东武吟 ( 一作出东门后书怀留别翰林诸公 )

这首诗是李白离开长安时留别翰林同僚的述怀之作，以第一人称完整自述生平际遇：从早年的济世归隐之志，到入京后的恩遇荣宠，再到失意离去的落寞，最终抒发归隐山林的心愿，既感慨君臣际遇的变幻，又保持了诗人一贯的豪迈旷达。

1. 好古笑流俗，素闻贤达风：好古，喜爱古典圣贤之道；流俗，世俗浅薄之人。素，平素、向来。贤达风，贤达之士的品格风范。句意：我生性嗜古，耻笑世俗的浅薄，向来仰慕贤达之士的风骨。
2. 方希佐明主，长揖辞成功：方希，正希望；佐明主，辅佐圣明君主。长揖，古代宾主相见的平等礼节，此处暗合李白不卑不亢的辞官姿态；辞成功，功成身退。句意：本想着辅佐圣明君主，功成之后便飘然退隐，以长揖之礼告别功名。
3. 白日在高天，回光烛微躬：白日，喻指唐玄宗；回光，帝王的恩光普照；烛，照；微躬，诗人自谦之辞。句意：如同白日高悬天际，帝王的恩光终于照临我这卑微之人。
4. 恭承凤凰诏，欻起云萝中：凤凰诏，指代皇帝的诏书（古代诏书常以凤凰为纹饰）；欻（xū），忽然；云萝中，指隐居的山林。句意：恭敬地承接了皇帝的征召诏书，忽然从山间隐居之地被起用入朝。
5. 清切紫霄迥，优游丹禁通：清切，指宫廷近侍职位清贵要重；紫霄，代指皇宫；迥，高远。优游，从容不迫；丹禁，皇宫禁地。句意：身居清贵的宫廷近侍之位，皇宫高远却能从容出入禁中。
6. 君王赐颜色，声价凌烟虹：赐颜色，指皇帝给予恩宠；声价，声名身价；凌烟虹，凌驾于烟霞彩虹之上，形容声名显赫。句意：君王赐予我恩宠，我的声名如同烟虹般显赫于世。
7. 乘舆拥翠盖，扈从金城东：乘舆，皇帝的车驾；翠盖，以翠鸟羽毛装饰的车盖，代指皇帝仪仗。扈从，随侍皇帝出行；金城，代指长安。句意：皇帝的车驾簇拥着翠盖仪仗，我作为扈从护卫在长安城东。
8. 宝马丽绝景，锦衣入新丰：丽，光耀映衬；绝景，绝美风光。锦衣，华丽的官服；新丰，唐代名酒产地，此处代指繁华宴饮之地。句意：宝马良驹映衬着绝美风光，身着华服进入新丰酒乡。
9. 依岩望松雪，对酒鸣丝桐：依岩，倚靠山岩；松雪，象征高洁的意象；丝桐，指琴瑟（以桐木为琴身，丝为弦）。句意：倚靠山岩眺望松间白雪，对着美酒弹奏起琴瑟悠扬。
10. 因学扬子云，献赋甘泉宫：扬子云，即西汉辞赋家扬雄，曾献《甘泉赋》给汉成帝，此处以扬雄自比，指代李白在翰林院为皇帝草拟文诰、供奉诗词。句意：于是效仿扬子云，在甘泉宫为君王献上赋作。
11. 天书美片善，清芬播无穷：天书，指皇帝的御批褒奖；美片善，称赞我微小的长处；清芬，美好的声名；播，传扬。句意：君王的诏书褒奖我微小的长处，美好的声名传扬千古。
12. 归来入咸阳，谈笑皆王公：咸阳，代指长安；王公，指达官贵人。句意：回到长安之后，与我谈笑往来的尽是王公贵族。
13. 一朝去金马，飘落成飞蓬：金马，指金马门，汉代官署门口立有金马，此处代指翰林院；飘落，飘零失意；飞蓬，随风飘转的蓬草，形容漂泊无依。句意：一旦离开翰林院，便如飞蓬般飘零失意。
14. 宾客日疏散，玉樽亦已空：宾客，指昔日的同僚友人；日疏散，日渐离散；玉樽，精美的酒器，代指酒宴。句意：昔日的宾客日渐离散，精美的酒樽也早已空空。
15. 才力犹可倚，不惭世上雄：犹可倚，尚且可以依靠；不惭，无愧于；世上雄，世间的英雄豪杰。句意：我的才力尚且足以依靠，无愧于世间的英雄豪杰。
16. 闲作东武吟，曲尽情未终：闲作，闲来写下此诗；东武吟，汉乐府旧题，此处为诗人自况之作；曲尽情未终，曲调奏尽而情意未绝。句意：闲来写下这首《东武吟》，曲调已尽而我的情意尚未终结。
17. 书此谢知己，吾寻黄绮翁：书此，写下这首诗；谢知己，辞别诸位知己；黄绮翁，指汉初隐居商山的隐士商山四皓中的绮里季、夏黄公，此处代指归隐之士。句意：写下此诗辞别诸位知己，我将去寻访黄绮那样的隐士归隐。

