宫中行乐词其六

· 李白

今日明光里。
还须结伴游。
春风开紫殿。
天乐下朱楼。
艳舞全知巧。
娇歌半欲羞。
更怜花月夜。
宫女笑藏钩。

简要说明

这首诗为李白应制之作,描绘了盛唐宫廷春日从白日到月夜的行乐场景:宫廷众人结伴游赏,春风拂殿、雅乐飘楼,宫女们的歌舞精妙含娇,更于花月良宵笑语嬉戏,整体展现出宫廷升平雅致、充满生机的欢乐氛围,笔触清新明快,尽显盛唐气象。

逐句注释

  1. 今日明光里:明光,即明光殿,为汉代以来宫廷宫殿名,此处代指大唐宫廷华美的殿苑;“里”指宫苑之中。句意:今日在明光殿的宫苑之内。
  2. 还须结伴游:须,需要;结伴:同游伙伴。句意:正该结伴一同外出游赏春光。
  3. 春风开紫殿:春风,春日和风;开,此处指催发花木、舒展春色;紫殿,帝王所居的华美宫殿,泛指宫廷殿宇。句意:春风轻拂,紫殿周遭的春花次第绽放,景致舒展明媚。
  4. 天乐下朱楼:天乐,双关语,既指宫廷官方雅乐,也暗含赞美如仙乐之意;下,飘传而下;朱楼,涂饰朱红的宫廷楼阁。句意:宫廷雅乐从朱楼之上悠悠飘传下来。
  5. 艳舞全知巧:艳舞,柔婉艳丽的宫廷舞蹈;全知巧,全都娴熟精妙,“知”通“智”,此处指舞技精湛。句意:艳丽的舞姿极尽精巧曼妙。
  6. 娇歌半欲羞:娇歌,娇媚柔婉的歌声;半欲羞,形容歌声婉转含娇,兼指歌者半含羞涩之态。句意:娇媚的歌声半带娇羞,悠扬动人。
  7. 更怜花月夜:更,更加;怜,喜爱;花月夜,春花盛开的月夜良宵。句意:更偏爱这春花伴月的美好夜晚。
  8. 宫女笑藏钩:藏钩,古代宫廷与民间流行的博戏,众人分曹藏钩于手,令他人猜度,输者受罚。句意:宫女们笑语盈盈,正玩着藏钩的游戏。

现代译文

今日在明光殿的宫苑之中,
正该结伴同游赏这春日东风。
春风轻拂,紫殿周遭花事盛放,
宫廷雅乐从朱楼之上悠悠飘降。
艳丽的舞态极尽精巧曼妙,
娇媚的歌声半含羞涩悠扬。
更爱这春花伴月的良宵,
宫女们笑语盈盈,玩起藏钩的游戏。

创作背景

此诗为《宫中行乐词》组诗八首之第六,主流观点认为创作于唐天宝元年(742年),彼时李白初入长安任翰林待诏,奉唐玄宗之命创作宫廷行乐题材诗歌。组诗皆为应制之作,旨在歌咏宫廷春日游乐的升平景象,此篇聚焦春日从白日到月夜的宫廷生活细节,贴合盛唐宫廷歌舞升平的时代风貌。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颈联“艳舞全知巧,娇歌半欲羞”词性相对、平仄协调,“艳舞”对“娇歌”,“全知巧”对“半欲羞”,将歌舞场景的柔美细腻展现到位;颔联虽为宽对,但意境连贯,烘托出宫廷春日的整体氛围。
  2. 层次清晰,场景递进:全诗以时间为线索,从“今日”白日结伴游赏的开篇,到春风紫殿、天乐朱楼的宏观场景铺陈,再到艳舞娇歌的细节描摹,最后落于花月夜宫女藏钩的生活场景,从宏观到微观,层层铺展,将宫廷行乐的全貌徐徐展开。
  3. 语言清新,风格明快:虽为应制诗,却未流于谀颂之辞,李白以其独有的灵动笔触,将宫廷的奢华与生机融为一体,“春风”“花月夜”等意象清新自然,“笑藏钩”的细节更添生活意趣,尽显其豪放清新的诗风。
  4. 双关意象,意蕴丰富:“天乐”一语双关,既指宫廷雅乐,也暗含将宫廷乐舞比作仙乐的赞美之意,既贴合应制诗的创作要求,又不显刻意,增添了诗意的层次感。

常见问题

《宫中行乐词其六》的作者和朝代是什么?

《宫中行乐词其六》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《宫中行乐词其六》主要写了什么?

这首诗为李白应制之作,描绘了盛唐宫廷春日从白日到月夜的行乐场景:宫廷众人结伴游赏,春风拂殿、雅乐飘楼,宫女们的歌舞精妙含娇,更于花月良宵笑语嬉戏,整体展现出宫廷升平雅致、充满生机的欢乐氛围,笔触清新明快,尽显盛唐气象。

《宫中行乐词其六》的创作背景是什么?

此诗为《宫中行乐词》组诗八首之第六,主流观点认为创作于唐天宝元年(742年),彼时李白初入长安任翰林待诏,奉唐玄宗之命创作宫廷行乐题材诗歌。组诗皆为应制之作,旨在歌咏宫廷春日游乐的升平景象,此篇聚焦春日从白日到月夜的宫廷生活细节,贴合盛唐宫廷歌舞升平的时代风貌。

《宫中行乐词其六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颈联“艳舞全知巧,娇歌半欲羞”词性相对、平仄协调,“艳舞”对“娇歌”,“全知巧”对“半欲羞”,将歌舞场景的柔美细腻展现到位;颔联虽为宽对,但意境连贯,烘托出宫廷春日的整体氛围。 2. 层次清晰,场景递进 :全诗以时间为线索,从“今日”白日结伴游赏的开篇,到春风紫殿、天乐朱楼的宏观场景铺陈,再到艳舞娇歌的细节描摹...