,点明全诗“悲辛”的情感基调,自然引出对富贵、时光的思考。
- 比喻贴切,意象鲜明:以“石火”喻人生短促,火光一闪即逝,精准传达出生命的短暂易逝,与“长绳系日”的执念形成强烈反差,强化了时光难留的怅惘。
- 对比手法,层次分明:前半部分以“黄金高北斗”的富贵与“难系日”“无留光”的徒劳形成对比,批判以财富挽留时光的虚妄;后半部分以“仙人恍惚”与“醉中真”对比,否定神仙长生的虚幻,凸显出饮酒忘忧、回归本真的价值选择。
- 格律自由,情感流转自然:本诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的束缚,语言质朴直白,情感从开篇的悲辛,到中间的迷茫,再到结尾的旷达,流转自然。
- 直抒胸臆,风格旷达:全诗以直白议论抒发怀抱,虽有对人生无常的悲叹,但最终落脚于“醉中真”,未沉溺于感伤,而是以通透态度消解烦恼,展现出李白豪放洒脱之外的另一重人生姿态。
常见问题
《拟古其三》的作者和朝代是什么?
《拟古其三》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《拟古其三》主要写了什么?
这首诗是李白借拟古题材抒发对时光流逝的慨叹,批判以财富挽留光阴的虚妄,否定神仙长生的虚幻,最终以饮酒会友、沉醉忘忧的方式寻求精神解脱,既流露了对人生短促的悲辛,又展现出旷达超脱的人生态度。
《拟古其三》的创作背景是什么?
李白《拟古》组诗共十二首,此为其三,多作于其仕途失意的中后期。李白一生兼具“济苍生”的入世抱负与超脱尘世的出世追求,在经历长安供奉翰林的赐金放还后,他对仕途坎坷、时光易逝有了更深的体悟。此诗借拟古之体,消解对功名、长生的执念,以饮酒放诞的方式寻求精神解脱。
《拟古其三》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故,意蕴深厚 :开篇“长绳难系日”化用傅玄典故,将抽象的时光流逝具象化,点明全诗“悲辛”的情感基调,自然引出对富贵、时光的思考。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :以“石火”喻人生短促,火光一闪即逝,精准传达出生命的短暂易逝,与“长绳系日”的执念形成强烈反差,强化了时光难留的怅惘。 3. 对比手法,层次分明 :前半部分以“黄金高北斗”的富贵与“难系日”...