古风其四十一

· 李白

朝弄紫泥海。
夕披丹霞裳。
挥手折若木。
拂此西日光。
云卧游八极。
玉颜已千霜。
飘飘入无倪。
稽首祈上皇。
呼我游太素。
玉杯赐琼浆。
一餐历万岁。
何用还故乡。
永随长风去。
天外恣飘扬。
(一本无此二句)

简要说明

这首诗是李白游仙诗的代表作之一,以奇幻想象铺展仙境遨游之景:从晨嬉紫海、夕披霞衣,到折木拂日、神游八极,再至谒见天帝、受饮琼浆,最终决意随长风远去、天外飘扬。全诗借仙境逍遥之景,抒发了诗人超脱世俗束缚、追求绝对精神自由的旷达情怀,格调飘逸空灵。

逐句注释

  1. 朝弄紫泥海:朝,早晨;弄,嬉戏、把玩。紫泥海,传说中仙境的海域,一说为仙人以紫泥封书的海域,一说指泛着紫色泥沙的仙海。
  2. 夕披丹霞裳:夕,傍晚;披,披上。丹霞裳,以天边红霞织就的仙裳,形容仙衣华美绚烂。
  3. 挥手折若木:若木,神话中生于西极日落处的神树,《山海经·大荒北经》载“若木在建木西,末有十日,其华照下地”,折取若木常与挽留住日光的意象相关。
  4. 拂此西日光:拂,挥拭、驱散。西日光指西天沉落的日光,此处写诗人以折取的若木挥散落日,暗含留住时光、延缓白日将尽的意趣。
  5. 云卧游八极:云卧,以云为卧具,形容闲适自在的游憩状态;八极,八方极远之地,泛指天地尽头的仙境疆域。
  6. 玉颜已千霜:玉颜,指仙人如玉般光洁美好的容颜;千霜,历经千年霜雪,喻指容颜不老、岁月难侵。
  7. 飘飘入无倪:无倪,没有边际的虚空浩渺之境,指天界的混沌太虚。
  8. 稽首祈上皇:稽首,古代最恭敬的跪拜礼,此处指虔诚行礼;上皇,指天帝,为仙界的最高主宰。
  9. 呼我游太素:太素,道家哲学概念,指宇宙形成前的混沌元气,亦代指仙界至高的清净境界。
  10. 玉杯赐琼浆:琼浆,指仙酒,以玉杯盛赠仙酿,为仙人享用的美酒。
  11. 一餐历万岁:一餐(饮)一次仙酒,便历经万载岁月,极言仙力之神奇,超脱世俗的时间局限。
  12. 何用还故乡:何用,何须、不必;还故乡,返回俗世的故土家园,代指世俗生活。
  13. 永随长风去:永远追随长风飘游远去,摆脱一切束缚。
  14. 天外恣飘扬:恣,纵情、任意;飘扬,飘飞遨游,指在天外天地间自由自在地驰骋。

    (注:末二句“永随长风去,天外恣飘扬”在部分版本中缺失,今传本多保留此二句)

现代译文

清晨我在紫泥仙海嬉戏把玩,
傍晚便披上红霞织就的仙裳。
挥手折取西极的若木神枝,
挥拂这西天即将沉落的日光。
以云为卧具遨游八方极远之地,
玉洁的容颜已历经千年风霜。
飘飘然飞入浩渺无边的虚空,
虔诚叩首祈求天帝的庇佑。
天帝召唤我同游太素仙境,
以玉杯赐予我琼浆仙酿。
一饮之下便历经万载岁月,
何须再返回那俗世故乡?
永远追随长风远去,
在天外自由自在地纵情飘扬。
(注:末二句在部分版本中无存)

创作背景

李白的《古风》组诗共五十九首,多借咏史、游仙抒发怀才不遇的愤懑与超脱世俗的追求。这首《古风四十一》属于典型的游仙诗,契合李白一生好道求仙的精神志趣。李白早年便受道家思想影响,热衷寻访仙道、炼制丹药,仕途上供奉翰林的失意经历,更让他将精神寄托于仙境逍遥。此诗大概率创作于天宝年间供奉翰林之后,或是晚年漫游时期,诗人以游仙之笔,将现实中的失意转化为精神世界的自由驰骋,借仙境之乐消解世俗的苦闷。

艺术赏析

  1. 意象奇幻,意境空灵:全诗运用大量神话意象,如紫泥海、丹霞裳、若木、八极、太素、琼浆等,均取自上古神话与道家典籍,构建出缥缈超脱的仙境图景,尽显李白诗歌“飘逸”的典型风格。
  2. 语言灵动,节奏自由:作为古风作品,全诗不受近体诗格律束缚,句式长短错落,动词运用轻捷传神(如“弄”“披”“折”“拂”“飘”等),尽显游仙过程中的自在从容,整体节奏舒展飘逸。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用《山海经》《庄子》等典籍中的典故,如“若木”出自《山海经》,“八极”源自《庄子·列御寇》,“太素”为道家核心概念,典故的融入既丰富了诗歌的文化内涵,又未显得堆砌晦涩。
  4. 情感递进,境界超脱:全诗情感从晨起嬉游的闲适,到遨游八极的自在,再到谒见天帝受赐仙浆的超然,最终落脚于“永随长风去”的决绝超脱,层层递进地抒发了诗人彻底摆脱世俗枷锁、追求绝对精神自由的理想境界。

常见问题

《古风其四十一》的作者和朝代是什么?

《古风其四十一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《古风其四十一》主要写了什么?

这首诗是李白游仙诗的代表作之一,以奇幻想象铺展仙境遨游之景:从晨嬉紫海、夕披霞衣,到折木拂日、神游八极,再至谒见天帝、受饮琼浆,最终决意随长风远去、天外飘扬。全诗借仙境逍遥之景,抒发了诗人超脱世俗束缚、追求绝对精神自由的旷达情怀,格调飘逸空灵。

《古风其四十一》的创作背景是什么?

李白的《古风》组诗共五十九首,多借咏史、游仙抒发怀才不遇的愤懑与超脱世俗的追求。这首《古风四十一》属于典型的游仙诗,契合李白一生好道求仙的精神志趣。李白早年便受道家思想影响,热衷寻访仙道、炼制丹药,仕途上供奉翰林的失意经历,更让他将精神寄托于仙境逍遥。此诗大概率创作于天宝年间供奉翰林之后,或是晚年漫游时期,诗人以游仙之笔,将现实中的失意转化为精神世界的自由驰...

《古风其四十一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象奇幻,意境空灵 :全诗运用大量神话意象,如紫泥海、丹霞裳、若木、八极、太素、琼浆等,均取自上古神话与道家典籍,构建出缥缈超脱的仙境图景,尽显李白诗歌“飘逸”的典型风格。 2. 语言灵动,节奏自由 :作为古风作品,全诗不受近体诗格律束缚,句式长短错落,动词运用轻捷传神(如“弄”“披”“折”“拂”“飘”等),尽显游仙过程中的自在从容,整体节奏舒展飘逸。...