江夏送倩公归汉东

· 李白

彼美汉东国,川藏明月辉。
宁知丧乱后,更有一珠归。

简要说明

这首五言送别短诗,以汉东故土为开篇,将友人倩公比作明珠,在安史之乱的乱世背景下,既赞叹故乡孕育英才的灵秀,更抒发了历经丧乱后重逢又送别友人归乡的复杂心绪,兼具对友人的推崇与乱世重逢的欣慰之情。

逐句注释

  1. 彼美汉东国:彼美,语出《诗经》,此处指代秀美灵秀的汉东故土;汉东国为周代姬姓诸侯国,位于今湖北随州一带,是倩公的故乡。
  2. 川藏明月辉:川指汉东境内的山川河流,以明月的光辉比喻出众的才德与灵气,暗喻汉东之地孕育杰出人才。
  3. 宁知丧乱后:宁知意为岂料、怎知;丧乱指天宝十四载(755)爆发的安史之乱带来的天下祸乱。
  4. 更有一珠归:一珠将倩公比作明珠,赞誉其才德出众、品格高洁;归既指倩公平安返回故乡,亦暗含乱世中人才得以保全的欣慰。

现代译文

那秀美灵秀的汉东故土,
山川间暗藏着明月般的光辉。
谁能料到历经丧乱之后,
竟还能得见明珠般的你平安归来。

创作背景

此诗约作于唐肃宗上元元年(760年),当时李白流放夜郎遇赦后,漫游至江夏(今湖北武汉)。彼时安史之乱尚未完全平定,天下仍处于战乱离乱之中。诗人偶遇友人倩公,得知其将返回故乡汉东,遂作此诗相赠。此时李白已年近花甲,历经仕途坎坷与乱世漂泊,对时局与人生有深刻体悟,故而在送别之作中融入了乱世重逢的感慨与对友人的推重。

艺术赏析

  1. 比喻精巧,意象鲜明:诗人以“明月辉”喻汉东山水的灵秀之气,以“一珠”喻友人倩公的才德品格,将抽象的才学与品格具象化,既赞美了故乡的人杰地灵,又凸显了友人的出众不凡。
  2. 情感凝练,意蕴丰厚:全诗仅二十字,先赞故土,再赞其人,最后落点于乱世重逢的欣慰。“宁知”二字转折自然,将战乱后的意外重逢与送别归乡的感慨融为一体,既有对太平不再的怅惘,亦有对友人平安的庆幸。
  3. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,却意境悠远,于短小篇幅中容纳了故乡、友人、乱世三重维度的情感,堪称言简意赅的送别佳作。
  4. 关于格律:此诗为古五言绝句,未严格遵循近体诗的黏对规则,属于李白典型的“逸笔天成”之作,更侧重抒情的自然流畅,而非格律的严格恪守。

常见问题

《江夏送倩公归汉东》的作者和朝代是什么?

《江夏送倩公归汉东》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《江夏送倩公归汉东》主要写了什么?

这首五言送别短诗,以汉东故土为开篇,将友人倩公比作明珠,在安史之乱的乱世背景下,既赞叹故乡孕育英才的灵秀,更抒发了历经丧乱后重逢又送别友人归乡的复杂心绪,兼具对友人的推崇与乱世重逢的欣慰之情。

《江夏送倩公归汉东》的创作背景是什么?

此诗约作于唐肃宗上元元年(760年),当时李白流放夜郎遇赦后,漫游至江夏(今湖北武汉)。彼时安史之乱尚未完全平定,天下仍处于战乱离乱之中。诗人偶遇友人倩公,得知其将返回故乡汉东,遂作此诗相赠。此时李白已年近花甲,历经仕途坎坷与乱世漂泊,对时局与人生有深刻体悟,故而在送别之作中融入了乱世重逢的感慨与对友人的推重。

《江夏送倩公归汉东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧,意象鲜明 :诗人以“明月辉”喻汉东山水的灵秀之气,以“一珠”喻友人倩公的才德品格,将抽象的才学与品格具象化,既赞美了故乡的人杰地灵,又凸显了友人的出众不凡。 2. 情感凝练,意蕴丰厚 :全诗仅二十字,先赞故土,再赞其人,最后落点于乱世重逢的欣慰。“宁知”二字转折自然,将战乱后的意外重逢与送别归乡的感慨融为一体,既有对太平不再的怅惘,亦有对友人...