子夜四时歌:春歌

· 李白

秦地罗敷女,采桑绿水边。
素手青条上,红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去,五马莫留连。

简要说明

这首诗为李白拟南朝乐府《子夜四时歌》的春歌作品,以汉乐府经典美女罗敷为原型,描绘春日采桑女子的劳作场景,刻画其明艳动人的形象,同时暗寓其不慕权贵、坚守本心的坚贞品格,整体风格清新质朴,富有民歌意趣。

逐句注释

秦地罗敷女
秦地:古指今陕西中部一带,为周代秦国故地;罗敷:汉乐府《陌上桑》中塑造的美丽坚贞的采桑女子形象,此处代指貌美淳朴的采桑女。
采桑绿水边
点明采桑的地点:澄澈的绿水之畔,春日绿水映桑,烘托出清新明快的春日氛围。
素手青条上
素手:洁白纤细的双手;青条:翠绿柔嫩的桑树枝条,描绘女子采桑时抚着桑枝的姿态,画面感极强。
红妆白日鲜
红妆:本指女子的艳丽妆饰,此处代指女子红润的容颜与鲜亮的衣饰;白日:白天的日光,意为女子在日光映照下,容颜格外明艳动人,与青条绿水形成色彩对比。
蚕饥妾欲去
蚕饥:蚕宝宝饥饿待食,点明此时正值蚕事繁忙的春日;妾:女子自称,符合乐府民歌的口语化表达;欲去:想要离去,写出女子心系蚕事、急于归家的心境。
五马莫留连
五马:汉代太守级别的官员乘坐的马车(汉代太守驾四马,后世以五马代指高官权贵);莫留连:请不要在此流连徘徊,化用《陌上桑》中罗敷拒绝太守调戏的典故,含蓄表达女子对轻薄权贵的拒绝,凸显其坚贞品格。

现代译文

秦地有位如罗敷般的采桑女子,
正伫立在澄澈的绿水岸边采摘桑叶。
洁白的双手轻搭在翠绿的桑枝上,
红润的容颜在白日里愈发鲜亮。
蚕儿正饿等着我回去喂食,
达官贵人的车马啊,请不要在此流连。

创作背景

《子夜四时歌》本为南朝乐府吴声歌曲的经典题材,分为春、夏、秋、冬四首,多写男女情爱与民间生活。李白此作为拟乐府之作,大概率创作于其开元年间漫游关中、长安一带的时期。诗人借乐府旧题,化用汉乐府《陌上桑》的罗敷形象,以春日采桑的日常场景为载体,既展现了唐代关中地区的农事风貌,也寄托了对质朴坚贞品格的赞赏,延续了乐府民歌的质朴风格,又融入了盛唐诗人的审美意趣。

艺术赏析

  1. 风格质朴,贴近民歌:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢的辞藻,完全贴合乐府民歌的口语化特征,读来清新自然,富有生活气息。
  2. 化用典故,含蓄蕴藉:以“罗敷女”开篇点明女子身份,结尾“五马”化用《陌上桑》典故,既呼应了经典形象,又不露痕迹地赋予了女子坚贞的品格,避免直白说教,使诗歌意蕴更加深厚。
  3. 意象鲜明,色彩和谐:诗中选取绿水、青条、素手、红妆、白日等意象,以青、绿、白、红、日光的暖色调搭配,勾勒出春日明快鲜亮的画面,将人物形象与环境融为一体。
  4. 结构紧凑,余味悠长:全诗由场景描写到人物刻画,再到心境表达与品格凸显,层层递进,结尾一句“五马莫留连”收束全诗,既点明主旨,又留下想象空间,让读者感受到女子的凛然风骨。
  5. 格律自由,节奏明快:作为拟乐府诗,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,句式整齐划一,节奏短促明快,符合民歌的韵律特点,便于传唱。

常见问题

《子夜四时歌:春歌》的作者和朝代是什么?

《子夜四时歌:春歌》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《子夜四时歌:春歌》主要写了什么?

这首诗为李白拟南朝乐府《子夜四时歌》的春歌作品,以汉乐府经典美女罗敷为原型,描绘春日采桑女子的劳作场景,刻画其明艳动人的形象,同时暗寓其不慕权贵、坚守本心的坚贞品格,整体风格清新质朴,富有民歌意趣。

《子夜四时歌:春歌》的创作背景是什么?

《子夜四时歌》本为南朝乐府吴声歌曲的经典题材,分为春、夏、秋、冬四首,多写男女情爱与民间生活。李白此作为拟乐府之作,大概率创作于其开元年间漫游关中、长安一带的时期。诗人借乐府旧题,化用汉乐府《陌上桑》的罗敷形象,以春日采桑的日常场景为载体,既展现了唐代关中地区的农事风貌,也寄托了对质朴坚贞品格的赞赏,延续了乐府民歌的质朴风格,又融入了盛唐诗人的审美意趣。

《子夜四时歌:春歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格质朴,贴近民歌 :全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢的辞藻,完全贴合乐府民歌的口语化特征,读来清新自然,富有生活气息。 2. 化用典故,含蓄蕴藉 :以“罗敷女”开篇点明女子身份,结尾“五马”化用《陌上桑》典故,既呼应了经典形象,又不露痕迹地赋予了女子坚贞的品格,避免直白说教,使诗歌意蕴更加深厚。 3. 意象鲜明,色彩和谐 :诗中选取绿水、青条、素手、红妆...