这首诗为李白《古风》组诗第十一,以黄河东逝、白日西落的自然景象起兴,慨叹时光飘忽不待人,年华易逝、容颜易老,抒发对人生短促的怅惘,末句寄寓了欲借道家仙道之力驻留青春光彩的浪漫愿望。
古风其十一
黄河走东溟。
白日落西海。
逝川与流光。
飘忽不相待。
春容舍我去。
秋发已衰改。
人生非寒松。
年貌岂长在。
吾当乘云螭。
吸景驻光彩。
白日落西海。
逝川与流光。
飘忽不相待。
春容舍我去。
秋发已衰改。
人生非寒松。
年貌岂长在。
吾当乘云螭。
吸景驻光彩。
简要说明
逐句注释
- 黄河走东溟:走,奔涌、奔向;东溟,指东海。句意:黄河奔涌着流向浩渺东海。
- 白日落西海:落日,夕阳;西海,古代传说中太阳西沉之处,泛指西方水域。句意:夕阳缓缓沉落西方的大海。
- 逝川与流光:逝川,指流逝的河水,化用《论语·子罕》>子在川上曰:“逝者如斯夫,不舍昼夜。”;流光,指流逝的光阴。句意:流逝的河水与飞逝的时光。
- 飘忽不相待:飘忽,疾速、迅疾貌;不相待,不肯稍作停留。句意:时光疾速流逝,从不停歇待人。
- 春容舍我去:春容,指青春焕发的容颜;舍,舍弃、离去。句意:青春的容颜已然离我远去。
- 秋发已衰改:秋发,以秋日草木衰败比喻鬓发花白衰老;衰改,衰老变色。句意:头上的鬓发早已变得花白,尽显衰老之态。
- 人生非寒松:寒松,寒冬时节依然苍翠的松树,象征长寿不衰。句意:人生本不像那寒冬苍松一般。
- 年貌岂长在:年貌,年龄与容颜;岂,怎么、怎能。句意:人的年纪与容颜又怎能长久留存呢?
- 吾当乘云螭:当,将要、应当;云螭(chī),古代传说中无角的龙,为仙人所乘的仙兽。句意:我将要乘上云间的螭龙。
- 吸景驻光彩:吸景,道家求仙养生之术,指吸纳日月精气;驻光彩,留住日光的光辉,代指留住青春容颜、延缓衰老。句意:吸纳日月精气,留住青春的光彩。
现代译文
黄河奔涌直向东海,
夕阳缓缓沉落西海。
流逝的河水与飞逝的光阴,
都在疾速奔走不肯稍待。
青春的容颜已然离我远去,
鬓发早已如秋日草木般衰老改色。
人生本不像那寒冬苍松,
容颜年纪又怎能长久留存?
我当乘上那云间的螭龙,
吸纳日月精气,留住青春光彩。
创作背景
《古风》组诗共五十九首,是李白一生抒发怀抱、借古讽今的代表诗作,大多创作于天宝年间及晚年。这首《其十一》具体创作年份未明确,结合诗中“秋发已衰改”的衰老之叹,当为李白晚年漂泊东南、历经赐金放还、从军流放夜郎等人生波折后所作。彼时他目睹世事沧桑,自身年华老去,遂借自然之景抒怀,既感叹人生短促,又以道家长生思想寻求精神寄托。
艺术赏析
- 起兴与意境营造:开篇以“黄河走东溟,白日落西海”的宏大景象起兴,将个人的时光感慨置于天地苍茫的时空背景中,化用孔子“逝者如斯”的经典意象,营造出雄浑又略带怅惘的意境,让惜时主题脱离个人小情,具备了普遍的生命哲思。
- 对比手法的运用:以“寒松”的四季常青与“人生”的年貌易衰形成鲜明对比,突出了时光流逝的不可逆性,强化了人生短促的怅惘之感。
- 情感脉络递进:全诗语言质朴自然,无过度雕饰,却层层推进:先写天地间普遍的时光流逝,再转到自身的衰老之叹,最后转向仙道幻想的超脱。从客观景物到主观感慨,再到浪漫的精神解脱,情感逻辑清晰完整。
- 浪漫主义风格体现:末句“乘云螭,吸景驻光彩”既延续了李白一贯的仙道浪漫情怀,也暗含了对现实衰老的无奈,将个人的怅惘转化为超脱的精神追求,契合了李白的道家思想底色与浪漫气质。
常见问题
《古风其十一》的作者和朝代是什么?
《古风其十一》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《古风其十一》主要写了什么?
这首诗为李白《古风》组诗第十一,以黄河东逝、白日西落的自然景象起兴,慨叹时光飘忽不待人,年华易逝、容颜易老,抒发对人生短促的怅惘,末句寄寓了欲借道家仙道之力驻留青春光彩的浪漫愿望。
《古风其十一》的创作背景是什么?
《古风》组诗共五十九首,是李白一生抒发怀抱、借古讽今的代表诗作,大多创作于天宝年间及晚年。这首《其十一》具体创作年份未明确,结合诗中“秋发已衰改”的衰老之叹,当为李白晚年漂泊东南、历经赐金放还、从军流放夜郎等人生波折后所作。彼时他目睹世事沧桑,自身年华老去,遂借自然之景抒怀,既感叹人生短促,又以道家长生思想寻求精神寄托。
《古风其十一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与意境营造 :开篇以“黄河走东溟,白日落西海”的宏大景象起兴,将个人的时光感慨置于天地苍茫的时空背景中,化用孔子“逝者如斯”的经典意象,营造出雄浑又略带怅惘的意境,让惜时主题脱离个人小情,具备了普遍的生命哲思。 2. 对比手法的运用 :以“寒松”的四季常青与“人生”的年貌易衰形成鲜明对比,突出了时光流逝的不可逆性,强化了人生短促的怅惘之感。 3....