我生性嗜古，耻笑世俗浅薄，向来仰慕贤达之士的风骨。
本想着辅佐圣明君主，功成之后便飘然退隐，以长揖之礼告别功名。
如同白日高悬天际，帝王的恩光终于照临我这卑微之人。
恭敬地接过皇帝的诏书，忽然从山间隐居之地被起用入朝。
身居清贵的宫廷近侍之位，皇宫高远却能从容出入禁中。
君王赐予我恩宠，我的声名如同烟虹般显赫于世。
皇帝的车驾簇拥着翠盖仪仗，我作为扈从护卫在长安城东。
宝马良驹映衬着绝美风光，身着华服进入新丰酒乡。
倚靠山岩眺望松间白雪，对着美酒弹奏起琴瑟悠扬。
于是效仿扬子云，在甘泉宫为君王献上赋作。
君王褒奖我微小的长处，美好的声名传扬千古。
回到长安之后，与我谈笑往来的尽是王公贵族。
一朝离开翰林院，便如飞蓬般飘零失意。
昔日的宾客日渐离散，精美的酒樽也早已空空。
我的才力尚且足以依靠，无愧于世间的英雄豪杰。
闲来写下这首《东武吟》，曲调奏尽而情意未绝。
写下此诗辞别诸位知己，我将去寻访黄绮那样的隐士归隐。

这首诗题下注“一作出东门后书怀留别翰林诸公”，可知是李白天宝三载（744年）赐金放还、离开长安时，写给翰林院同僚的留别之作。
李白于天宝元年（742年）受唐玄宗征召入京，初入长安时颇受礼遇，命为翰林供奉，负责草拟文诰、陪侍宴饮。但因其性格狂放不羁，遭权贵谗毁，仅一年多便逐渐被玄宗疏远，最终以“赐金放还”的方式离开长安。诗中完整回顾了自己从隐居到入京受宠，再到失意离去的全过程，抒发了对君臣际遇的感慨，以及失意后选择归隐的心境。

1. 叙事脉络清晰，情感层次分明：全诗以第一人称自述为线索，从早年的济世归隐之志，到入京后的恩遇荣宠，再到失意离去的落寞，最后落脚于归隐的心愿，完整展现了诗人的一生际遇，情感从昂扬到失落再归于旷达，流转自然。
2. 用典贴切含蓄：多处运用古典典故表意，如以扬雄献赋甘泉宫自比翰林供奉的身份，以商山四皓（黄绮翁）指代归隐之士，以“金马门”代指翰林院，用“飞蓬”比喻失意后的漂泊，既贴合自身经历，又增添了文学底蕴。
3. 对比手法强化情感：诗中前半部分极写入京后的荣宠（“声价凌烟虹”“谈笑皆王公”），后半部分则极写离去后的落寞（“宾客日疏散”“玉樽亦已空”），前后形成强烈反差，凸显失意的怅惘；同时以“才力犹可倚，不惭世上雄”保持了李白一贯的豪迈自信，并未完全消沉。
4. 语言质朴流畅，气韵豪迈：全诗语言直白自然，无过多雕琢，既有“声价凌烟虹”的磅礴气魄，又有“飘落成飞蓬”的细腻感伤，结尾“曲尽情未终”将未尽之意留于言外，余韵悠长。此诗借用汉乐府《东武吟》旧题，属于乐府古体，格律自由，契合诗人奔放随性的创作风格。