这首五言绝句以江南宴饮场景为载体,借佳酿、清歌与花月良辰的乐景,反衬与友人相对却愁闷难遣的心境,实则抒发了诗人自身漂泊失意、愁怀难解的落寞情绪。
出妓金陵子呈卢六其二
南国新丰酒。
东山小妓歌。
对君君不乐。
花月奈愁何。
东山小妓歌。
对君君不乐。
花月奈愁何。
简要说明
逐句注释
- 南国新丰酒:南国泛指南方地区;新丰酒指新丰(今陕西临潼东北)所产的传世名酒,后世常以代指佳酿美酒。此句意为席上摆着南方的新丰美酒。
- 东山小妓歌:东山典出东晋谢安隐居东山、携妓游赏的文人雅事,既点明宴饮的高雅格调,也暗合歌妓的身份背景;小妓指年轻的歌妓;歌指席间歌唱。此句意为年轻的歌妓正在席间清歌助兴。
- 对君君不乐:君指诗人的友人卢六。此句意为面对着你,你却毫无喜色。
- 花月奈愁何:花月代指花前月下的良辰美景;奈愁何意为“能把愁绪怎么样呢”,即美景也无法消解愁怀。此句意为纵使有花月良辰,又怎能排遣这满心愁绪。
现代译文
南国的新丰美酒醇厚甘冽,东山歌妓的清歌婉转悠扬。
对着座中的你,你却兀自愁眉不展。
纵使花前月下皆是良辰美景,又怎敌得过这满心愁绪难遣。
创作背景
这首诗是李白组诗《出妓金陵子呈卢六》的第二首,卢六为李白的旧友,生平未详。李白一生多次漫游江南吴越一带,此诗当作于其江南漫游时期。当时诗人仕途失意、漂泊困顿,即便与旧友重逢宴饮,有佳酿、清歌与花月之景助兴,仍无法排遣内心的烦闷愁怀,遂即席作此诗赠友,以抒发自身失意落寞的心境。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:前两句铺陈宴饮雅趣,后两句以“花月”的良辰美景反衬“君不乐”“奈愁何”的愁绪,乐景与哀情形成强烈对比,愈发凸显愁怀的深重。
- 用典自然贴切:“新丰酒”“东山”两个典故的运用,既点明了宴饮的高雅格调,又不着痕迹地融入诗句,未显堆砌之弊。
- 语言浅近含蓄:全诗语言直白平易,却以问句“花月奈愁何”收束,将难以言说的愁绪寄于景中,余味悠长,看似写宴饮赠友,实则暗含诗人自身的失意之悲。
- 韵律自然灵动:虽不拘泥于严格的近体诗格律,却富有天然的节奏感,读来朗朗上口,符合李白诗歌清新自然的整体风格。
常见问题
《出妓金陵子呈卢六其二》的作者和朝代是什么?
《出妓金陵子呈卢六其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《出妓金陵子呈卢六其二》主要写了什么?
这首五言绝句以江南宴饮场景为载体,借佳酿、清歌与花月良辰的乐景,反衬与友人相对却愁闷难遣的心境,实则抒发了诗人自身漂泊失意、愁怀难解的落寞情绪。
《出妓金陵子呈卢六其二》的创作背景是什么?
这首诗是李白组诗《出妓金陵子呈卢六》的第二首,卢六为李白的旧友,生平未详。李白一生多次漫游江南吴越一带,此诗当作于其江南漫游时期。当时诗人仕途失意、漂泊困顿,即便与旧友重逢宴饮,有佳酿、清歌与花月之景助兴,仍无法排遣内心的烦闷愁怀,遂即席作此诗赠友,以抒发自身失意落寞的心境。
《出妓金陵子呈卢六其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :前两句铺陈宴饮雅趣,后两句以“花月”的良辰美景反衬“君不乐”“奈愁何”的愁绪,乐景与哀情形成强烈对比,愈发凸显愁怀的深重。 2. 用典自然贴切 :“新丰酒”“东山”两个典故的运用,既点明了宴饮的高雅格调,又不着痕迹地融入诗句,未显堆砌之弊。 3. 语言浅近含蓄 :全诗语言直白平易,却以问句“花月奈愁何”收束,将难以言说的愁绪寄于景中,余...