这首七言绝句以横江渡口的日常见闻为载体,通过津吏劝阻行人渡江的对话,侧面烘托出横江风浪的险恶,既写实了渡口的真实场景,又含蓄寄寓了诗人对世事风波的感慨,兼具生活实感与深层意蕴。
横江词其五
横江馆前津吏迎,向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事,如此风波不可行。
郎今欲渡缘何事,如此风波不可行。
简要说明
逐句注释
- 横江馆前津吏迎:横江馆,唐代和州横江浦的驿馆,是渡江旅客休憩食宿的场所;津吏,管理渡口的基层小吏。句意:横江馆前,渡口的小吏前来迎接行人。
- 向余东指海云生:余,诗人自称;东指,指向东方江面;海云生,因横江浦临近长江入海口,东方江面涌起的云气被称为“海云”,是风浪将起的典型征兆。句意:(津吏)对着我指着东方,说海上已经涌起了云气。
- 郎今欲渡缘何事:郎,古代对男子的尊称,此处为津吏对诗人的称呼;缘何事,意为“为了什么事”。句意:您如今想要渡江东去,究竟是为了什么呢?
- 如此风波不可行:如此,像这般;不可行,指无法安全渡江出行。句意:如今这样的风浪,实在不能渡江啊。
现代译文
横江馆前,渡口小吏迎上前来,
指着东方道:海上云气正翻涌。
“您今日要渡江东去,究竟为了何事?
这般风浪滔天,委实不能前行。”
创作背景
《横江词》组诗共六首,此为第五首,创作于唐玄宗天宝十三载(754年)。当时李白晚年漫游江南,此前他刚结束长安供奉翰林的仕途生涯,壮志难酬,漂泊失意。途经横江浦(今安徽和县东南,为长江下游重要渡口,因临近入海口,风浪素来险恶)时,诗人目睹渡口日常场景,结合自身坎坷的经历,借津吏之口抒发对世事艰险的隐忧,将个人失意寄寓在平凡的渡口见闻中。
艺术赏析
- 白描手法,质朴传神:全诗采用纯然的白描手法,以口语化的叙事与对话展开,无刻意雕琢之辞,却生动勾勒出鲜活的渡口场景。首二句以“迎”“东指”两个极简的动作,既刻画了津吏尽职尽责的形象,又暗点风浪将至的征兆,不着一字直接写风浪,却已铺垫出紧张的氛围。
- 侧面烘托,意蕴双关:三四句以津吏的问句与劝阻,侧面烘托出横江风浪的凶险,未直接描摹波涛汹涌,却让读者从劝阻之语中感知到渡江的危险。同时,诗中“风波”一语双关,既指江上自然风浪,也暗喻仕途坎坷与世事艰险,将个人失意与时代感慨融入日常场景,言浅意深,含蓄蕴藉。
- 乐府风格,明快自然:此诗属于李白乐府诗范畴,继承了汉乐府通俗质朴、贴近生活的特点,句式明快流畅,符合民间口语的韵律,读来朗朗上口,兼具乐府诗的生活气息与文人诗的含蓄意蕴,体现了李白“清水出芙蓉”的诗歌美学追求。
常见问题
《横江词其五》的作者和朝代是什么?
《横江词其五》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《横江词其五》主要写了什么?
这首 七言绝句 以横江渡口的日常见闻为载体,通过津吏劝阻行人渡江的对话,侧面烘托出横江风浪的险恶,既写实了渡口的真实场景,又含蓄寄寓了诗人对世事风波的感慨,兼具生活实感与深层意蕴。
《横江词其五》的创作背景是什么?
《横江词》组诗共六首,此为第五首,创作于唐玄宗天宝十三载(754年)。当时李白晚年漫游江南,此前他刚结束长安供奉翰林的仕途生涯,壮志难酬,漂泊失意。途经 横江浦 (今安徽和县东南,为长江下游重要渡口,因临近入海口,风浪素来险恶)时,诗人目睹渡口日常场景,结合自身坎坷的经历,借津吏之口抒发对世事艰险的隐忧,将个人失意寄寓在平凡的渡口见闻中。
《横江词其五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴传神 :全诗采用纯然的白描手法,以口语化的叙事与对话展开,无刻意雕琢之辞,却生动勾勒出鲜活的渡口场景。首二句以“迎”“东指”两个极简的动作,既刻画了津吏尽职尽责的形象,又暗点风浪将至的征兆,不着一字直接写风浪,却已铺垫出紧张的氛围。 2. 侧面烘托,意蕴双关 :三四句以津吏的问句与劝阻,侧面烘托出横江风浪的凶险,未直接描摹波涛汹涌,却让读...