这首诗是李白夜游金陵故城时所作,以苍茫月色为背景,凭吊六朝古都的兴衰变迁,借眼前残破的宫苑遗迹抒发历史沧桑之感,同时以陈后主亡国典故讽刺荒淫误国,寄寓了对王朝兴亡的深沉思考。
月夜金陵怀古
天文列宿在,霸业大江流。
绿水绝驰道,青松摧古丘。
台倾鳷鹊观,宫没凤凰楼。
别殿悲清暑,芳园罢乐游。
一闻歌玉树,萧瑟后庭秋。
简要说明
逐句注释
-
苍苍金陵月,空悬帝王州。
苍苍:月色苍茫昏暗的样子;金陵:今江苏南京,为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝古都;帝王州:指金陵曾为帝王所居的都城。句意:苍茫月色笼罩金陵,空自高悬在这座帝王故都上空。 -
天文列宿在,霸业大江流。
天文列宿:古代天文学认为天上星宿与地上区域对应,金陵对应牛、斗二宿;霸业:指六朝帝王的割据霸业。句意:天上对应金陵分野的列宿依然存在,而六朝帝王霸业却如大江之水一去不返。 -
绿水绝驰道,青松摧古丘。
绝:湮没断绝;驰道:古代帝王专用的御道;摧:摧折破败;古丘:指六朝帝王贵族的古墓。句意:碧绿河水湮没了旧日御道,苍松在荒废古坟丘上被风雨摧折。 -
台倾鳷鹊观,宫没凤凰楼。
鳷鹊观:原为汉代宫观名,此处代指六朝金陵的宫殿台榭;凤凰楼:六朝金陵皇家宫殿名;倾「没」:均指建筑倒塌、荒废埋没。句意:鳷鹊观一类的台榭早已倾颓,凤凰楼一类的宫殿也已埋没荒草。 -
别殿悲清暑,芳园罢乐游。
别殿:帝王行宫正殿之外的宫殿;清暑:即清暑殿,六朝皇家宫殿名;芳园:皇家园林;乐游:即乐游苑,六朝著名皇家园林。句意:清暑殿这类别殿空余悲凉,乐游苑这类芳园再无昔日游乐盛况。 -
一闻歌玉树,萧瑟后庭秋。
歌玉树:指演唱《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作的亡国之音,后世视为亡国之兆;后庭:代指陈朝后宫宫殿;萧瑟:形容凄凉冷落的景象。句意:一旦听闻《玉树后庭花》的歌声,只觉满庭萧瑟,正如陈朝灭亡时的深秋。
现代译文
金陵城头月色苍茫,空自高悬在这帝王故都。
天上对应分野的列宿依然明灭,六朝霸业随大江滔滔东流。
碧绿河水湮没了旧日御道,苍松摧折在荒废的古冢丘头。
鳷鹊观的台榭早已倾颓,凤凰楼的宫阙埋没荒丘。
清暑的别殿空余悲怆,乐游的芳园不再欢游。
一旦听闻那《玉树后庭花》的歌声,
只觉满庭萧瑟,正是亡国的深秋。
创作背景
此诗为李白漫游江南金陵时所作,创作时间约为天宝六载(747年)前后。金陵作为六朝古都,隋灭陈后曾被拆毁宫阙、降为州县,至盛唐时已留存大量残破历史遗迹。李白夜游故城,目睹月色下的荒颓宫苑,联想到六朝相继兴亡的历史,尤其感慨陈后主沉迷《玉树后庭花》而亡国的教训,抒发吊古伤今的深沉感慨。彼时李白仕途失意、漫游吴越,触景生情,将个人失意与历史沧桑感融为一体。
艺术赏析
- 起兴与线索贯穿:全诗以“苍苍金陵月”起笔,以月夜清冷氛围奠定沉郁悲凉基调,月色贯穿全诗,既是眼前实景,也烘托出历史的苍茫感。
- 对比与对仗手法:中间四联均运用工整对仗,如“天文列宿在”与“霸业大江流”,以“列宿犹在”对比“霸业东流”,突出历史变迁的无情;“绿水绝驰道”与“青松摧古丘”等句,以昔日皇家盛景与今日残败形成强烈对比,强化吊古之悲。
- 用典精准深刻:末句化用陈后主《玉树后庭花》的典故,以亡国之音收束全诗,点明荒淫误国的历史教训,将怀古之情升华为对统治者的警示,意蕴悠长。
- 语言风格:全诗一改李白常见的豪放飘逸风格,以沉郁苍凉的平实笔触描绘故城残败景象,将历史厚重感与个人情感融为一体,意境开阔而悲凉。
- 格律规范:此诗为标准五言律诗,中间四联对仗工整,押韵统一(平水韵尤韵),是李白律诗中的经典之作。
常见问题
《月夜金陵怀古》的作者和朝代是什么?
《月夜金陵怀古》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《月夜金陵怀古》主要写了什么?
这首诗是李白夜游金陵故城时所作,以苍茫月色为背景,凭吊六朝古都的兴衰变迁,借眼前残破的宫苑遗迹抒发历史沧桑之感,同时以陈后主亡国典故讽刺荒淫误国,寄寓了对王朝兴亡的深沉思考。
《月夜金陵怀古》的创作背景是什么?
此诗为李白漫游江南金陵时所作,创作时间约为天宝六载(747年)前后。金陵作为六朝古都,隋灭陈后曾被拆毁宫阙、降为州县,至盛唐时已留存大量残破历史遗迹。李白夜游故城,目睹月色下的荒颓宫苑,联想到六朝相继兴亡的历史,尤其感慨陈后主沉迷《玉树后庭花》而亡国的教训,抒发吊古伤今的深沉感慨。彼时李白仕途失意、漫游吴越,触景生情,将个人失意与历史沧桑感融为一体。
《月夜金陵怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与线索贯穿 :全诗以“苍苍金陵月”起笔,以月夜清冷氛围奠定沉郁悲凉基调,月色贯穿全诗,既是眼前实景,也烘托出历史的苍茫感。 2. 对比与对仗手法 :中间四联均运用工整对仗,如“天文列宿在”与“霸业大江流”,以“列宿犹在”对比“霸业东流”,突出历史变迁的无情;“绿水绝驰道”与“青松摧古丘”等句,以昔日皇家盛景与今日残败形成强烈对比,强化吊古之悲。 3...