这首《拟古其五》是李白《拟古》组诗中的作品,以拟古题材抒发人生态度。开篇感慨盛景难常、时光易逝,继而以旷达之语劝人不必自寻愁闷,铺陈宴饮取乐的场景,随后以达士与愚夫的对比阐释处世之道,最后以涸辙之鱼的典故劝诫世人莫要困于悲苦,整体兼具豪放洒脱与深沉的人生体悟。
拟古其五
春风笑于人,何乃愁自居。
吹箫舞彩凤,酌醴鲙神鱼。
千金买一醉,取乐不求馀。
达士遗天地,东门有二疏。
愚夫同瓦石,有才知卷舒。
无事坐悲苦,块然涸辙鱼。
简要说明
逐句注释
- 今日风日好,明日恐不如:
风日:指风光、晴好的天气。句意:今日风光晴和美好,只怕明日便难有这般盛景了。 - 春风笑于人,何乃愁自居:
笑于人:春风似在讥笑世人自寻烦恼。何乃:为何。愁自居:自己给自己添上愁绪。句意:春风都在讥笑世人多愁,为何要独自将愁闷揽在怀中? - 吹箫舞彩凤,酌醴鲙神鱼:
酌醴:斟饮甜酒。醴,甜酒。鲙(kuài):通“脍”,将鱼、肉切为细片,此处指切制珍馐。彩凤、神鱼:皆为祥瑞珍奇之物,代指宴饮时的乐舞与佳肴。句意:吹起洞箫引得彩凤翩跹起舞,斟满甜酒细切神鱼作为珍馐。 - 千金买一醉,取乐不求馀:
买一醉:不惜千金换取一醉方休。不求馀:不追求额外的东西,只求当下享乐。句意:不惜花费千金换得一醉,取乐只在当下,别无所求。 - 达士遗天地,东门有二疏:
达士:通达事理、超脱世俗的人。遗天地:超脱于天地世俗之外,忘怀得失。东门二疏:指西汉疏广、疏受二人,二人同为太子太傅、少傅,后辞官归乡,在东门外散尽家财,不置产业,被视为通达处世的典范。句意:通达之士能超脱世俗忘怀得失,当年东门的疏广、疏受便是这般人物。 - 愚夫同瓦石,有才知卷舒:
愚夫:愚钝之人,视自身如瓦石般无足轻重,不知变通。有才:有才智之士。卷舒:指屈伸进退、隐显自如的处世之道。句意:愚钝之人如同瓦石一般不知变通,唯有智者懂得屈伸进退的道理。 - 无事坐悲苦,块然涸辙鱼:
无事:无端、平白无故。块然:孤独无依的样子。涸辙鱼:典出《庄子·外物》,指困在干涸车辙中的鱼,比喻处境窘迫、困于悲苦不能自拔的人。句意:切莫无端坐困愁城、自讨苦吃,恰似那涸辙之中孤苦无依的游鱼。
现代译文
今日晴风和日暖,美景正当时,
只怕明日风光,便难再如今朝。
春风似也笑我多愁,
何苦独自将愁绪揽在怀抱?
且吹起洞箫,引得彩凤翩跹起舞,
斟满甜酒,细切神鱼作珍馐佳肴。
不惜千金换得一醉方休,
取乐只在当下,别无所求。
通达之士能超脱天地之外,
当年东门的疏广、疏受便是这般人物。
愚钝之人如同瓦石不知变通,
唯有智者懂得屈伸进退的道理。
切莫无端坐困愁城,自讨苦吃,
恰似那涸辙之中,孤苦无依的游鱼。
创作背景
李白的《拟古》组诗共十二首,大多借古题写今情,抒发人生感慨。这首《拟古其五》的具体创作年份未详,学界多认为是李白中后期漫游时期的作品:此时他已历经供奉翰林被赐金放还、漫游吴越等地的经历,仕途失意、怀才不遇的情绪时有浮现。诗中既有对及时行乐的推崇,也有对通达超脱的人生境界的向往,实则是借旷达之语排解内心的失意与郁结,暗含对自身际遇的感慨。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“盛景难常”起兴,引出劝人解愁的主旨,随后铺陈宴饮享乐的场景,再以达士、愚夫的对比升华处世之道,最后以涸辙之鱼的典故收束,层层递进,逻辑连贯,从个人愁绪到群体处世,再到自我劝诫,情感逐步深化。
- 用典贴切自然:多处化用典故,“东门二疏”的典故精准点明了超脱世俗、功成身退的达士境界;“涸辙鱼”反用《庄子》原意,将原本“急需救助”的意象转化为“困于悲苦”的比喻,劝诫世人莫要自困,贴合全诗主旨。
- 对仗与意象营造:中间“吹箫舞彩凤,酌醴鲙神鱼”两句对仗工整,以“彩凤”“神鱼”等祥瑞意象,营造出豪放洒脱的宴饮氛围,与开篇的愁绪形成鲜明对比,凸显诗人试图以乐景消解愁闷的心境。
- 语言风格质朴旷达:全诗语言浅近直白,多用口语化表达,如“何乃愁自居”“取乐不求馀”,兼具拟古诗的质朴醇厚与李白诗歌一贯的豪放洒脱,看似旷达的言辞之下,实则暗藏未平的失意与无奈。
常见问题
《拟古其五》的作者和朝代是什么?
《拟古其五》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《拟古其五》主要写了什么?
这首《拟古其五》是李白《拟古》组诗中的作品,以拟古题材抒发人生态度。开篇感慨盛景难常、时光易逝,继而以旷达之语劝人不必自寻愁闷,铺陈宴饮取乐的场景,随后以达士与愚夫的对比阐释处世之道,最后以涸辙之鱼的典故劝诫世人莫要困于悲苦,整体兼具豪放洒脱与深沉的人生体悟。
《拟古其五》的创作背景是什么?
李白的《拟古》组诗共十二首,大多借古题写今情,抒发人生感慨。这首《拟古其五》的 具体创作年份未详 ,学界多认为是李白中后期漫游时期的作品:此时他已历经供奉翰林被赐金放还、漫游吴越等地的经历,仕途失意、怀才不遇的情绪时有浮现。诗中既有对及时行乐的推崇,也有对通达超脱的人生境界的向往,实则是借旷达之语排解内心的失意与郁结,暗含对自身际遇的感慨。
《拟古其五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“盛景难常”起兴,引出劝人解愁的主旨,随后铺陈宴饮享乐的场景,再以达士、愚夫的对比升华处世之道,最后以涸辙之鱼的典故收束,层层递进,逻辑连贯,从个人愁绪到群体处世,再到自我劝诫,情感逐步深化。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,“东门二疏”的典故精准点明了超脱世俗、功成身退的达士境界;“涸辙鱼”反用《庄子》原意,将原本“急需救助...