这首诗以边塞游侠儿的游猎生活为描写核心,生动刻画了一群轻捷矫健、英武豪迈的边城少年形象,通过对比儒生与游侠的人生选择,抒发了诗人对任侠自由生活的向往,以及对皓首穷经、拘守礼法的不屑,集中体现了李白尚武任侠的个性与豪放飘逸的诗风。
行行游且猎篇
胡马秋肥宜白草,骑来蹑影何矜骄。
金鞭拂雪挥鸣鞘,半酣呼鹰出远郊。
弓弯满月不虚发,双鶬迸落连飞髇。
海边观者皆辟易,猛气英风振沙碛。
儒生不及游侠人,白首下帷复何益。
简要说明
逐句注释
- 边城儿:指边城的少年游侠,多为尚武轻文、豪放不羁的边塞青年。
生年不读一字书:平生未曾沾过多少诗书,并非真的不识字,极言其不拘儒学礼教。
但将游猎夸轻趫:只以游猎之事夸耀自己轻捷矫健。轻趫(qiáo):轻捷矫健。 - 胡马秋肥宜白草:边塞的良马在秋季膘肥体壮,恰逢白草遍野的时节。白草:西北边塞地区特有的牧草,秋季茎叶变为白色。
骑来蹑影何矜骄:骑上骏马飞驰如追及影子,何等骄傲豪迈。蹑影:形容马速极快,仿佛能追随影子。矜骄:豪迈自负的样子。 - 金鞭拂雪挥鸣鞘:饰金的马鞭拂过白雪,挥动时鞭鞘发出清脆声响。鸣鞘(shāo):挥动鞭梢时发出的响声。
半酣呼鹰出远郊:酒至半酣,便呼鹰驱兽,奔赴远郊猎场。呼鹰:打猎时驱使鹰隼追捕猎物的行为。 - 弓弯满月不虚发:拉弓如满月般圆润,每箭都能射中目标,从不虚发。
双鶬迸落连飞髇:两只鶬鸹应声坠落,一箭连中双雕。鶬(cāng):即鶬鸹,一种体型较大的猛禽,此处代指猎物。飞髇(xiāo):带响的利箭。 - 海边观者皆辟易:围观的边塞百姓都因惊惧而后退。海边:此处泛指边塞近海地区,非指沿海地带。辟易:因惊惧而退避。
猛气英风振沙碛:豪猛的气概、英武的风姿,震荡在沙漠戈壁之间。沙碛(qì):沙漠、戈壁滩。 - 儒生不及游侠人:儒生哪里比得上游侠儿。
白首下帷复何益:到老来闭门苦读,又有什么益处呢?白首:年老。下帷:典出《史记·儒林列传》,指董仲舒放下室内帷幕闭门讲学,后泛指儒生闭门苦读、钻研经学。
现代译文
边城的少年郎,平生不曾沾过诗书,只凭着一身游猎的本领,夸耀自己轻捷矫健。
塞外秋马正肥,恰逢白草连天的时节,骑上骏马飞驰如追影,何等豪迈自负。
金鞭拂过白雪,挥动着作响的鞭鞘,酒至半酣便呼鹰逐兽,奔赴远郊猎场。
拉弓如满月,箭箭从不虚发,两只鶬鸹应声坠落,一箭连中双雕。
围观的边塞百姓纷纷惊惶退避,那豪猛的气概、英武的风姿,震荡在茫茫沙碛之间。
儒生哪里比得上游侠儿啊,到老闭门苦读,又有什么益处?
创作背景
此诗约作于李白早期漫游梁宋、燕赵边塞之时。盛唐时期边塞尚武风气浓厚,游侠文化盛行,李白一生崇尚任侠,漫游途中接触了大量边塞游侠与雄豪的边塞生活,深受时代精神感染。同时李白虽有济世安民之志却仕途坎坷,此诗通过赞美游侠的英武豪迈,既表达了对自由不羁的任侠生活的向往,也暗含了对儒家皓首穷经、拘守礼法的不屑,抒发了自身怀才不遇、渴望建功立业的豪情与愤懑。
艺术赏析
- 意境雄浑,风格豪放:全诗以边塞雄奇苍凉的场景为背景,运用“胡马”“白草”“沙碛”等典型边塞意象,营造出开阔磅礴的氛围,尽显盛唐阳刚之气,契合李白诗歌飘逸豪放的整体风格。
- 动态描写,刻画入微:通过“蹑影”“挥鸣鞘”“弓弯满月”“迸落”等一系列精准的动态词汇,将游侠游猎的全过程具象化,生动展现出少年游侠的轻捷矫健与英武英姿,画面感极强。
- 对比手法,强化主题:末两句以“儒生”与“游侠人”形成鲜明对比,打破传统儒家重文轻武的观念,直接抒发诗人的价值取向,情感递进自然,毫无生硬之感。
- 歌行体式,自由奔放:此诗属于七言歌行,不拘于近体诗的格律限制,句式长短错落,节奏明快流畅,与诗歌豪迈的情感相得益彰,尽显李白诗歌洒脱不羁的特质。
- 典故活用,意蕴深厚:“下帷”化用董仲舒讲学的典故,既准确点明儒生的生活状态,又通过对比强化了对游侠的赞美,让议论更具文化底蕴。
常见问题
《行行游且猎篇》的作者和朝代是什么?
《行行游且猎篇》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《行行游且猎篇》主要写了什么?
这首诗以边塞游侠儿的游猎生活为描写核心,生动刻画了一群轻捷矫健、英武豪迈的边城少年形象,通过对比儒生与游侠的人生选择,抒发了诗人对任侠自由生活的向往,以及对皓首穷经、拘守礼法的不屑,集中体现了李白尚武任侠的个性与豪放飘逸的诗风。
《行行游且猎篇》的创作背景是什么?
此诗约作于李白早期漫游梁宋、燕赵边塞之时。盛唐时期边塞尚武风气浓厚,游侠文化盛行,李白一生崇尚任侠,漫游途中接触了大量边塞游侠与雄豪的边塞生活,深受时代精神感染。同时李白虽有济世安民之志却仕途坎坷,此诗通过赞美游侠的英武豪迈,既表达了对自由不羁的任侠生活的向往,也暗含了对儒家皓首穷经、拘守礼法的不屑,抒发了自身怀才不遇、渴望建功立业的豪情与愤懑。
《行行游且猎篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境雄浑,风格豪放 :全诗以边塞雄奇苍凉的场景为背景,运用“胡马”“白草”“沙碛”等典型边塞意象,营造出开阔磅礴的氛围,尽显盛唐阳刚之气,契合李白诗歌飘逸豪放的整体风格。 2. 动态描写,刻画入微 :通过“蹑影”“挥鸣鞘”“弓弯满月”“迸落”等一系列精准的动态词汇,将游侠游猎的全过程具象化,生动展现出少年游侠的轻捷矫健与英武英姿,画面感极强。 3. 对...