这首诗是李白与同族侄子李黯同游昌禅师山池的纪游之作,以禅林山水为载体,借清雅意象体悟禅理,抒发了超脱尘俗的闲适心境,同时暗含与族侄共赏雅事的愉悦之情。
同族侄评事黯游昌禅师山池其一
萧然松石下,何异清凉山。
花将色不染,水与心俱闲。
一坐度小劫,观空天地间。
简要说明
逐句注释
远公爱康乐,为我开禅关。
- 远公:指东晋高僧慧远,曾主持庐山东林寺,此处代指昌禅师。
- 康乐:即谢灵运,袭封康乐公,以山水诗闻名且精通禅理,此处借喻族侄李黯的清雅气度。
- 禅关:既指山池的幽僻关隘,也指开启禅理的门径。
- 句意:昌禅师如同慧远钟爱谢灵运那般青睐于你,为我们开启了禅理的门径。萧然松石下,何异清凉山。
- 萧然:清幽闲适、萧洒自然的样子。
- 清凉山:佛教经典中称文殊菩萨道场五台山为清凉山,此处代指清净无染的佛国净土。
- 句意:置身松石掩映的清幽之地,与清净的佛国清凉山又有什么不同呢?花将色不染,水与心俱闲。
- 将:和、共。
- 色不染:语出佛教色即是空的义理,指花虽有艳丽之色却不被尘俗沾染。
- 句意:花儿纵然有艳色却不染尘俗,流水与心境一同闲适安然。一坐度小劫,观空天地间。
- 小劫:佛教时间单位,此处极言坐禅之久,并非实指具体时长。
- 观空:观照万物空寂的禅宗义理。
- 句意:暂坐片时便恍若度过了小劫时光,在天地之间观照万物的空寂之理。
现代译文
禅师如慧远钟爱谢灵运般青睐于你,为我们开启了禅门幽关。
置身松石掩映的清幽之地,与清净的佛国清凉山又有何分别?
花儿虽有艳色却不染尘俗,流水与心境同样闲适安然。
暂坐片时便已恍若度过长劫,在天地之间观照万物空寂之理。
创作背景
这首诗是李白漫游江南时期,与同族侄子李黯(时任评事一职)同游宣城昌禅师山池时所作。李白晚年倾心于山水禅悦,常与亲友、僧友共访禅林胜境,此次偕族侄同游,于山池松石间体悟禅理,既抒发了超脱世俗的闲静心境,也暗含与族侄同赏雅事的融洽情谊。
艺术赏析
- 用典自然:开篇以“远公”“康乐”典故,既以慧远的高僧气度喻昌禅师,又以谢灵运的清雅之风比拟族侄李黯,贴合二人同游禅林的雅事,无生硬堆砌之感。
- 对仗精工:颈联“花将色不染,水与心俱闲”对仗工整,以“花”对“水”、“色不染”对“心俱闲”,将自然景物与禅心融为一体,以花之无染映衬心境之闲适,意境清寂悠远。
- 意境升华:以“清凉山”将实景与佛国净土相连,赋予山池胜景超凡的宗教意蕴;“一坐度小劫”以夸张手法极言禅坐时的超然忘世,末句“观空天地间”收束全诗,将山水之景升华为禅宗空观的哲理境界,体现了李白晚年诗作融佛理于山水的特色。
- 语言淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅白的文字营造清寂闲适的禅境,契合诗歌主题,符合李白山水诗一贯的清新飘逸风格。
常见问题
《同族侄评事黯游昌禅师山池其一》的作者和朝代是什么?
《同族侄评事黯游昌禅师山池其一》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《同族侄评事黯游昌禅师山池其一》主要写了什么?
这首诗是李白与同族侄子李黯同游昌禅师山池的纪游之作,以禅林山水为载体,借清雅意象体悟禅理,抒发了超脱尘俗的闲适心境,同时暗含与族侄共赏雅事的愉悦之情。
《同族侄评事黯游昌禅师山池其一》的创作背景是什么?
这首诗是李白漫游江南时期,与同族侄子李黯(时任评事一职)同游宣城昌禅师山池时所作。李白晚年倾心于山水禅悦,常与亲友、僧友共访禅林胜境,此次偕族侄同游,于山池松石间体悟禅理,既抒发了超脱世俗的闲静心境,也暗含与族侄同赏雅事的融洽情谊。
《同族侄评事黯游昌禅师山池其一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :开篇以“远公”“康乐”典故,既以慧远的高僧气度喻昌禅师,又以谢灵运的清雅之风比拟族侄李黯,贴合二人同游禅林的雅事,无生硬堆砌之感。 2. 对仗精工 :颈联“花将色不染,水与心俱闲”对仗工整,以“花”对“水”、“色不染”对“心俱闲”,将自然景物与禅心融为一体,以花之无染映衬心境之闲适,意境清寂悠远。 3. 意境升华 :以“清凉山”将实景与佛国...