姑孰十咏・望夫山

· 李白

颙望临碧空,怨情感离别。
江草不知愁,岩花但争发。
云山万重隔,音信千里绝。
春去秋复来,相思几时歇。

简要说明

这首诗是李白登临姑孰望夫山时所作,借望夫山的经典思妇典故,以思妇视角抒发离别相思的幽怨愁苦,以江边岩花的无情反衬内心深情,道尽久别阻隔、音信断绝的惆怅,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 颙望临碧空颙(yóng)望指凝望、仰望;临碧空即伫立在澄澈的晴空之下,或遥望的天空一片碧蓝。
  2. 怨情感离别:满腹哀怨之情皆因离别而生。感:因……而生,触发。
  3. 江草不知愁:江边的春草全然不懂这离别相思的愁绪。不知:不理解、未曾体察。
  4. 岩花但争发:山岩上的野花只管竞相绽放。但:只、一味;争发:争相舒展春色。
  5. 云山万重隔:千万重的云山将彼此的身影与音讯重重阻隔。万重:形容重叠繁复,距离辽远。
  6. 音信千里绝:远隔千里,往来的音信完全断绝。绝:断绝、不复存在。
  7. 春去秋复来:春天过去,秋天又再度到来,形容时光悄然流逝、时节循环往复。复:又、再。
  8. 相思几时歇:这刻骨的相思之情,什么时候才能停止?几时:何时;歇:停息、消散。

现代译文

我伫立晴空之下久久凝望,
满心哀怨皆由离别而起。
江边春草哪懂这离别的愁绪,
山岩野花兀自竞相舒展春意。
云山千万重将彼此阻隔,
远隔千里音信全然断绝。
春去秋来时节几番更迭,
这相思之情啊,何时才能停歇?

创作背景

《姑孰十咏》是李白咏叹姑孰(今安徽当涂)十处名胜的组诗,关于其创作时间,学界有天宝末年与李白晚年两种说法,此处采用晚年漂泊东南时的创作说。这首《望夫山》为组诗第四首。望夫山位于当涂西北,相传古时有思妇因丈夫远戍不归,日日登临山头遥望,最终化为山石,即后世所称“望夫石”“望夫山”。李白晚年历经安史之乱动荡,漂泊无依、亲友离散,登临此山时触景生情,借思妇望夫的典故,既抒发了世间思妇的离别愁苦,也暗含自身身世飘零的怅惘。

艺术赏析

  1. 借典抒情,情景交融:开篇即点出望夫山的核心典故,以思妇颙望的动作奠定全诗幽怨基调,将抽象相思融入经典意象,让个人情感有了具象依托。
  2. 乐景衬哀,反衬情深:“江草不知愁,岩花但争发”以春草繁茂、野花争放的盎然春色,反衬思妇的离别愁绪,无情之物的自在生机,更凸显出思妇愁苦无人体察,强化了怨情浓度。
  3. 层层递进,余韵悠长:“云山万重隔,音信千里绝”进一步渲染阻隔之远、音信之绝,将离别之苦推向深处;末句以反问收束,以时节循环反衬相思无尽,将愁绪延伸至无穷,言有尽而意无穷。
  4. 格律与语言特色:全诗采用五言古体形式,不拘泥于近体诗的平仄、对仗要求,语言质朴自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒山水与思情,契合李白晚年冲淡随性的创作风格。

常见问题

《姑孰十咏・望夫山》的作者和朝代是什么?

《姑孰十咏・望夫山》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《姑孰十咏・望夫山》主要写了什么?

这首诗是李白登临姑孰望夫山时所作,借 望夫山 的经典思妇典故,以思妇视角抒发离别相思的幽怨愁苦,以江边岩花的无情反衬内心深情,道尽久别阻隔、音信断绝的惆怅,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《姑孰十咏・望夫山》的创作背景是什么?

《姑孰十咏》是李白咏叹姑孰(今安徽当涂)十处名胜的组诗,关于其创作时间,学界有天宝末年与李白晚年两种说法,此处采用晚年漂泊东南时的创作说。这首《望夫山》为组诗第四首。望夫山位于当涂西北,相传古时有思妇因丈夫远戍不归,日日登临山头遥望,最终化为山石,即后世所称“望夫石”“望夫山”。李白晚年历经安史之乱动荡,漂泊无依、亲友离散,登临此山时触景生情,借思妇望夫的典...

《姑孰十咏・望夫山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借典抒情,情景交融 :开篇即点出望夫山的核心典故,以思妇 颙望 的动作奠定全诗幽怨基调,将抽象相思融入经典意象,让个人情感有了具象依托。 2. 乐景衬哀,反衬情深 :“江草不知愁,岩花但争发”以春草繁茂、野花争放的盎然春色,反衬思妇的离别愁绪,无情之物的自在生机,更凸显出思妇愁苦无人体察,强化了怨情浓度。 3. 层层递进,余韵悠长 :“云山万重隔,音信...